♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
……………………
Male :…………………..
Raathiri thookam kettu pochu
Eera nilavu suttu pochu
Raathiri thookam kettu pochu
Eera nilavu suttu pochu
Hae hae hae hae vaa raaja vaa
Kingu thaan queen thaan rammi aaduvom
Mummiya daddyaa aattam poduvom
Kingu thaan queen thaan rammi aaduvom
Mummiya daddyaa aattam poduvom
Raathiri thookam kettu pochu
Eera nilavu suttu pochu
{Aazhang kaanatha aasai kadal thaan
Aadai kondaadum vanji udal thaan
Kanni thaan thaavum thanga maanu
Kannu thaan rendu vaazha meenu} (2)
Sindhu paadum sittu thaan vaada
Vandhu thaan saeru sinna maama
Saethil molacha naathu irukku
Saethu anaikka kaathu irukka
Rendumae konjanum onnaaga thaan
Veppam aana soppanam undaaga thaan
Raathiri thookam kettu pochu
Eera nilavu suttu pochu
Hae hae hae hae vaa raani vaa
Kingu thaan queen thaan rammi aaduvom
Mummiya daddyaa aattam poduvom
Ada kingu thaan queen thaan rammi aaduvom
Mummiya daddyaa aattam poduvom
……………………….
Melam undaachu thaalamadikka
Mogam vandhaachu paattu padikka
Andhiyil paadum indha ragam
Manmadhan kaadhil sonna raagam
Melam undaachu thaalamadikka
Mogam vandhaachu paattu padikka
Thakka thina thaa
Andhiyil paadum indha ragam
Manmadhan kaadhil sonna raagam
Sengani thaangum solai thaan aada
Ingu naan vandhu thaangalaama
Nooru koduthaa kodi eduppen
Maala koduthaa paayai virippen
Rendumae konjanum onnaaga thaan
Veppamaana soppanam undaaga thaan
Raathiri thookam kettu pochu
Eera nilavu suttu pochu
Male :Ada hae hae hae vaa raani vaa
Kingu thaan queen thaan rammi aaduvom
Mummiya daddyaa aattam poduvom
Female :Haei kingu thaan queen thaan rammi aaduvom
Mummiya daddyaa aattam poduvom
Raathiri thookam kettu pochu
Female :Eera nilavu suttu pochu
...
Male: ...
I lost my sleep tonight,
The cool moon is burning hot!
I lost my sleep tonight,
The cool moon is burning hot!
Hey hey hey hey, come, my king, come!
As king and queen, let's play rummy,
Like mummy and daddy, let's dance and play!
As king and queen, let's play rummy,
Like mummy and daddy, let's dance and play!
I lost my sleep tonight,
The cool moon is burning hot!
An ocean of fathomless desire,
A slender body celebrated by her dress,
She is a golden deer leaping about,
Her two eyes are like darting fish!
Come, little bird who sings sweet tunes!
Come and join me, my handsome lover!
There is a tender shoot grown in fertile soil,
Waiting for you to gather and embrace it.
The two of us must cuddle as one,
So a burning dream can come to life!
I lost my sleep tonight,
The cool moon is burning hot!
Hey hey hey hey, come, my queen, come!
As king and queen, let's play rummy,
Like mummy and daddy, let's dance and play!
Ah, as king and queen, let's play rummy,
Like mummy and daddy, let's dance and play!
...
The drum is ready to beat the rhythm,
Desire has arrived to sing a song!
This melody sung at twilight,
Is the tune Manmathan (the god of love) whispered in the ear!
The drum is ready to beat the rhythm,
Desire has arrived to sing a song!
Thakka dhina thaa!
This melody sung at twilight,
Is the tune Manmathan (the god of love) whispered in the ear!
When the garden bearing ripe red fruit sways,
May I come here and hold it gently?
If you give me a hundred, I will take ten million!
If you give me the wedding garland, I will spread the mat!
The two of us must cuddle as one,
So a burning dream can come to life!
I lost my sleep tonight,
The cool moon is burning hot!
Male: Ah, hey hey hey, come, my queen, come!
As king and queen, let's play rummy,
Like mummy and daddy, let's dance and play!
Female: Hey, as king and queen, let's play rummy,
Like mummy and daddy, let's dance and play!
I lost my sleep tonight,
Female: The cool moon is burning hot!
Female
Female
Female
Female
Female
Male
Female
Male
Male
Male
Female
Male
