- Lyricist
- Vaali
- Singers
- S. P. Balasubrahmanyam, Vani Jairam
- Music director
- Chandrabose
- Movie name
- Kaalamellaam Un Madiyil
- Movie release year
- 1986
- Lyrics added on
- 13 Apr 2020
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This romantic track 'Manmadha Odangalae' from the 1986 Tamil film 'Kaalamellaam Un Madiyil' captures the ecstasy and delicate intensity of youthful love. Lyricist Vaali weaves imagery of nature, personifying the breeze as a messenger and comparing the beloved's presence to gentle flowers and enchanting music. The protagonist describes how uttering the lover's name fills the senses with sweetness like milk and honey, while every glance sparks thrill like lightning.
Writing craft
Poetic devices
Personification
“Thendralukku oru thandhi adikkanum”
Addressing the gentle breeze ('thendral') as someone to whom a telegram ('thandhi') must be sent.
Metaphor
“Echilukkul paalum thaenum”
Comparing the taste of saying the beloved's name to a mix of milk and honey ('paalum thaenum').
Hyperbole & Imagery
“Manasukkum kodi minnal odi aadudhae”
Describing the emotional impact of a romantic glance as millions of lightning bolts dancing in the mind.
Rhyme / Monorhyme (Edhugai / Monai)
“Enna oru vaedhanai / Pathu viral sodhanai / Mutham oru saadhanai”
Use of matching internal rhyme and rhythmic sound ending with '-vaedhanai', '-sodhanai', '-saadhanai'.
Did you know?
Trivia
The film 'Kaalamellaam Un Madiyil' released in 1986 featuring music composed by Chandrabose and lyrics written by the prolific Vaali. Vaali frequently utilized modern metaphors of his era—such as sending a 'thandhi' (telegram)—intertwined with classic Tamil poetic romantic tropes.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Kaalamellaam Un Madiyil
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.