Nalaiku Nam Kaalam Vellum

..................

Rhythmic solkattu syllables (Thath thagithaththa...)

Rhythmic solkattu syllables (Thath tharigida...)

Rhythmic solkattu syllables (Thik thagithaththa...)

Rhythmic solkattu syllables (Thath tharigida...)

ஹே ஹே நாளைக்கு நம் காலம் வெல்லும்

வென்றால் காலங்கள் நம் பேரை சொல்லும்

Hey! Tomorrow our time will win!

If we win, time itself will echo our names!

ஊரென்ன சொன்னாலென்ன

நம் உள்ளம் தான் வழிக்காட்டும் விளக்கு

மேகங்கள் மூண்டால் என்ன

அடி விடியாமல் போகாது கிழக்கு

காத்திருக்க நேரமில்லை

காலங்கள் எப்போதும் கையில் இல்லை

பூப்பறிக்க நேரமில்லை

போராட்டம் இல்லாமல் வாழ்க்கை இல்லை

No matter what the world says, our heart alone

Is the lamp that guides our path.

So what if clouds block the sky?

Hey, the east cannot remain without dawning!

There is no time to keep waiting...

Time is never in our hands.

There is no time to waste plucking flowers...

There is no life without struggle!

We came to this paradise called college...

There are no tears here...

ஹே ஹே நாளைக்கு நம் காலம் வெல்லும்

வென்றால் காலங்கள் நம் பேரை சொல்லும்

Hey! Tomorrow our time will win!

If we win, time itself will echo our names!

கல்லூரி எல்லைக்குள்ளே சில

சட்டங்கள் திட்டங்கள் இருக்கு

யாரோடும் குற்றமில்லை இது

கடமைக்கும் உரிமைக்கும் வழக்கு

நீந்துங்கின்ற கெண்டைகளே

நீரோடு குதித்தாட பாவமில்லை

நீரை விட்டு கரை குதித்தால்

நீச்சல் தான் தெரிந்தாலும் லாபமில்லை

நான் சொல்லும் வாதம் நடைபாதை வேதம்

கேளுங்கள் துன்பம் இல்லை

Within the college premises..

There are certain rules and regulations.

The fault lies with no one...

This is a dispute between duty and rights.

Oh swimming carp fish...

There is no sin in playing along with the water flow,

But if you jump out onto the shore leaving the water...

Even if you know swimming, it won't be of any gain.

The logic I present is the gospel of the common path,

Listen to it, and there will be no grief.

ஹே ஹே நாளைக்கு நம் காலம் வெல்லும்

வென்றால் காலங்கள் நம் பேரை சொல்லும்

கையோடு கைகளை சேர்த்து விடு

மெய்யென்ன பொய்ய என்ன பார்த்து விடு

நாளை இவ்வுலகம்

குழு :

எனக்கு கொஞ்சம் எனக்கு கொஞ்சம்

வாழ்வில் தோல்வி இல்லை என்றும்

Hey! Tomorrow our time will win!

If we win, time itself will echo our names!

Join hands with each other,

Find out what is truth and what is falsehood!

Tomorrow, this world...

Chorus: A little for you, a little for me,

Male: There is never defeat in life...