- Lyricist
- Vivek
- Singers
- Benny Dayal, Shakthisree Gopalan
- Music director
- Rajesh Murugesan
- Movie name
- Heartin
- Movie release year
- 2026
- Lyrics added on
- 21 Feb 2026
Lyrics & meaning
♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Karaiya karaiya kooduthe
Indha nerame kavithaiyaaguthe
Idhayam idhayam aaduthe
Nenjam kaatrile kalandhu poguthe
Kanavugal midhandhu yeruthe
Iragu pol uyirum maaruthe
Kanavu ellaam kanavil kai kooduthe
Un thol serndhu poongaathu en tholile
Karaiya karaiya kooduthe
Indha nerame kavithaiyaaguthe
Idhayam idhayam aaduthe
Nenjam kaatrile kalandhu poguthe
Iravilum velicham paayuthe
Pagalilum nilavu kaayuthe
Nirangal nooru kalandhu vaanaaguthe
Kan kaanaadha maayangal kondaaduthe
Andha kaattralai pudhu vaanilai
Oru kaaththaadi kai meeruthe
Idhu naan illai idhu polillai
Indha verodu neer seruthe
Indha paadhaiyil
Thaniyaagave nadanthenadaa
Indha kaalodu kaal seruthe
Vinpoovaagave en naal maaruthe
Suvaigal ezhaagave
Sumaigal thoolaagave
Female : Sirippu kooduthe siragu nooraagave
Hoo oo oo
Both : Karaiya karaiya kooduthe
Indha nerame kavithaiyaaguthe
Idhayam idhayam aaduthe
Nenjam kaatrile kalandhu poguthe
Humming : ……………….
Humming : ……………….
Melting away, everything comes together
This moment turns into poetry
My heart, my heart is dancing
My heart drifts away into the breeze
Dreams float and soar high
My soul becomes light as a feather
All my dreams are coming true within a dream
Touching your shoulder, the gentle breeze reaches mine
Melting away, everything comes together
This moment turns into poetry
My heart, my heart is dancing
My heart drifts away into the breeze
Even in the night, light rushes in
Even in the day, the moon shines bright
A hundred colors blend to become the sky
Celebrating magic never seen before
That wave of breeze brings a brand new weather
A kite slips right out of hand
This is not like me, it has never been like this
Water reaches deep into these roots
Along this path,
I used to walk all alone
Now my steps walk alongside yours
My days turn into sky-blooming flowers
The flavors of joy turn to seven,
My heavy burdens crumble to dust,
Female: Laughter grows, spreading a hundred wings
Hoo oh oh
Both: Melting away, everything comes together
This moment turns into poetry
My heart, my heart is dancing
My heart drifts away into the breeze
Humming: ……………….
Humming: ……………….
Female
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Beyond the translation
Overall song meaning
This song portrays a euphoric celebration of love and deep emotional connection. It captures the surreal transformation that love brings into one's life, where ordinary moments turn into poetic experiences, the soul becomes weightless like a feather, and heavy burdens dissolve into dust. The lyricist uses nature-centric imagery such as breeze, sky, roots, and moonlight to convey the overwhelming sense of bliss when two lives align.
Writing craft
Poetic devices
Simile
“Iragu pol uyirum maaruthe”
Paradox / Imagery
“Iravilum velicham paayuthe / Pagalilum nilavu kaayuthe”
Metaphor
“Vinpoovaagave en naal maaruthe”
Rhyme / Parallelism
“Suvaigal ezhaagave / Sumaigal thoolaagave”
Keep listening
Songs with a similar feeling
Enna Idhu1999
RojavanamAttractionRomantic Union
Hey Kaatril Aetho2013
Vanakkam ChennaiWonderTransformation
Poovodu Kaathu Vandhu1989
Dharmam VellumLongingNature
Thada Buda Kaathu2022
Nitham Oru VaanamFreedomDreamy
Kaattu Pura Onnu1965
Kaattu RaniRomantic UnionLonging
Kaatrin Mozhi (Female)2007
MozhiWonderLonging
From the same album
More songs from Heartin
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.