Skip to content
Isaimozhi
Kaadhal Solla Vandhen album cover
Lyrics & meaning

Enna Enna Aagiraen

From Kaadhal Solla Vandhen · 2010

Lyricist
Na. Muthu Kumar
Singer
Vijay Yesudas
Music director
Yuvan Shankar Raja
Movie name
Kaadhal Solla Vandhen
Movie release year
2010
Lyrics added on
19 Aug 2017

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Enna enna enna aagiren
Mella mella vinnil pogiren
Thottu pidithidum thoorathil
Parakkiren nilavai pidikkiren
Kaadhal silai ondru
Nenjam seidhadhae
Kannai thirandhidum
Neram vandhadhae
Kaththum kadal alai
Amaidhiyaanadhae
Vettaveliyinil
Kaadhal neendhudhae
Enna enna enna aagiren
Mella mella vinnil pogiren
Ooohoooo…oooo…oooo
Ooohoooo…oooo…oooo
Paarvaiyil undhan yosanai purindhu
Sevaiyaavum seiven
Uyirukkul oru noolinai korththu
Unnai angu neiven
Mannil yedhu sugam
Pennae undhan mugam
Unnidathil enna ketkiren
Un kaadhal podhumae
En jenmam theerumae
Kaadhal silai ondru
Nenjam seidhadhae
Kannai thirandhidum
Neram vandhadhae
Kaththum kadal alai
Amaidhiyaanadhae
Vettaveliyinil
Kaadhal neendhudhae
Enna enna enna aagiren
Mella mella vinnil pogiren
Vidhai ena andru vizhundhadhu
Valarndhu viruchamaagum neram
Kanavena kannil irundhadhu
Karaindhu kaadhalaaga maarum
Edhai virumbinen
Adhai adaigiren
Unnidathil enna ketkiren
Seththaalum un madi
Thandhaalae nimmadhi
Kaadhal silai ondru
Nenjam seidhadhae
Kannai thirandhidum
Neram vandhadhae
Kaththum kadal alai
Amaidhiyaanadhae
Vettaveliyinil
Kaadhal neendhudhae
Enna enna enna aagiren
Mella mella vinnil pogiren
Thottu pidithidum thoorathil
Parakkiren nilavai pidikkiren
Ooohoooo…oooo…oooo
Ooohoooo…oooo…oooo
What, oh what, is happening to me?
Slowly, I drift up into the sky.
Just within reaching distance,
I fly and catch the moon.
A sculpture of love,
my heart has made.
For it to open its eyes,
the time has come.
The roaring ocean waves
have fallen silent.
In the wide open space,
love is swimming freely.
What, oh what, is happening to me?
Slowly, I drift up into the sky.
Ooho ooo... ooo... ooo
Ooho ooo... ooo... ooo
Reading your thoughts just from your gaze,
I will do everything for you.
Threading a strand through my soul,
I will weave you right there.
What is true joy on this earth?
Girl, it is your face.
What do I ask of you?
Just your love is enough,
my whole life will be fulfilled.
A sculpture of love,
my heart has made.
For it to open its eyes,
the time has come.
The roaring ocean waves
have fallen silent.
In the wide open space,
love is swimming freely.
What, oh what, is happening to me?
Slowly, I drift up into the sky.
What fell that day as a seed,
the time has come for it to grow into a grand tree.
What lingered in my eyes as a dream
now melts and turns into love.
Whatever I wished for,
I am receiving it now.
What do I ask of you?
Even if I die, resting on your lap
will bring me complete peace.
A sculpture of love,
my heart has made.
For it to open its eyes,
the time has come.
The roaring ocean waves
have fallen silent.
In the wide open space,
love is swimming freely.
What, oh what, is happening to me?
Slowly, I drift up into the sky.
Just within reaching distance,
I fly and catch the moon.
Ooho ooo... ooo... ooo
Ooho ooo... ooo... ooo
Male
Male
Male
Female
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Female

Beyond the translation

Overall song meaning

'Enna Enna Aagiren' from the film Kaadhal Solla Vandhen (2010) is a tender romantic track that captures the lightheaded ecstasy and profound peace brought by falling in love. The protagonist describes feeling weightless, floating up into the sky and reaching for the moon, illustrating how love transforms one's emotional reality. His inner turmoil, once like roaring ocean waves, turns serene as love takes over his life. The lyricist Na. Muthu Kumar uses evocative imagery to describe love's evolution—from a tiny seed planted in the heart that grows into a magnificent tree, to dreams melting into reality. The protagonist vows complete devotion, expressing that the simple presence and love of his beloved are enough to give his life ultimate purpose and tranquility.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor

“Vidhai ena andru vizhundhadhu / Valarndhu viruchamaagum neram”

Compares the humble beginnings of feeling affection to a seed (vidhai) that gradually matures into a mighty tree (virucham).

Hyperbole

“Parakkiren nilavai pidikkiren”

Exaggerates the feeling of romantic euphoria as literally flying up to grab the moon.

Iyaipu (Rhyme)

“Mannil yedhu sugam / Pennae undhan mugam”

End-rhyme created between 'sugam' (pleasure) and 'mugam' (face) to create musicality.

Personification / Visual Imagery

“Kaththum kadal alai / Amaidhiyaanadhae”

Attributes human quietude to the roaring sea waves, symbolizing how love calms inner chaos.

Did you know?

Trivia

Although listed with unknown credits in some records, 'Enna Enna Aagiren' was composed by Yuvan Shankar Raja and rendered by singer Vijay Yesudas, with lyrics by late celebrated poet Na. Muthu Kumar. The film 'Kaadhal Solla Vandhen' (2010) was directed by Boopathy Pandian and featured a soundtrack that received popular acclaim for its soulful melodies.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Thee Illai2011
Engeyum KadhalAttractionDevotion
Anjana Anjana2011
Vandhaan VendraanAttractionRomantic Union
Un Vizhigalil2015
DarlingDevotionLonging
Idhu Enna Mayam2007
Oram PoAttractionDreams
Oru Paarvai Paarthavane2025
OthersAttractionLonging
Engae Pogudho Vaanam2014
KochadaiiyaanSky And FlyingOpen Skies

From the same album

More songs from Kaadhal Solla Vandhen

View album
Oh Shala O Shala2010
Kaadhal Solla VandhenEuphoric
Oru Vaanavillin Pakkathilae2010
Kaadhal Solla VandhenRomantic
Saamy Varugudhu2010
Kaadhal Solla VandhenCelebratory
Anbulla Sandhya2010
Kaadhal Solla VandhenWistful

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.