Mutta Parotta
From Jail · 2015
- Lyricist
- Gaana Guna
- Singers
- Gana Guna, Santosh Hariharan
- Music director
- G. V. Prakash Kumar
- Details
- Jail2015
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Hey mutta parotta | Hey egg parotta |
| Oru muththam tharatta | Shall I give you a kiss? |
| En koththu parotta | My kothu parotta |
| Unnai koththa varatta | Shall I come to peck at you? |
| Male | |
| Hey mutta parotta | Hey egg parotta |
| Oru muththam tharatta | Shall I give you a kiss? |
| En koththu parotta | My kothu parotta |
| Unnai koththa varatta | Shall I come to peck at you? |
| Male | |
| Adi kannula mai pottu kaattura | Oh girl, you show off with kohl in your eyes |
| Indha ilamanasa yendi neeyum vaattura | Why are you tormenting this young heart? |
| Adi kannula mai pottu kaattura | Oh girl, you show off with kohl in your eyes |
| Indha ilamanasa yendi neeyum vaattura | Why are you tormenting this young heart? |
| Male | |
| Nee edhira vandha egirum pulse meter-u | When you come before me, my pulse meter shoots up |
| En thaagathikku aquafina water-u | You are like Aquafina water for my thirst |
| Nee edhira vandha egirum pulse meter-u | When you come before me, my pulse meter shoots up |
| En thaagathikku aquafina water-u | You are like Aquafina water for my thirst |
| Male | |
| Hey mutta parotta | Hey egg parotta |
| Oru muththam tharatta | Shall I give you a kiss? |
| En koththu parotta | My kothu parotta |
| Unnai koththa varatta | Shall I come to peck at you? |
| Male | |
| Hey mutta parotta | Hey egg parotta |
| Oru muththam tharatta | Shall I give you a kiss? |
| En koththu parotta | My kothu parotta |
| Unnai koththa varatta | Shall I come to peck at you? |
| Male | |
| Adi thanni lorry pola neeyum kuzhungura | Oh girl, you wobble like a water tanker lorry |
| Adi kulukki adicha beer-eh pola pongura | Oh girl, you foam up like a shaken bottle of beer |
| Adi thanni lorry pola neeyum kuzhungura | Oh girl, you wobble like a water tanker lorry |
| Yemma kulukki adicha beer-eh pola pongura | Oh lady, you foam up like a shaken bottle of beer |
| Male | |
| Seet-u cut-u rani pola dhegamaa | With a body sleek like the Queen in playing cards |
| Naan paaden poren enga area gaanama | I am going to sing our local area's Gaana song |
| Ammamma seet-u cut-u rani pola dhegamaa | Oh my, with a body sleek like the Queen in playing cards |
| Naan paaden poren enga area gaanama | I am going to sing our local area's Gaana song |
| Male | |
| Hey mutta parotta | Hey egg parotta |
| Oru muththam tharatta | Shall I give you a kiss? |
| Nee koththu parotta | You kothu parotta |
| Unnai koththa varatta | Shall I come to peck at you? |
| Male | |
| Hey mutta parotta | Hey egg parotta |
| Oru muththam tharatta | Shall I give you a kiss? |
| Nee koththu parotta | You kothu parotta |
| Unnai koththa varatta | Shall I come to peck at you? |
ஏ முட்டபரோட்டா
ஒரு முத்தம் தரட்டா
என் கொத்து பரோட்டா
உன்ன கொத்த வரட்டா
Hey egg parotta
Shall I give you a kiss?
My kothu parotta
Shall I come to peck at you?
ஏ முட்டபரோட்டா
ஒரு முத்தம் தரட்டா
என் கொத்து பரோட்டா
உன்ன கொத்த வரட்டா
Hey egg parotta
Shall I give you a kiss?
My kothu parotta
Shall I come to peck at you?
அடி கண்ணுல
மை போட்டு காட்டுற
இந்த இளமனச
ஏன்டி நீயும் வாட்டுற
Oh girl, you show off with kohl in your eyes
Why are you tormenting this young heart?
Oh girl, you show off with kohl in your eyes
Why are you tormenting this young heart?
அடி கண்ணுல
மை போட்டு காட்டுற
இந்த இளமனச
ஏன்டி நீயும் வாட்டுற
When you come before me, my pulse meter shoots up
You are like Aquafina water for my thirst
When you come before me, my pulse meter shoots up
You are like Aquafina water for my thirst
நீ எதிர வந்தா
எகிரும் பல்ஷு மீட்டரு
என் தாகத்துக்கு
அஃகுவபினா வாட்டரு
Hey egg parotta
Shall I give you a kiss?
My kothu parotta
Shall I come to peck at you?
நீ எதிர வந்தா
எகிரும் பல்ஷு மீட்டரு
என் தாகத்துக்கு
அஃகுவபினா வாட்டரு
Hey egg parotta
Shall I give you a kiss?
My kothu parotta
Shall I come to peck at you?
ஏ முட்டபரோட்டா
ஒரு முத்தம் தரட்டா
நீ கொத்து பரோட்டா
உன்ன கொத்த வரட்டா
Oh girl, you wobble like a water tanker lorry
Oh girl, you foam up like a shaken bottle of beer
Oh girl, you wobble like a water tanker lorry
Oh lady, you foam up like a shaken bottle of beer
ஏ முட்டபரோட்டா
ஒரு முத்தம் தரட்டா
நீ கொத்து பரோட்டா
உன்ன கொத்த வரட்டா
With a body sleek like the Queen in playing cards
I am going to sing our local area's Gaana song
Oh my, with a body sleek like the Queen in playing cards
I am going to sing our local area's Gaana song
அடி தண்ணி போல
நீயும் குலுங்குற
அடி குலுக்கி அடிச்ச
பீர போல பொங்குற
Hey egg parotta
Shall I give you a kiss?
