Skip to content
Isaimozhi
Love Marriage album cover
Lyrics & meaning

Meendum Pirandheno

From Love Marriage · 2025

Lyricist
Sean Roldan
Singers
Sean Roldan, Lalitha Sudha
Music director
Sean Roldan
Movie name
Love Marriage
Movie release year
2025
Lyrics added on
5 May 2025

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Aa nomtha nomtha nomtha tha
Nomtha nomtha nom nom nom nom nom tha
Aa nomtha nomtha nomtha tha
Nomtha nomtha nom nom nom nom nom tha
Meendum pirandhaeno
Azhagin uruve unnaale
Naan meendum uyirthaeno
Magizhvin alavai ariyaen
Magizhvin alavai ariyaen
Magizhvin alavai ariyaen
Kaalam valindhaalum
Unai nan pozhuthum maraven
En kolam uthirndhaalum
Unadhu unarvil uraiven
Udal neengi uyir pogum pozhuthum
Unai thaan ninaiven aa
Aa nomtha nomtha nomtha thaa
Nomtha nomtha nom nom nom nom thaa
Aa nomtha thaga nomtha tha
Aaa nomtha tha nomtha tha nomtha
Nomtha nomtha nomtha nomtha nomtha thaa
Aa nomtha tha aaa
Aa nomtha nomtha nomtha dha
Nomtha thagaga nomtha nomtha
Nom thom thom thana dhere rere aa nom
Aa nomtha thomtha nomtha dha
Nom thomtha dhere rere nomtha dhe
Aa ga nomtha dhagaga nomtha dhagaga nom
Meendum pirandhaeno
Azhagin uruve unnaale naan
Meendum uyirthaeno
Magizhvin alavai ariyaen
Female : Magizhvin alavai ariyaen
Magizhvin alavai ariyaen
Aa nomtha nomtha nomtha tha
Nomtha nomtha nom nom nom nom nom tha
Aa nomtha nomtha nomtha tha
Nomtha nomtha nom nom nom nom nom tha
Both : Aa nomtha nomtha nomtha tha
Nomtha nomtha nom nom nom nom nom tha
Aa nomtha nomtha nomtha tha
Nomtha nomtha nom nom nom nom nom tha.
Aa nomtha nomtha nomtha tha
Nomtha nomtha nom nom nom nom nom tha
Aa nomtha nomtha nomtha tha
Nomtha nomtha nom nom nom nom nom tha
Have I been born again?
O embodiment of beauty, because of you,
have I come back to life?
I do not know the measure of this joy.
I do not know the measure of this joy.
I do not know the measure of this joy.
Even if time brings pain,
I will not forget you, even for a moment.
Even if my form fades away,
I will live on in your feelings.
Even when life leaves this body,
I will think only of you, ah.
Aa nomtha nomtha nomtha tha
Nomtha nomtha nom nom nom nom tha
Aa nomtha thaka nomtha tha
Aa nomtha tha nomtha tha nomtha
Nomtha nomtha nomtha nomtha nomtha tha
Aa nomtha tha aa
Aa nomtha nomtha nomtha tha
Nomtha thakaka nomtha nomtha
Nom thom thom thana theera rere aa nom
Aa nomtha thomtha nomtha tha
Nom thomtha theera rere nomtha thee
Aa ka nomtha thakaka nomtha thakaka nom
Have I been born again?
O embodiment of beauty, because of you,
have I come back to life?
I do not know the measure of this joy.
I do not know the measure of this joy.
I do not know the measure of this joy.
Aa nomtha nomtha nomtha tha
Nomtha nomtha nom nom nom nom nom tha
Aa nomtha nomtha nomtha tha
Nomtha nomtha nom nom nom nom nom tha
Aa nomtha nomtha nomtha tha
Nomtha nomtha nom nom nom nom nom tha
Aa nomtha nomtha nomtha tha
Nomtha nomtha nom nom nom nom nom tha.
Female
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Female

Beyond the translation

Overall song meaning

This soulful track portrays a deep, transcendental love where the lovers feel reborn and revitalized through each other's affection. Overflowing with boundless joy, the song expresses a devotion that transcends physical existence and time, vowing that their love and consciousness will remain intertwined even beyond death.

Writing craft

Poetic devices

Rhetorical Question

Meendum pirandhaeno / Naan meendum uyirthaeno (Lines 5, 7, 29, 31) - 'Was I born anew? Have I come back to life again?' - questioning the surreal rebirth experienced through love.

Metaphor

Azhagin uruve unnaale (Lines 6, 30) - Addressing the beloved directly as the very embodiment of beauty.

Hyperbole

Udal neengi uyir pogum pozhuthum / Unai thaan ninaiven (Lines 15-16) - Pledging that love and remembrance will endure even as life leaves the physical body.

Did you know?

Trivia

Composed, written, and co-sung by Sean Roldan alongside Lalitha Sudha, the song prominently incorporates classical vocal rhythmic syllables (solkattu/konnakol-inspired 'nomtha' sounds) as a musical hook.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Love Marriage

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.