- Lyricist
- Na. Muthu Kumar
- Singers
- Alka Yagnik, Shankar Mahadevan
- Music director
- G. V. Prakash Kumar
- Movie name
- Oram Po
- Movie release year
- 2007
- Lyrics added on
- 23 Jan 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song 'Idhu Enna Maayam' explores the ethereal, weightless feeling of falling in love. The lyrics describe love as an inexplicable magic that lifts the protagonist high into the air, transforming their mundane reality into something vibrant and full of joy. Metaphors of wings, clouds, and open windows paint a picture of newfound freedom and sensory awakening brought about by the beloved's presence and touch. Na. Muthu Kumar's poetic expression captures the romantic wonderment where love removes all internal barriers and opens up boundless horizons. Every small interaction—a gaze, a touch, or a word—propels the lovers into a realm of endless floating and euphoria.
Writing craft
Poetic devices
Adukkut Thodar (Repetition for Emphasis)
“Idhu enna maayam..maayam..maayam”
The repetition of words like 'maayam..maayam..maayam' and 'melae..melae..melae' emphasizes the overwhelming and escalating nature of romantic ecstasy.
Metaphor (Uruvagatai)
“Pootti kidandha jannalaai thondrinen”
Comparing oneself to a locked window ('pootti kidandha jannalaai') until touched by love metaphorically conveys emotional closure being unlocked by love.
Anaphora / Rhyme (Emoni & Edhugai)
“Vizhigalai nee moodi vaithaal”
The parallel structural phrasing of 'Vizhigalai nee moodi vaithaal' and 'Vazhigalai nee moodi vaithaal' creates rhythmic symmetry and lyrical beauty.
Did you know?
Trivia
Composed by G. V. Prakash Kumar for the 2007 film 'Oram Po' (directed by Pushkar-Gayathri), 'Idhu Enna Maayam' is a soulful duet sung by Shankar Mahadevan and Alka Yagnik. Lyricist Na. Muthu Kumar received high praise for conveying the weightlessness of love using vivid atmospheric imagery.
Keep listening
Songs with a similar feeling
Spot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.