- Lyricist
- Logan
- Singer
- T. Rajender
- Music director
- C. Sathya
- Movie name
- Koditta Idangalai Nirappuga
- Movie release year
- 2017
- Lyrics added on
- 23 Feb 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This energetic Madras-slang (Gaana style) track from the movie 'Koditta Idangalai Nirappuga' offers a humorous and cynical commentary on modern love, marriage, divorce, and human desire. Written in vibrant local street dialect, the song urges listeners not to take life's troubles too seriously and to live in the moment. It bluntly breaks down societal taboos around romance, asserting that affection and physical attraction lie at the root of all relationships—whether legitimate or illicit. With a catchy rhythm and carefree attitude, it preaches a pragmatic approach to life: move past heartbreaks, take chances if you dare, and don't overcomplicate human connections.
Writing craft
Poetic devices
Rhyme (Emoni / End Rhyme)
“Kedacha vudu jollu / Illaiya vuttu thallu”
The lyrics rely heavily on end-rhymes typical of North Chennai Gaana songs, such as 'sollu', 'pallu', 'jollu', and 'thallu'.
Refrain / Onomatopoeia
“Dumukaatla damukaatla / Damukaatla dumukaatla”
The meaningless rhythmic syllable sequence 'Dumukaatla damukaatla' acts as an infectious hook and tempo driver.
Local Colloquial Dialect (Madras Slang)
“Yellam attu figure-u….. / Vazhka ponakka / Inna irukku”
Uses specific urban Chennai terms like 'Inna' (What), 'Figure-u' (Girl/Match), and 'Attu' (Cheap/Low quality) to establish a raw street persona.
Did you know?
Trivia
'Koditta Idangalai Nirappuga' (2017) is a satirical dark comedy film written and directed by Radhakrishnan Parthiban, starring Shanthanu Bhagyaraj and Parvathy Nair. The film's title translates to 'Fill in the Blanks', and the music was composed by C. Sathya.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Koditta Idangalai Nirappuga
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.