Bejaara Aanen
From Love Marriage · 2025
- Lyricist
- Mohan Rajan
- Singer
- Sivaangi Krishnakumar
- Music director
- Sean Roldan
- Details
- Love Marriage2025
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Chorus | |
| ……………….. | ... |
| Female | |
| Bejaaraa aanaen | I became restless and flustered |
| Unnaala naanae | All because of you |
| Kann moodithaanae | Just by closing my eyes |
| Kaanaama ponaen | I got completely lost |
| Female | |
| Kaetkaatha song ellaam | Songs I have never heard before |
| En manasu paaduthu | My heart is singing them |
| Paakkaatha scene ellaam | Scenes I have never seen before |
| Ullukkulla oduthu | Are playing inside me |
| Female | |
| Idhu enna pudhu feel-u | What is this brand new feeling? |
| Thraiyil illa en kaalu | My feet are floating off the ground |
| Enakku nee illa vera aalu | There is no one else for me but you |
| Female | |
| Bejaaraa aanaen | I became restless and flustered |
| Unnaala naanae | All because of you |
| Kann moodithaanae | Just by closing my eyes |
| Kaanaama ponaen | I got completely lost |
| Female | |
| Bejaaraa aanaen | I became restless and flustered |
| Unnaala naanae | All because of you |
| Kann moodithaanae | Just by closing my eyes |
| Kaanaama ponaen | I got completely lost |
| Female | |
| En light-um nee thaanae | You are my light |
| Un shadow naanthaanae | And I am your shadow |
| Kooppidaama kooda varuvaenae thaanae | I will follow you on my own without even being called |
| Female | |
| Mid night-u neethaanae | You are the midnight sky |
| Full moon-u naanthaanae | And I am the full moon |
| Onna vittaa aiyyo ennaavaen naanae | Oh dear, what would happen to me if I leave you? |
| Female | |
| Nenappellaam thadumaarurean | My thoughts are all stumbling around |
| Dhesaiyellaam unna theduraen | I search for you in every direction |
| Vazhimela vizhi poduraen | I keep my eyes fixed on the path waiting for you |
| Mozhiyellaam esa paaduraen | Every word I speak turns into music |
| Female | |
| Idhu enna pudhu feel-u | What is this brand new feeling? |
| Tharaiyil illa en kaalu | My feet are floating off the ground |
| Enakku nee illa vera aalu | There is no one else for me but you |
| Female | |
| Bejaaraa aanaen | I became restless and flustered |
| Unnaala naanae | All because of you |
| Kann moodithaanae | Just by closing my eyes |
| Kaanaama ponaen | I got completely lost |
| Female | |
| Bejaaraa aanaen | I became restless and flustered |
| Unnaala naanae | All because of you |
| Kann moodithaanae | Just by closing my eyes |
| Kaanaama ponaen | I got completely lost |
| Female | |
| Kaetkaatha song ellaam | Songs I have never heard before |
| En manasu paaduthu | My heart is singing them |
| Paakkaatha scene ellaam | Scenes I have never seen before |
| Ullukkulla oduthu | Are playing inside me |
..............................
...
பேஜாரா ஆனேன்
உன்னால நானே
கண்மூடி தானே
காணாம போனேன்
I became restless and flustered
All because of you
Just by closing my eyes
I got completely lost
கேட்காத சாங் எல்லாம்
என் மனசு பாடுது
பாக்காத சீன் எல்லாம்
உள்ளுக்குள்ள ஓடுது
Songs I have never heard before
My heart is singing them
Scenes I have never seen before
Are playing inside me
இது என்ன புது பீல்லு
தரையில் இல்ல என் காலு
எனக்கு நீ இல்ல வேறாளு
What is this brand new feeling?
My feet are floating off the ground
There is no one else for me but you
பேஜாரா ஆனேன்
உன்னால நானே
கண்மூடி தானே
காணாம போனேன்
I became restless and flustered
All because of you
Just by closing my eyes
I got completely lost
பேஜாரா ஆனேன்
உன்னால நானே
கண்மூடி தானே
காணாம போனேன்
I became restless and flustered
All because of you
Just by closing my eyes
I got completely lost
என் லைட்டும் நீ தானே
உன் சேடொவ் நான்தானே
கூப்பிடாம கூட வருவேனே தானே
You are my light
And I am your shadow
I will follow you on my own without even being called
மிட் நைட்டு நீதானே
புல் மூணு நான்தானே
ஒண்ண விட்டா ஐயோ என்னாவேன் நானே
You are the midnight sky
And I am the full moon
Oh dear, what would happen to me if I leave you?
நெனப்பெல்லாம் தடுமாறுறேன்
தெசையெல்லாம் உன்ன தேடுறேன்
வழிமேல விழி போடுறேன்
மொழியெல்லாம் எச பாடுறேன்
My thoughts are all stumbling around
I search for you in every direction
I keep my eyes fixed on the path waiting for you
Every word I speak turns into music
இது என்ன புது பீல்லு
தரையில் இல்ல என் காலு
எனக்கு நீ இல்ல வேறாளு
What is this brand new feeling?
