- Lyricist
- Radhakrishnan Parthiban
- Singer
- Sreerama Chandra
- Music director
- C. Sathya
- Movie name
- Koditta Idangalai Nirappuga
- Movie release year
- 2017
- Lyrics added on
- 8 Mar 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song playfully captures a man's complete fascination and sweet agony over a woman who mesmerizes him. Using musical metaphors, he expresses how her looks and actions disarm his brain and heart, leaving him helplessly in love.
Writing craft
Poetic devices
Onomatopoeia (Irattai Kilavi)
“Kilu kiluppaiyaai sinungi / Kudukuduppaiyaai kulungi”
Use of rhythmic echoing sound-words to evoke tactile and auditory sensations.
Metaphor (Uruvagam)
“En viral magalae”
Refers to the music or piano keys created through touch as the 'daughter of my fingers'.
Rhyme (Ethirai / Monai)
“Kuppaiyaakki poraalae / Mokkaiyaakki poraalae”
Parallel rhyming structure across consecutive lines to create a catchy, upbeat cadence.
Did you know?
Trivia
The song features lyrics by director-actor Radhakrishnan Parthiban for his film 'Koditta Idangalai Nirappuga' (2017). The music was composed by C. Sathya, known for Parthiban's signature eccentric and creative wordplay.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Koditta Idangalai Nirappuga
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.