♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Haa…aaaaa…aaaa
Mudhal tharam paartha nyaabagam
Vanthathadi penne
Un valigal kandana vanthana
Mudhal mudhalaai kanavugal vanthadhu unnaale
Mudhal mudhalaai paruvathai arinthadhu unnaale
Mudhal mudhalaai kanavugal vanthadhu unnaale
Mudhan mudhalaai paruvathai arinthadhu unnaale
Mudhalaai mudhalaai
Mudhal mudhal mudhal mudhal mudhalaai
Inithaai inithaai ini ini ini ini inithaai
Mudhalaai mudhalaai
Mudhal mudhal mudhal mudhal mudhalaai
Inithaai inithaai ini ini ini ini inithaai
Thanimaiyil thavikkindren
Thalaiyanai kizhikkindren
Ilamaiyin pagudhigalil
Adikkadi kodhikkindren
Iravugal vizhikkindren
Muzhuvadhum tholaigindren
Ulaginai maranthapadi
Unai mattum ninaikkindren
Aruge aruge azhaithathum
Iravinil varuvaai
Uyirai uyirai marupadi
Ennidam tharuvaai
Mudhan mudhalaai kanavugal vanthadhu unnaale
Mudhan mudhalaai paruvathai arinthadhu unnaale
Pasivarum nerangalil
Ilaigalil neer thelippaai
Panimazhai kaalangalil
Thaavani theeyanaippaai
Silumisha viralgalinaal
Sila imsaigal nee koduppaai
Muranpadum velaigalil
Idaiyidai por thoduvaai
Anuvaai anu anuvaai
Unnai rasippavan naanthaane
Iravaai pagal nilavaai
Thunai iruppavan naanthaane
Mudhal mudhalaai kanavugal vanthadhu unnaale
Mudhal mudhalaai paruvathai arinthadhu unnaale
Mudhal mudhalaai kanavugal vanthadhu unnaale
Mudhan mudhalaai paruvathai arinthadhu unnaale
Mudhalaai mudhalaai
Mudhal mudhal mudhal mudhal mudhalaai
Inithaai inithaai ini ini ini ini inithaai
Mudhalaai mudhalaai
Mudhal mudhal mudhal mudhal mudhalaai
Inithaai inithaai ini ini ini ini inithaai
Mudhal tharam paartha nyaabagam
Vanthathadi penne unnai
Pudhu vaanam pudhu boomiyin saami nee
Saabam vittaai kaadhal kolla
Aayiram paadhaigal sendrana vanthana
Serum idamo romapuri ennum unthan manamo
Nee isai naan sol sernthaal intha sollisai
Imaikkum nodigalil uyirai kolgiraai
Manadhu muzhuvadhum magizh kolgiraai
Mudhan mudhalaai
Humming : Lai lai lai lai lai lai lai
Lai lai lai lai mudhalaai
Lai lai lai lai lai lai lai
Lai lai lai lai mudhalaai
Lai lai lai mudhalaai lai lai
Lai lai mudhal mudhalaai
Lai lai lai mudhalaai mudhalaai
Lai lai lai mudhalaai
Ah… aaaaah… aaaaah
The memory of seeing you for the first time
has returned to me, my girl.
Your pains came and went before my eyes,
For the very first time, dreams came to me because of you.
For the very first time, I realized my youth because of you.
For the very first time, dreams came to me because of you.
For the very first time, I realized my youth because of you.
For the first time, for the first time,
The very, very, very first time,
So sweetly, so sweetly, so very, very sweetly,
For the first time, for the first time,
The very, very, very first time,
So sweetly, so sweetly, so very, very sweetly,
I suffer in loneliness,
I tear at my pillow,
In the rush of youth,
I keep burning with passion,
I stay awake through the nights,
I lose myself completely,
Forgetting the whole world,
I think only of you.
When I call you to come close,
come to me in the night,
And give my life back to me,
return it once again.
For the very first time, dreams came to me because of you.
For the very first time, I realized my youth because of you.
Whenever hunger strikes,
you sprinkle water on the dining leaf,
During cold and rainy seasons,
you put out the fire with your half-saree,
With your mischievous fingers,
you give me sweet little troubles,
Whenever we disagree,
you wage playful little battles in between.
Atom by atom, through and through,
I am the one who cherishes you,
Like the night, like a daytime moon,
I am the one standing by your side.
For the very first time, dreams came to me because of you.
For the very first time, I realized my youth because of you.
For the very first time, dreams came to me because of you.
For the very first time, I realized my youth because of you.
For the first time, for the first time,
The very, very, very first time,
So sweetly, so sweetly, so very, very sweetly,
For the first time, for the first time,
The very, very, very first time,
So sweetly, so sweetly, so very, very sweetly,
The memory of seeing you for the first time
has returned to me, my girl, of you,
You are the goddess of a new sky and a new earth,
you cast a spell on me to fall in love.
A thousand paths came and went,
is your heart like Rome, where all roads meet?
You are music, I am the words—together, we make rap,
In the blink of an eye, you steal my breath away,
and you fill my entire heart with joy.
For the very first time,
Humming: Lai lai lai lai lai lai lai
Lai lai lai lai, for the first time,
Lai lai lai lai lai lai lai
Lai lai lai lai, for the first time,
Lai lai lai, for the first time, lai lai
Lai lai, for the very first time,
Lai lai lai, for the first time, for the first time,
Lai lai lai, for the first time.
Female
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male