♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Kaatu pura onnu jodiyai paarthu
Kalangudhu thannalae
Kalakkathai maatra siragai virithu
Azhaikkudhu munnalae
Kottukull irandum odi olinji
Konjuthu vaayalae
Kulukulu kaathukku kadhakadhappaaga
Midhakkudhu kaalaalae
Kulukulu kaathukku kadhakadhappaaga
Midhakkudhu kaalaalae
Kaatu pura onnu jodiyai paarthu
Kalangudhu thannalae
Kaatrum katrum kalandhu magizhvadhu
Kannukku theriyaadhu
Kanavanai thavira veroru ulagam
Pennukku theriyaadhu
Kaatrum katrum kalandhu magizhvadhu
Kannukku theriyaadhu
Kanavanai thavira veroru ulagam
Pennukku theriyaadhu
Aayiram thadavai pesi vittalum
Aasaigal kuraiyaadhu
Aayiram thadavai pesi vittalum
Aasaigal kuraiyaadhu
Oru aanukkum penukkum
Sammadham aanpinn
Ragasiyam kedaiyathu
Oru ragasiyam kedaiyathu
Kaatu pura onnu jodiyai paarthu
Kalangudhu thannalae
Pennendru pirandhaal ennenna kidaikkum
Enbadhai naan arindhen
Ennenna koduthaal ennenna kidaikkum
Enbadhai nee arindhaai
Pennendru pirandhaal ennenna kidaikkum
Enbadhai naan arindhen
Ennenna koduthaal ennenna kidaikkum
Enbadhai nee arindhaai
Inba kadalin ellaiyai kandavar
Idhuvarai yaarum illai
Naan innoru thadavai pirandhu vandhaenum
Kaanaamal povadhillai
Karai kaanamal povadhillai
Kaatu pura onnu jodiyai paarthu
Kalangudhu thannalae
Kalakkathai maatra siragai virithu
Azhaikkudhu munnalae
Kootukkul irandum odi olinji
Konjudhu vaayalae
Kulukulu kaathukku kadhakadhappaaga
Midhakkudhu kaalalae
A wild dove looks at its mate
And stirs with longing on its own.
To soothe that longing, spreading its wings,
It calls out to come near.
Both run and hide inside the nest,
Cooing lovingly with their beaks.
To stay warm against the cool breeze,
Pressing gently with their feet.
To stay warm against the cool breeze,
Pressing gently with their feet.
A wild dove looks at its mate
And stirs with longing on its own.
When breeze blends with breeze in delight,
The eyes cannot see it.
Aside from her husband, any other world,
A woman does not know.
When breeze blends with breeze in delight,
The eyes cannot see it.
Aside from her husband, any other world,
A woman does not know.
Even after talking a thousand times,
Desires never fade.
Even after talking a thousand times,
Desires never fade.
Between a man and a woman,
Once they have given their consent,
There are no secrets left,
Not a single secret.
A wild dove looks at its mate
And stirs with longing on its own.
What all one gains by being born a woman,
I have now come to know.
What all one receives for all that one gives,
You have now come to know.
What all one gains by being born a woman,
I have now come to know.
What all one receives for all that one gives,
You have now come to know.
The shore of the ocean of joy,
No one has ever seen till now.
Even if we must be born once again,
We will not end without seeing it,
We will not stop without finding its shore.
A wild dove looks at its mate
And stirs with longing on its own.
To soothe that longing, spreading its wings,
It calls out to come near.
Both run and hide inside the nest,
Cooing lovingly with their beaks.
To stay warm against the cool breeze,
Pressing gently with their feet.
Female
Male
Female
Female
Female
Male
Female
Female
Female
Male
Female
Male