Skip to content
Isaimozhi
Love Marriage album cover
Lyrics & meaning

Kalyana Kalavaram

From Love Marriage · 2025

Lyricist
Sean Roldan
Singer
Sean Roldan
Music director
Sean Roldan
Movie name
Love Marriage
Movie release year
2025
Lyrics added on
31 Jul 2025

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Kalyaana kalavaram
Kalyaana kalavaram
Chorus :Nee nee nee neethaanammaa
Nee nee nee neethaanammaa
Kalyaana kalavaraththula
Kerangi Pottenmmaa
Inikkira veshaththukkulla
Vizhunthu potteanmaa
Unnaala ulagaththayae
Maranthu potteanmmaa
Okkaara mudiyala
Naan paranthupotteanmaa
Kaathora thodu
Enna paduththum paadu
Kaarkaala soodu
Enakku pudichcha mood-u
Kalyaana kalavaramae
Kalyaana kalavaramae
Vidinjathum poo mugaththa
Paththidaththaan kaaththirukkaen
Athukkunnu raa muzhukka
Thoongaamalae yaengiruppaen
Kalyaana kalavaramae
Kalyaana kalavaramae
Irukki valaichchu
Onna anaichchidavae avasaramthaan
Vaarththai vaththida ara pesanumae
Avasiyamthaan
Naalellaam kannum kannum
Pootti kedakkum
Ennaivida onnai enakku
Rompa pidikkum
Panguni maasam
Aadikkaaththu veesum
Ennoda nesam
Delhi vara pesum
Kalyaana kalavaraththula
Kerangi Pottenmmaa
Inikkira veshaththukkulla
Vizhunthu potteanmaa
Unnaala ulagaththayae
Maranthu potteanmmaa
Okkaara mudiyala
Naan paranthupotteanmaa
Kalyaana kalavaramae
Kalyaana kalavaramae
Kalyaana kalavaramae
Kalyaana kalavaramae
Nee nee nee neethaanmaa
Nee nee nee neethaanmaa
Nee nee nee neethaanmaa
Nee nee nee neethaanmaa
Wedding frenzy
Wedding frenzy
Chorus: You, you, you, it's only you, girl
You, you, you, it's only you, girl
In this wedding frenzy
I'm completely dazed and swept away, girl
Into this sweet charm of yours
I have fallen completely, girl
Because of you, the whole world
I have completely forgotten, girl
I can't even sit still
I have taken off and flown, girl
The earring swaying by your ear
Oh, the sweet trouble it gives me!
The warmth of the rainy season
Is the mood that I love
Oh, this wedding frenzy!
Oh, this wedding frenzy!
As soon as dawn breaks, your flower-like face
I am waiting just to see
And for that, all night long
I stay awake and long for you
Oh, this wedding frenzy!
Oh, this wedding frenzy!
Pulling you close and holding you tight
I'm in a hurry to embrace you
Even when words run dry, whispering sweet nothings
Is an absolute must
All day long, our eyes
Stay locked with each other
More than my own self
I love you so much
In the warm month of Panguni (spring)
A whirlwind blows like in the stormy month of Aadi
The depth of my love
Will be talked about all the way to Delhi
In this wedding frenzy
I'm completely dazed and swept away, girl
Into this sweet charm of yours
I have fallen completely, girl
Because of you, the whole world
I have completely forgotten, girl
I can't even sit still
I have taken off and flown, girl
Oh, this wedding frenzy!
Oh, this wedding frenzy!
Oh, this wedding frenzy!
Oh, this wedding frenzy!
You, you, you, it's only you, girl
You, you, you, it's only you, girl
You, you, you, it's only you, girl
You, you, you, it's only you, girl
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Chorus

Beyond the translation

Overall song meaning

Kalyaana Kalavaram captures the chaotic, giddy thrill and intoxicating frenzy surrounding love and marriage. The protagonist sings about being utterly spellbound by his beloved, feeling weightless, restless, and completely consumed by thoughts of her amidst the joyful whirlwind of wedding festivities.

Writing craft

Poetic devices

Adukkuthodar (Repetition)

Chorus :Nee nee nee neethaanammaa

The word 'Nee' (you) is repeated successively to emphasize intense focus and emotional affection toward the beloved.

Uruvagam (Metaphor)

Vidinjathum poo mugaththa

Compares the beloved's soft and radiant face directly to a flower ('poo mugam').

Iyaippu (End Rhyme)

Panguni maasam / Aadikkaaththu veesum / Ennoda nesam / Delhi vara pesum

Uses matching rhyming end-syllables ('maasam', 'veesum', 'nesam', 'pesum') across consecutive lines to create a smooth musical cadence.

Hyperbole (Exaggeration)

Delhi vara pesum

Exaggerates the reach of his love, claiming its fame and intensity will resonate all the way to Delhi.

Did you know?

Trivia

Kalyaana Kalavaram is written, composed, and performed by Sean Roldan for the film Love Marriage (2025), reflecting his signature style of blending colloquial acoustic folk arrangements with expressive, relatable romantic lyrics.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Love Marriage

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.