♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Hohohooooo hoh hoohohoo
Hohohooooo hoh hoohohoo
Kaadhal oru pallikoodam nanbaa
Adhil vaathiyaaru yaarum illa nanbaa
Kaadhal oru pallikoodam nanbaa
Adhil vaathiyaaru yaarum illa nanbaa
Iravellam muzhichi
Muzhichi
Dhenam dhenam padikkirom
Paritchaiku ponathum
Oomaiyaa muzhikkirom
Copy adichavan kooda
Degree vaanguraan nanba
Padicha naama arrear aagurom
{Centum ingae vaanga
Thevai illa
Nanba naarpathukkae
Inga nooru tholla} (2)
……………………………..
Kolusoli kettadhum
Manasugal athiruthu
Figuregala paarthutta
BP yeruthu
Kizhinja jeans inga
Style-ah maaruthu
Manasa kizhipathunga
Style-ah aanathu
Pudhu pudhu car-oda
Thiriya vazhi illa
Hitechu aangilaththil
Pesa mozhi illa
Nooru kodi lady
Boomiyila
Sariya nooru kodi thaadi
Boomiyilae
Padutha padutha thookkam illa
Kudicha edhuvum yera villae
Paritchai paper ellam
Unga pera kirukkurom
Manasula paarthu paarthu
Kaathal valarkkurom
Paal thirinja
Adhula mor kedaikkum
Namma kaal thirinja
Ketta per kidaikkum
Urugura pasangala
Othukki nadappeenga
US maapilla kedacha
Parappeenga
Arugila thaai illa
Anaichikka uravilla
Software maapilla
Saathuvaan muthugula
Pudhu pudhu vazhakkodu
Courtu nerayuthu
Pasanga thavarilla
Ponnunga thavarithu
Kaathirukkom
Naanga paarungadi
Pazhagi kaadhalilae
Pudicha serungadi
OK sonna uyir koduppom
Parents ethirtha por thoduppom
Phone billa kattuvom
Currentu billa kattuvom
Medhuva appuram thaan
Ponna kattuvom
Dhesathaiyum maranthu
Porathilla naanga
Paasaththaiyum maranthu porathilla
Kaadhal oru pallikoodam nanbaa
Adhil vaathiyaaru yaarum illa nanbaa
Kaadhal oru pallikoodam nanbaa
Adhil vaathiyaaru yaarum illa nanbaa
Iravellam muzhichi
Muzhichi
Dhenam dhenam padikkirom
Paritchaiku ponathum
Oomaiyaa muzhikkirom
Copy adichavan kooda
Degree vaanguraan nanba
Padicha naama arrear aagurom
Kaadhal oru pallikoodam nanbaa
Adhil vaathiyaaru yaarum illa nanbaa
Ho ho ho oh oh... Hoh ho oh ho ho
Ho ho ho oh oh... Hoh ho oh ho ho
Love is a school, my friend
There is no teacher in it, my friend
Love is a school, my friend
There is no teacher in it, my friend
Staying awake all night,
keeping awake,
we study every single day
But once we go for the exam,
we just stare blankly, speechless
Even the one who copies
gets a degree, my friend!
While we who studied end up with arrears!
To score full marks here
is not needed
My friend, just to get forty,
there are a hundred troubles here!
...
The moment we hear anklets jingling,
our hearts skip a beat
Whenever we see pretty girls,
our blood pressure shoots up!
Torn jeans around here
have become a fashion
Tearing our hearts apart
has become your fashion!
In brand new cars,
we have no means to roam around
In high-tech English,
we lack the words to speak
A billion women
on this earth,
and exactly a billion beards
on this earth!
Even if we lie down, there is no sleep
Even if we drink, nothing gives a high
All over our exam papers,
we scribble your names
Holding it close to our hearts,
we nurture this love!
If milk curdles,
we get buttermilk from it
If our feet wander around,
we only get a bad name!
The boys who melt for you,
you push aside and walk past
If you find a groom from the US,
you fly away!
With no mother nearby,
and no family to embrace you,
that software groom
will thrash you on your back!
Packed with brand new cases,
the courts are overflowing
It's not the boys' fault,
it's all the girls' mistake!
We are waiting,
take a look at us, girls!
Get to know us, and in love,
if you like us, come join us!
If you say yes, we will give our lives
If parents oppose, we will wage a war
We will pay the phone bill,
we will pay the power bill,
and slowly, only after that,
we will tie the knot with the girl!
Forgetting our homeland,
we will never leave
Nor will we ever forget our love!
Love is a school, my friend
There is no teacher in it, my friend
Love is a school, my friend
There is no teacher in it, my friend
Staying awake all night,
keeping awake,
we study every single day
But once we go for the exam,
we just stare blankly, speechless
Even the one who copies
gets a degree, my friend!
While we who studied end up with arrears!
Love is a school, my friend
There is no teacher in it, my friend
Chorus
Male
Male
Male
Chorus
Chorus
Male
Male
Chorus
Male
Chorus
Male
Male
Male
Chorus
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
