♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Muruga ennum moondrezhuthu
Adhai sonnal maarum thalai ezhuthu
Muruga ennum moondrezhuthu
Adhai sonnal maarum thalai ezhuthu
Kumara endru kai eduthu
Nee kumbida varuvaan vel eduthu
Kumara endru kai eduthu
Nee kumbida varuvaan vel eduthu
Muruga ennum moondrezhuthu
Adhai sonnal maarum thalai ezhuthu
Muruga muruga endru sonnalae podhuma
Muraiyodu vanangida vendaama
Muruga muruga endru sonnalae podhuma
Muraiyodu vanangida vendaama
Kumara kumara endru kumbittaal podhuma
Aachaara anushtaanam vendaama
Muruga muruga endru sonnalae podhuma
Muraiyodu vanangida vendaama
Muraiyodu vanangida vendaama
Kaalaal kadavulai azhandhaanae
Andha kannappan saathiram arindhaana
Ambaal vizhiyai parithaanae
Unmai anbaal lingathil pathithaanae
Muruga ennum moondrezhuthu
Adhai sonnal maarum thalai ezhuthu
Sasti viradhangal kandha homangal
Nishtai naemangal edharkaaga
Sakthi velanin thiruvarul vaaitha
Jabadhabam vendum adharkaaga
Ishtam polavae vananguvatho
Verum bhakthi podhumena muzhanguvadho
Aagama vidhigalai meeruvadho
Adhil arul varum endru kooruvadho
Avvai adhigam padichava thaan
Ava aayiram kavidhai vadichava thaan
Muruganin munnaal muzhithaalae
Sutta pazham endru sonnadhum thigaithaalae
Sutta pazham endru sonnadhum thigaithaalae
Poojai punaskkaram thaevai illai enil
Deiva abachaaram vilaiyaadho
Saami thunaiyendru koovi azhaithaalae
Thondrum perum paavam thozhaiyaadho
Saathiram ellam sonna vazhi
Namm jenmam karai sera nalla vazhi
Ezhai arinthathu anbu vazhi
Adhu kondu serkkatho inba vazhi
Ezhai arinthathu anbu vazhi
Adhu kondu serkkatho inba vazhi
Muruga
Female :Muruga
Female :Muruga
Female :Muruga
Muruga
Female :Muruga
Female :Muruga
Female :Muruga
Females :Muruga muruga muruga
Muruga muruga muruga muruga
The three-letter name "Muruga"—
Chanting it will change your very destiny!
The three-letter name "Muruga"—
Chanting it will change your very destiny!
If you fold your hands and call out, "Kumara!"
He will come holding His spear as you pray.
If you fold your hands and call out, "Kumara!"
He will come holding His spear as you pray.
The three-letter name "Muruga"—
Chanting it will change your very destiny!
Is it enough to simply say, "Muruga, Muruga"?
Shouldn't we worship Him with proper rituals?
Is it enough to simply say, "Muruga, Muruga"?
Shouldn't we worship Him with proper rituals?
Is it enough just to bow and call Him "Kumara, Kumara"?
Aren't traditional customs and disciplines needed?
Is it enough to simply say, "Muruga, Muruga"?
Shouldn't we worship Him with proper rituals?
Shouldn't we worship Him with proper rituals?
He marked God's place by touching Him with his foot,
Did that devotee Kannappan know any holy scriptures?
He gouged out his own eye with an arrow,
And offered it upon the Lingam out of pure love!
The three-letter name "Muruga"—
Chanting it will change your very destiny!
Sashti fasts and sacred fire rituals for Lord Kanda,
What are all these strict disciplines and rules for?
To attain the divine grace of spear-wielding Muruga,
Sacred chants and penance are truly required!
Can one just worship however one pleases,
And declare that simple devotion is enough?
Can one break the sacred rules of scripture,
And claim that divine grace will still come from it?
The poet Avvai was indeed deeply learned,
She had composed thousands of verses!
Yet she stood puzzled before young Murugan,
Bewildered when He asked if she wanted a cooked fruit!
Bewildered when He asked if she wanted a cooked fruit!
If prayers and ritual offerings are not needed,
Won't disrespecting God become a careless game?
If one cries out from the heart, "Lord, be my refuge!"
Won't even the greatest sins be washed away?
The path shown by the sacred scriptures
Is the noble way for our lives to find salvation.
The only path the simple and humble know is love,
Won't that love lead us straight to eternal joy?
The only path the simple and humble know is love,
Won't that love lead us straight to eternal joy?
Muruga!
Muruga!
Muruga!
Muruga!
Muruga!
Muruga!
Muruga!
Muruga!
Muruga, Muruga, Muruga!
Muruga, Muruga, Muruga, Muruga!
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
