- Lyricist
- Vairamuthu
- Singer
- Chandrabose
- Music director
- Bala Bharathi
- Movie name
- Thalaivasal
- Movie release year
- 1992
- Lyrics added on
- 23 Feb 2021
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This song is a vibrant, energetic campus 'Gaana' track from the 1992 film 'Thalaivasal'. Sung with high energy by Chandrabose, the lyrics capture the swagger, camaraderie, and carefree attitude of college students in Chennai. The speakers playfully boast about their central role in college life, asserting that the institution cannot function without their presence and spirit.
Writing craft
Poetic devices
Onomatopoeia (Sound Imitation)
“Dolu dakkudumma / Thalakku thalakku”
Rhythmic folk sounds used to evoke the energetic beat of Chennai Gaana drums.
Iyaipu (End Rhyme)
“Machaan vutta roadu paaramma / Hae muthamma”
The lines end with rhyming sound syllables ('paaramma' and 'muthamma'), creating a catchy refrain.
Madras Baashai (Colloquial Slang)
“Un udhaaru inga venaa”
The word 'udhaaru' is quintessential Chennai street slang meaning 'empty bluffing' or 'showing off'.
Did you know?
Trivia
'Thalaivasal' (1992) was a popular campus drama directed by Selva that highlighted college politics and youth culture. Singer Chandrabose, primarily known as a successful music director himself in Tamil cinema, provided the energetic vocals for composer Bala Bharathi's lively score, making this Gaana-style track a memorable college anthem.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Thalaivasal
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.