Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Thaaraga Thugalaa

From The Black Bible · 2025

Lyricist
Ajai Kumar
Singers
Adithya RK, Ramya RamC
Music director
Aswin Krishna
Movie name
The Black Bible
Movie release year
2025
Lyrics added on
23 Aug 2025

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Yaaro kaatrum analaguthu
Mounam azhagaaguthu
Vizhigal vilayaduthadi
Yaaro thooram thunai theduthu
Theda ethir paakudhu
Paarva vidayaguthadi
Yenoo andha katrilla kuzhalaanen
Isaiyaai nee vandhayadi
Yenoo andha vazhi illa dhisaiaanen
Velicham adhu neethanadi
Adi penne ennadhu pizhaiyaa
Ra pagalilum un ninaivugale
Thaaraga thugalaa
Raavinil pagala
Thaaraga thugalaa
Kulirndhidum veyila
Poovodu thengaadha thaenum
Unai sera dhinam thedudhe
Mudhal mazhai neethane
Thulirthathum kaadhalo
Vaaro vaaro ketalum pogadhe
Veero ne en veero
Yaaro yaaro varthaigal podhathe
Pero pero en peyaroo
Mayakkame nee thaane
Un ninaivigal ennai sidharadikiradhe
Female : Kadandhu nee ponaayo
Pada padavena manam thudikkiradhe
Kanmunne thondriya kanava
Raa pagalilum un ninaivugale
Thaaraga thugalaa
Raavinil pagala
Thaaraga thugalaa
Kulirndhidum veyila
Even the breeze turns into heat,
Silence becomes beautiful,
And eyes begin to play, girl.
Across the distance, a soul seeks a companion,
And waits in hope as it searches.
Your gaze becomes the answer, girl.
Somehow in that wind, I became a flute,
And you came as the music, girl.
Somehow on that pathless way, I became a direction,
And you are the light, girl.
Oh girl, is this my fault?
Day and night, I have only thoughts of you.
Are you specks of stardust?
Or daylight in the dead of night?
Are you specks of stardust?
Or a cool, soothing sunshine?
Like honey that cannot stay inside a flower,
It searches every day to reach you.
You are the first rain, aren't you?
Has love sprouted from it?
Even if they call you, do not go.
My hero, are you my hero?
Whoever you are, words are not enough.
Is that name called out my name?
You are the sweet spell itself.
Memories of you scatter my thoughts.
Did you just walk past me?
My heart flutters and pounds.
Are you a dream appearing before my eyes?
Day and night, I have only thoughts of you.
Are you specks of stardust?
Or daylight in the dead of night?
Are you specks of stardust?
Or a cool, soothing sunshine?
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

This soulful romantic duet from 'The Black Bible' portrays the intoxicating power of sudden love and profound longing. The song captures how love transforms ordinary sensations—turning a gentle breeze into passionate heat, silence into harmony, and darkness into radiant light. The lovers express their complete absorption in thoughts of each other, comparing the beloved to guiding light, soothing sunshine, and stardust that causes heart-fluttering enchantment.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor

“Yenoo andha katrilla kuzhalaanen / Isaiyaai nee vandhayadi”

The speaker compares himself to a hollow flute waiting for the lover's breath to turn into music.

Oxymoron

“Raavinil pagala / Kulirndhidum veyila”

The lyrics combine contradictory terms like daylight during night and soothing cool sunshine to highlight the paradoxical feeling of love.

Onomatopoeia

“Pada padavena manam thudikkiradhe”

The Tamil rhythmic word 'pada padavena' phonetically mimics the rapid, restless beating of a nervous, loving heart.

Did you know?

Trivia

Featured in the 2025 Tamil film 'The Black Bible', this track is composed by Aswin Krishna and sung by Adithya RK and Ramya RamC, with lyrics written by Ajai Kumar.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Arul Mei2024
MeiyazhaganLongingMemory
Uyire Uyirin1988
En Bommakutty AmmavukkuLongingDevotion
Mazhaikaala Veiyilaaga2023
VarnashramamAttractionLonging
En Kadhal Vazhkkaiyile1982
NirantharamLongingDesire
Theeraa Ennaasai2024
ElectionLongingAttraction
Kangalai Oru Song Lyrics,2014
ThegidiLongingSeparation

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.