My feet are floating off the ground
There is no one else for me but you
பேஜாரா ஆனேன்
உன்னால நானே
கண்மூடி தானே
காணாம போனேன்
I became restless and flustered
All because of you
Just by closing my eyes
I got completely lost
பேஜாரா ஆனேன்
உன்னால நானே
கண்மூடி தானே
காணாம போனேன்
I became restless and flustered
All because of you
Just by closing my eyes
I got completely lost
கேட்காத சாங் எல்லாம்
என் மனசு பாடுது
பாக்காத சீன் எல்லாம்
உள்ளுக்குள்ள ஓடுது
Songs I have never heard before
My heart is singing them
Scenes I have never seen before
Are playing inside me
………………..
...
Bejaaraa aanaen
I became restless and flustered
Unnaala naanae
All because of you
Kann moodithaanae
Just by closing my eyes
Kaanaama ponaen
I got completely lost
Kaetkaatha song ellaam
Songs I have never heard before
En manasu paaduthu
My heart is singing them
Paakkaatha scene ellaam
Scenes I have never seen before
Ullukkulla oduthu
Are playing inside me
Idhu enna pudhu feel-u
What is this brand new feeling?
Thraiyil illa en kaalu
My feet are floating off the ground
Enakku nee illa vera aalu
There is no one else for me but you
Bejaaraa aanaen
I became restless and flustered
Unnaala naanae
All because of you
Kann moodithaanae
Just by closing my eyes
Kaanaama ponaen
I got completely lost
Bejaaraa aanaen
I became restless and flustered
Unnaala naanae
All because of you
Kann moodithaanae
Just by closing my eyes
Kaanaama ponaen
I got completely lost
En light-um nee thaanae
You are my light
Un shadow naanthaanae
And I am your shadow
Kooppidaama kooda varuvaenae thaanae
I will follow you on my own without even being called
Mid night-u neethaanae
You are the midnight sky
Full moon-u naanthaanae
And I am the full moon
Onna vittaa aiyyo ennaavaen naanae
Oh dear, what would happen to me if I leave you?
Nenappellaam thadumaarurean
My thoughts are all stumbling around
Dhesaiyellaam unna theduraen
I search for you in every direction
Vazhimela vizhi poduraen
I keep my eyes fixed on the path waiting for you
Mozhiyellaam esa paaduraen
Every word I speak turns into music
Idhu enna pudhu feel-u
What is this brand new feeling?
Tharaiyil illa en kaalu
My feet are floating off the ground
Enakku nee illa vera aalu
There is no one else for me but you
Bejaaraa aanaen
I became restless and flustered
Unnaala naanae
All because of you
Kann moodithaanae
Just by closing my eyes
Kaanaama ponaen
I got completely lost
Bejaaraa aanaen
I became restless and flustered
Unnaala naanae
All because of you
Kann moodithaanae
Just by closing my eyes
Kaanaama ponaen
I got completely lost
Kaetkaatha song ellaam
Songs I have never heard before
En manasu paaduthu
My heart is singing them
Paakkaatha scene ellaam
Scenes I have never seen before
Ullukkulla oduthu
Are playing inside me
Beyond the translation
Song interpretation
The song expresses the overwhelming, playful excitement and disorientation brought about by falling in love. The protagonist describes feeling flustered ('bejaaraa') and floating on air, consumed by vivid daydreams and unheard melodies playing in her mind whenever she closes her eyes. She emphasizes her complete devotion to her partner, characterizing herself as the shadow to his light and the full moon to his midnight sky. Through colloquial Chennai-Tamil slang mixed with contemporary phrasing, the lyrics capture the heady, euphoric phase of romantic infatuation where everyday reality blurs into music and imagination.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“En light-um nee thaanae / Un shadow naanthaanae”
Compares the dynamics of the lovers to light and shadow, illustrating an inseparable bond.
Eyel (End Rhyme)
“Nenappellaam thadumaarurean / Dhesaiyellaam unna theduraen / Vazhimela vizhi poduraen / Mozhiyellaam esa paaduraen”
Consistent rhyming suffix '-urean' across consecutive lines creates a rhythmic, melodic flow.
Hyperbole / Idiom
“Thraiyl illa en kaalu”
'Feet not touching the ground' exaggerates the feeling of euphoria and lightness experienced when falling in love.
Colloquialism / Madras Bashai
“Bejaaraa aanaen”
Use of the Urdu-borrowed Chennai slang word 'Bejaaraa' (restless/flustered) gives the song a casual, urban street charm.
Did you know?
Trivia
The term 'Bejaara' originates from the Hindustani word 'Bezaar' (meaning annoyed or distressed), which was integrated into Madras Bashai (Chennai street slang). In contemporary Tamil film music, lyricists frequently repurpose such local colloquialisms into cute, endearing expressions of romantic restlessness.
Keep listening
More from Love Marriage
Love Marriage
Love Marriage
Love Marriage