You kothu parotta
Shall I come to peck at you?
அடி தண்ணி போல
நீயும் குலுங்குற
எம்மா குலுக்கி அடிச்ச
பீர போல பொங்குற
Hey egg parotta
Shall I give you a kiss?
You kothu parotta
Shall I come to peck at you?
சீட்டுக்கட்டு
ராணிபோல தேகமா
நான் பாடப்போறேன்
எங்க ஏரியா கானாமா
அம்மம்மா சீட்டுக்கட்டு
ராணிபோல தேகமா
நான் பாடப்போறேன்
எங்க ஏரியா கானாமா
ஏ முட்டபரோட்டா
ஒரு முத்தம் தரட்டா
நீ கொத்து பரோட்டா
உன்ன கொத்த வரட்டா
ஏ முட்டபரோட்டா
ஒரு முத்தம் தரட்டா
நீ கொத்து பரோட்டா
உன்ன கொத்த வரட்டா
Hey mutta parotta
Hey egg parotta
Oru muththam tharatta
Shall I give you a kiss?
En koththu parotta
My kothu parotta
Unnai koththa varatta
Shall I come to peck at you?
Hey mutta parotta
Hey egg parotta
Oru muththam tharatta
Shall I give you a kiss?
En koththu parotta
My kothu parotta
Unnai koththa varatta
Shall I come to peck at you?
Adi kannula mai pottu kaattura
Oh girl, you show off with kohl in your eyes
Indha ilamanasa yendi neeyum vaattura
Why are you tormenting this young heart?
Adi kannula mai pottu kaattura
Oh girl, you show off with kohl in your eyes
Indha ilamanasa yendi neeyum vaattura
Why are you tormenting this young heart?
Nee edhira vandha egirum pulse meter-u
When you come before me, my pulse meter shoots up
En thaagathikku aquafina water-u
You are like Aquafina water for my thirst
Nee edhira vandha egirum pulse meter-u
When you come before me, my pulse meter shoots up
En thaagathikku aquafina water-u
You are like Aquafina water for my thirst
Hey mutta parotta
Hey egg parotta
Oru muththam tharatta
Shall I give you a kiss?
En koththu parotta
My kothu parotta
Unnai koththa varatta
Shall I come to peck at you?
Hey mutta parotta
Hey egg parotta
Oru muththam tharatta
Shall I give you a kiss?
En koththu parotta
My kothu parotta
Unnai koththa varatta
Shall I come to peck at you?
Adi thanni lorry pola neeyum kuzhungura
Oh girl, you wobble like a water tanker lorry
Adi kulukki adicha beer-eh pola pongura
Oh girl, you foam up like a shaken bottle of beer
Adi thanni lorry pola neeyum kuzhungura
Oh girl, you wobble like a water tanker lorry
Yemma kulukki adicha beer-eh pola pongura
Oh lady, you foam up like a shaken bottle of beer
Seet-u cut-u rani pola dhegamaa
With a body sleek like the Queen in playing cards
Naan paaden poren enga area gaanama
I am going to sing our local area's Gaana song
Ammamma seet-u cut-u rani pola dhegamaa
Oh my, with a body sleek like the Queen in playing cards
Naan paaden poren enga area gaanama
I am going to sing our local area's Gaana song
Hey mutta parotta
Hey egg parotta
Oru muththam tharatta
Shall I give you a kiss?
Nee koththu parotta
You kothu parotta
Unnai koththa varatta
Shall I come to peck at you?
Hey mutta parotta
Hey egg parotta
Oru muththam tharatta
Shall I give you a kiss?
Nee koththu parotta
You kothu parotta
Unnai koththa varatta
Shall I come to peck at you?
Beyond the translation
Song interpretation
Mutta Parotta is a high-energy North Chennai Gaana song expressing playful courtship and romantic admiration through quirky urban metaphors. The singer uses relatable local elements—comparing his love interest to beloved street foods like egg parotta and kothu parotta, as well as everyday city visuals like water tankers and bottled water—to describe how deeply she excites his heart. The lively rhythm and humorous language highlight the streetwise, cheerful flavor of local Tamil pop culture.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uruvagaimai)
“Hey mutta parotta / En koththu parotta”
Comparing the love interest to local street foods like Mutta Parotta and Kothu Parotta to express fondness and craving.
End Rhyme (Iyaibu)
“Hey mutta parotta / Oru muththam tharatta / En koththu parotta / Unnai koththa varatta”
Rhyming words at the end of consecutive lines (parotta, tharatta, varatta) to create a catchy, rhythmic melody.
Simile (Upamai)
“Adi thanni lorry pola neeyum kuzhungura / Adi kulukki adicha beer-eh pola pongura”
Comparing the lady's walk/movement to a sloshing water lorry and a shaken beer bottle using the word 'pola' (like).
Did you know?
Trivia
Composed by G. V. Prakash Kumar for the movie Jail directed by Vasanthabalan, this song features lyrics and vocals by Gaana Guna, capturing the authentic pulse of North Chennai Gaana music.
Keep listening
More from Jail
Jail
Jail
Jail
Jail