Skip to content
Isaimozhi
Tourist Family album cover
Lyrics & meaning

Maname

From Tourist Family · 2025

Lyricist
Mohan Rajan
Singers
Manoj Krishna, Sean Roldan
Music director
Sean Roldan
Movie name
Tourist Family
Movie release year
2025
Lyrics added on
11 May 2025

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Nijamae poiyaa aanadhae
Enna seiya
Vidhiyae meiyaa ponadhae
Engu sella
Irukkum bodhu ketkaama
Anba alli koduthitta
Enna seiya thaniyaa naan
Sollaama thaan poyitta
Manamae aaru
Nirandharam ingu yaaru
Manamae aaru
Nirandharam ingu yaaru
Haaa…aaa..aaa..aa
Kila vilundhadhum
Indha ulagam
Odhungi pogumae dhooram
Thaanaai elundhadhum
Maatri pesum
Koottamae padi maarum
Thuliyaai varugindrom
Thoonaai valargindrom
Thunaiyaai vazhgindrom
Thugalaaai maraingindrom
Haaa…aaa..aaa..aa
Manamae aaru
Nirandharam inga yaaru
Manamae vaazhu
Vazhi ingu pala nooru
Nijamae poiyaa aanadhae
Enna seiya
Vidhiyae meiyaa ponadhae
Engu sella
Irukkum bodhu ketkaama
Anba alli koduthitta
Enna seiya thaniyaa naan
Sollaama thaan poyitta
Haaa…aaa..aaa..aa
Manamae aaru
Nirandharam ingu yaaru
Manamae aaru
Nirandharam inga yaaru
Manamae vaazhu
Vazhi ingu pala nooru
Reality has turned into a lie
What can I do?
Fate has turned into the truth
Where do I go?
Without me asking while you were around
You showered me with endless love
What do I do, left all alone?
You just left without saying a word
Be comforted, my heart
Who is permanent here anyway?
Be comforted, my heart
Who is permanent here anyway?
Haa… aah.. aah.. aa
When we fall down
This whole world
Steps away and keeps its distance
Once we rise on our own
It changes its tune
And the crowd shifts its stance
We arrive as a tiny drop
We grow strong as a pillar
We live side by side together
And we fade away as dust
Haa… aah.. aah.. aa
Be comforted, my heart
Who is permanent here anyway?
Live on, my heart
There are hundreds of paths here
Reality has turned into a lie
What can I do?
Fate has turned into the truth
Where do I go?
Without me asking while you were around
You showered me with endless love
What do I do, left all alone?
You just left without saying a word
Haa… aah.. aah.. aa
Be comforted, my heart
Who is permanent here anyway?
Be comforted, my heart
Who is permanent here anyway?
Live on, my heart
There are hundreds of paths here
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

This poignant song reflects on grief, impermanence, and the fleeting nature of human existence. The protagonist grieves the sudden departure of a loved one who gave unconditional love without expecting anything in return. Struggling with isolation and questioning fate, the song turns into a meditation on acceptance and emotional healing.

Writing craft

Poetic devices

Contrast / Paradox (Muran)

Nijamae poiyaa aanadhae / Vidhiyae meiyaa ponadhae

Juxtaposition of truth becoming a lie and cruel fate becoming the absolute truth, highlighting emotional disillusionment.

Anaphora & Metaphor (Uruvagham)

Thuliyaai varugindrom / Thoonaai valargindrom / Thunaiyaai vazhgindrom / Thugalaaai maraingindrom

Sequential metaphors tracing the stages of human life from a tiny drop (birth) to a pillar (growth), companion (adulthood), and dust (death).

Rhetorical Question

Nirandharam ingu yaaru

A contemplative question emphasizing the core theme that nothing and no one in this world is eternal.

Rhyme / Consonance (Emoni & Edhugai)

Manamae aaru / Nirandharam ingu yaaru

Repetition of sound patterns and internal rhyming words ('aaru', 'yaaru', 'vaazhu') creating a gentle, rhythmic lullaby quality.

Did you know?

Trivia

Composed by Sean Roldan with lyrics by Mohan Rajan, the track from 'Tourist Family' features a signature acoustic-melancholic arrangement designed to highlight deep emotional loss and philosophical resilience.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Tourist Family

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.