♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
{Samikitta cholli vachu
Sernthathintha chella kiliyae
Intha bhoomi yulla kaalam mattum
Vaazhum intha anbu kathaiyae} (3)
Muthu maniyae pattu thuniyae
Rathinamum muthinamum
Sernthu vantha chittiramae
Samikitta cholli vachu
Sernthathintha chella kiliyae
Intha bhoomi yulla kaalam mattum
Vaazhum intha anbu kathaiyae
Koovaatha kuyil aadatha mayil
Naanaagha irunthenae
Poovodu varum kaatraagha ennai
Nee sera thelinthenae
Adhaaram antha devan aanai
Sernthaai intha maanai
Naavaara rusi thenae thenai
Thernthen indru naanae
Vantha thunaiyae vanthu anaiyae
Antha mulla chandiranai
Sontham konda sundariyae
Samikitta cholli vachu
Sernthathintha chella kiliyae
Intha bhoomi yulla kaalam mattum
Vaazhum intha anbu kathaiyae
Muthu maniyae pattu thuniyae
Rathinamum muthinamum
Sernthu vantha chittiramae
Samikitta cholli vachu
Sernthathintha chella kiliyae
Intha bhoomi yulla kaalam mattum
Vaazhum intha anbu kathaiyae
Kaveri anai mel yeri
Nathi ododi varum vegham
Poovaana ennai nee serum vithi
Maaratha irai vetham
Boologham inghu vaanam polae
Maarum nilai paarthen
Vaazhnaalil sugam thaan ithu polae
vaazhum vazhi ketten
Vanna kanavae vatta nilavae
Enna enna inbam tharum
Vannam varum karppanaiye
Samikitta cholli vachu
Sernthathintha chella kiliyae
Intha bhoomi yulla kaalam mattum
Vaazhum intha anbu kathaiyae
Muthu maniyae pattu thuniyae
Rathinamum muthinamum
Sernthu vantha chittiramae
Samikitta cholli vachu
Sernthathintha chella kiliyae
Intha bhoomi yulla kaalam mattum
Vaazhum intha anbu kathaiyae
With prayers made to God,
this darling parrot has joined me!
For as long as this earth lasts,
this tale of love will live on!
O precious pearl, O fine silk,
fashioned from rubies and pearls,
you are a living portrait!
With prayers made to God,
this darling parrot has joined me!
For as long as this earth lasts,
this tale of love will live on!
A cuckoo that never sang, a peacock that never danced,
that was what I used to be.
Like the gentle breeze that flows through flowers,
when you reached me, I came to life.
By God's own divine decree,
you came and joined this doe.
Tasting sweet honey to my heart's content,
I chose you today as mine.
My lifelong companion, come hold me close,
shining bright like the full moon,
O beautiful girl who is my own!
With prayers made to God,
this darling parrot has joined me!
For as long as this earth lasts,
this tale of love will live on!
O precious pearl, O fine silk,
fashioned from rubies and pearls,
you are a living portrait!
With prayers made to God,
this darling parrot has joined me!
For as long as this earth lasts,
this tale of love will live on!
Rising over the Cauvery dam,
the river rushes swiftly along;
the destiny that unites you with gentle, flower-like me
is God's unchanging holy word.
This earth below, just like heaven above,
I saw it transform before my eyes.
Finding such true joy in this lifetime,
I asked for a way to live like this forever.
O colorful dream, O shining round moon,
bringing all kinds of sweet delights,
you are a lovely vision come true!
With prayers made to God,
this darling parrot has joined me!
For as long as this earth lasts,
this tale of love will live on!
O precious pearl, O fine silk,
fashioned from rubies and pearls,
you are a living portrait!
With prayers made to God,
this darling parrot has joined me!
For as long as this earth lasts,
this tale of love will live on!
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female