Skip to content

IsaimozhiLyrics · Translation · Meaning

Lyrics & meaning

Laama Laama

From Mudinja Ivana Pudi · 2016

Lyricist: Madhan Karky
Singers: Jitin Raj, Shashaa Tirupati
Music director: D. Imman
Movie name: Mudinja Ivana Pudi
Movie release year: 2016
Lyrics added on: 14 May 2017

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics

↻ English translation

Hey

Just be my

Be my.. be my

Be my… be my lover

Oh just be my

Be my.. be my

Be my.. be my lover

Kadhal mella

I am drowning down

Un kangal mella mella

Pulling me now

I can never let you fly away

Your my baby

Wanna see you everyday

Go crazy ippo unnala

Female :I am never easy

Athai purinthen naan

Like a just keep trying

Everyday

Your fold in my heart

In everywhere

Laama laama

Varalama… thirudikkalama…

Laama laama

Thirudikittae.. kaadhalil vizhalaama..

Laama laama

Vidalaama pidichidalaama

Laama laama

Pidichathumae thandanai tharalaama

Nee muththanthan

Kodu thaaralama..

Female :Naan kuththutha

Tharren yeralama..

Male :Nee thoonda thoonda

Innum oorum

Kadhalukku illa illama

Just be my

Be my.. be my

Be my… be my lover

Just be my

Be my.. be my

Be my.. be my lover

why should i

Be your..be your.. be your

Be your..be your lover

Please just be my

Be my.. be my

Be my..be my lover

Female :Ae..yeah…

Kan imai koorkkalama

Vaai vazhi paarkalama

Naan simittaama

Unnai paarkkiren…

Mellidai medai yeri

Un viral aadalaama

Mei silurthu

Naan nyayam keetkuren

En meesai kuththi

Kaayamaana nenjil

Naan muththathaala

Pathu podalaama

Enakulla moocha

Neeyum aagalaama

Neruppukkul theeya

Vechu polaama …

Nee melama

Naan thaalama

Nee vaanama

Naan neelama

En vazhkaiyae

Oviyam unnalamma…

Just be my

Be my.. be my

Be my.. be my lover

why should i

Be your..be your.. be your

Be your..be your lover

Please just be my

Be my.. be my

Be my..be my lover

Laama laama

Vidalaama pidichidalaama

Female :Laama laama

Pidichathumae thandanai tharalaama

Kaadhal mella

I am drowning down

Un kangal mella mella

Pulling me now

I can never let you fly away

Your my baby

Wanna see you everyday

Go crazy ippo unnala

Your are never easy

Athai purinthen naan

Like a just keep trying

Everyday

Your fold in my heart

In everywhere…

Hey

Just be my

Be my... be my

Be my... be my lover

Oh, just be my

Be my... be my

Be my... be my lover

Slowly in love,

I am drowning down

Your eyes, slowly and slowly,

Are pulling me now

I can never let you fly away

You're my baby

Wanna see you every day

I go crazy now because of you

Female: I am never easy

I understood that

Like I just keep trying

Every day

You're folded in my heart

Everywhere

Shall we, shall we?

May I come over? Shall I steal you away?

Shall we, shall we?

While running away, shall we fall in love?

Shall we, shall we?

Should I let you go, or hold you tight?

Shall we, shall we?

Once caught, can I punish you?

Just give me kisses,

Generously!

Female: I will give you playful punches,

In plenty!

Male: The more you tease and stir me up,

The more it overflows,

There is no end to love, my girl!

Just be my

Be my... be my

Be my... be my lover

Just be my

Be my... be my

Be my... be my lover

Why should I

Be your... be your... be your

Be your... be your lover?

Please just be my

Be my... be my

Be my... be my lover

Female: Hey... yeah...

Shall our eyelashes intertwine?

Shall we gaze mouth to mouth?

Without even blinking,

I keep looking at you...

Stepping onto the stage of my slender waist,

Can your fingers dance?

Shivering with goosebumps,

I demand fairness from you!

On your chest grazed by my moustache,

And left tender and sore,

With my kisses,

Shall I apply a soothing balm?

Can you become

The breath inside me?

Like a blaze inside the fire,

Can you ignite me and stay?

If you are the drumbeat,

Am I the rhythm?

If you are the sky,

Am I its blue?

My whole life

Is a work of art because of you, girl!

Just be my

Be my... be my

Be my... be my lover

Why should I

Be your... be your... be your

Be your... be your lover?

Please just be my

Be my... be my

Be my... be my lover

Shall we, shall we?

Should I let you go, or hold you tight?

Female: Shall we, shall we?

Once caught, can I punish you?

Slowly in love,

I am drowning down

Your eyes, slowly and slowly,

Are pulling me now

I can never let you fly away

You're my baby

Wanna see you every day

I go crazy now because of you

You are never easy

I understood that

Like I just keep trying

Every day

You're folded in my heart

Everywhere...

Male

Male

Male

Male

Male

Female

Male

Male

Male

Female

Male

Male

Female

Male

Female

Male

Male

Female

Male

Male

Male

Male

Beyond the translation

Overall song meaning

This track ('Halena') from the film 'Mudinja Ivana Pudi' (2016) is a high-energy, contemporary romantic duet featuring a mix of Tamil and English ('Tanglish') lyrics. The male protagonist passionately begs his love interest to be his lover, confessing that her gaze drowns him and drives him crazy. The female lead playfully pushes back, stating she is not easily won and challenging him to keep trying. As the song progresses, the lyricism turns into intimate and poetic banter. They trade evocative imagery—comparing their togetherness to a drum and its rhythm, the sky and its blue color, and fire within fire. Ultimately, both express a deep sensory connection through kisses, touch, and shared devotion.

Writing craft

Poetic devices

Iyaibu (End Rhyme / Epiphora)

“Varalama… thirudikkalama… / ...kaadhalil vizhalaama..”

Extensive use of the question suffix '-laama' at the end of consecutive lines creates a melodic rhythmic flow.

Uvamaani / Metaphor

“Nee melama / Naan thaalama / Nee vaanama / Naan neelama”

Comparing the lovers to interdependent natural and musical elements like drum and rhythm, sky and blue color.

Oxymoron / Hyperbole

“Neruppukkul theeya / Vechu polaama …”

Using intense paradoxical imagery such as putting fire inside fire ('Neruppukkul theeya').

Did you know?

Trivia

This popular track, officially titled 'Halena', was composed by D. Imman with lyrics written by Madhan Karky for the 2016 action film 'Mudinja Ivana Pudi' starring Kichcha Sudeep and Nithya Menen. The song became a chartbuster due to its catchy EDM-pop production and Madhan Karky's signature blend of playful modern Tamil and English phrases.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Manmadha Odangale1986

Kaalamellaam Un MadiyilPlayfulPlayful Romance

Adada Onnum Solladha2015

Vasuvum Saravananum Onna PadichavangaAttractionDesire

Muththamizh Charame1979

Vetrikku OruvanAttractionCourtship

Karuppu Perazaga2011

Kanchana : Muni 2AttractionPlayful Romance

Rathiri Thookkam Kettu1989

Poruthathu PodhumDesirePlayful

Odam Ithu Odatumae1987

Mangai Oru GangaiAttractionPlayful Romance

From the same album

More songs from Mudinja Ivana Pudi

Pothavilaye2016

Mudinja Ivana PudiPassionate

Hello Mister2016

Mudinja Ivana PudiEnergetic

Yaavum Neethane2016

Mudinja Ivana PudiTender

Mudinja Ivana PudiCelebratory

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.