♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Konaadha sengarumbu
Koodaadhu un kurumbu
Aasaiyaaga anga inga
Azhuthi kadikkum katterumbu
Padhamaana sengazhani
Parikkaadha sevvelani
Koda veyila koraikka porandha
Saaral adikkum poo mazha nee
Konaadha sengarumbu
Koodaadhu un kurumbu
Manmadhan vacha kuri
Pacha kili manasu
Sammadham solla koosum chinna vayasu
Chandhiran sooriyan vandhu
Ninnum vanangum
Indhiran kannu pada vandha azhagu
Thondharavu pinjula
Vandhadhindha nenjula
Dhoorathula vandha varavu
Vaasam
Haa
Pudhu vaasam
Haa
Naesam
Haa
Sagavaasam
Haa idhu paasam maaraadha
Naesam thaan
Ippa parisathukku ugandha
Maasam thaan
Konaadha sengarumbu
Koodaadhu un kurumbu
Male :Aah aahaa
Aasaiyaaga anga inga
Azhuthi kadikkum katterumbu
Yelam padhamaana sengazhani
Parikkaadha sevvelani
Paalula moru pattaa
Vidinjadhum thayiru
Paakkayila thavikkudhu indha uyiru
Haa ammaadi nee irukkum edam
Romba uyaram
Atha nenakkaiyilae romba thuyaram
Naan pudicha maappilla
Nalladhoru maappilla
Kutham illaa sutha vairam
Koosum
Haa
Oli veesum
Haa
Paasam
Haa
Adha paesum
Haa idhu mosam pogaadha
Naesam thaan
Verum vaesham podaadha paasam thaan
Konaadha sengarumbu
Koodaadhu un kurumbu
Aasaiyaaga anga inga
Azhuthi kadikkum katterumbu
Adi padhamaana sengazhani
Parikkaadha sevvelani
Koda veyila koraikka porandha
Saaral adikkum poo mazha nee
Thaanaana thaanaanaanaa
Thana thanannaana thandhaanannaa
Flawless red sugarcane,
your mischief is too much!
Longingly, here and there,
you are a black ant biting hard!
A ripe, fertile red field,
an unplucked tender red coconut,
born to cool the summer heat,
you are a drizzling shower of flowers!
Flawless red sugarcane,
your mischief is too much!
The target aimed by Manmathan (god of love),
a tender parrot-like heart,
a young age too shy to say yes!
Even the sun and moon
stop and bow in awe,
a beauty born to catch even Indra's eye!
A sweet restlessness in tender youth
has entered this heart!
A precious arrival from afar!
Fragrance...
Ha!
A fresh fragrance...
Ha!
Affection...
Ha!
Togetherness...
Ha, this is an unwavering,
true love indeed!
Now is the perfect
month for the wedding pledge!
Flawless red sugarcane,
your mischief is too much!
Male: Ah, aaha!
Longingly, here and there,
you are a black ant biting hard!
Hey, a ripe, fertile red field,
an unplucked tender red coconut!
When buttermilk touches milk,
by dawn it turns to curd...
Just looking at you, my heart aches with longing!
Oh my, the place you belong is
far too high,
and thinking of it brings such sorrow!
The groom I have chosen
is a truly fine groom,
a pure diamond without any flaw!
Dazzling...
Ha!
Shining bright...
Ha!
Affection...
Ha!
It speaks of it!
Ha, this is a love that will never
deceive!
A genuine love that wears no disguise!
Flawless red sugarcane,
your mischief is too much!
Longingly, here and there,
you are a black ant biting hard!
Hey, a ripe, fertile red field,
an unplucked tender red coconut,
born to cool the summer heat,
you are a drizzling shower of flowers!
Thanaana thaanaanana
Thana thanannaana thanthaananna
Female
Male
Female
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
