- Lyricist
- Mu. Metha
- Singer
- K. S. Chitra
- Music director
- Chandrabose
- Movie name
- Chinna Chinna Aasaigal
- Movie release year
- 1989
- Lyrics added on
- 21 Apr 2021
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This song is a joyful, romantic expression of deep love, adoration, and matrimonial bliss. The speaker showers poetic epithets upon the beloved, comparing her to divine figures (like Parvati, Saraswati, Lakshmi) and natural beauty, celebrating her as the future bride and queen of his heart. The lyrics express a harmonious union where nature itself—the breeze and the moon—shares in the celebration of their love, framing their togetherness as an idyllic kingdom of happiness.
Writing craft
Poetic devices
Iyaibu (End Rhyme / Internal Rhyme)
“Malaimagalae kalaimagalae malarmagalae thirumagalae”
Repetition of the suffix '-magalae' creates a rhythmic and melodic flow across the line.
Personification
“Thendral ennai theruvil paarththaal thindaadum”
Attributing human feelings of fluster and celebration to natural elements like the breeze (Thendral) and moon (Nilavu).
Metaphor
“Oru senthaamarai en manathu”
Directly comparing the heart to a blooming red lotus to convey pure love and warmth.
Did you know?
Trivia
Written by acclaimed Tamil poet Mu. Metha, the song features rich classical and literary Tamil vocabulary, drawing parallels between the lover and divine goddesses of Tamil traditions.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Chinna Chinna Aasaigal
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.