Oru Nodi
From Heartin · 2026
- Lyricist
- Mohan Rajan
- Singer
- Anand Aravindakshan
- Music director
- Rajesh Murugesan
- Details
- Heartin2026
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Karuvizhi kadathudhae | Your dark pupils kidnap my soul |
| KAraigiren en kaadhalae | I melt away, my love |
| Urugiye nee pesum neram vaazhgiren | I truly live during the moments you talk to me so tenderly |
| Male | |
| Saralai veesumpaarvaiyae | Your gaze blows like a gentle breeze |
| Per alaiyaai aagum vaarthaiyae | Your words turn into grand ocean waves |
| Nee aalai saaikkum aazhiyae | You are an ocean that sweeps a person off their feet |
| Male | |
| Vizhiyodu uravaadavae | To intimately bond with your eyes |
| Imaiyaaga unai ketkkiren | I ask you to let me be your eyelid |
| Alai pola neeyum thottu vizha | As you touch me and lap over like a wave |
| Naanum theigiren | I too erode away slowly |
| Male | |
| Viralodu vilaiyaadavae | To play with your fingers |
| Nedum paadhai edhirpaarkkiren | I look forward to a long journey ahead |
| Kadhai nooru naamum pesi vara | To walk along sharing a hundred stories |
| Neram ketkkiren | I ask time to stand still |
| Male | |
| Kooda sernthu pogum dhooram | Will the distance we walk together |
| Neelumaa? | Extend endlessly? |
| Thozhil saaindhu pesum kaadhal | Will this love, where we lean on shoulders and talk, |
| Koodumaa? hooo | Come together and bloom? Hoo... |
| Male | |
| Naan vizhamal thorkkiren | Without falling, I surrender and lose to you |
| Oru naal vidaamal paarkkiren | I gaze at you without taking my eyes off, every day |
| Nee naan ena vaazhgiren | I live as if you and I are one |
| Adiyae arugae | Oh my girl, come close to me |
| Male | |
| Vizhiyodu uravaadavae | To intimately bond with your eyes |
| Imaiyaaga unai ketkkiren | I ask you to let me be your eyelid |
| Alai pola neeyum thottu vizha | As you touch me and lap over like a wave |
| Naanum theigiren | I too erode away slowly |
| Male | |
| Viralodu vilaiyaadavae | To play with your fingers |
| Nedum paadhai edhirpaarkkiren | I look forward to a long journey ahead |
| Kadhai nooru naamum pesi vara | To walk along sharing a hundred stories |
| Neram ketkkiren | I ask time to stand still |
ஹம்மிங் :
……………………
Your dark pupils kidnap my soul
I melt away, my love
I truly live during the moments you talk to me so tenderly
ஒரு நொடி முடியும் முன்
தொலைகிறேனே என் காதலே
அழகியே நீ போகும் பாதை நீள்கிறேன்
Your gaze blows like a gentle breeze
Your words turn into grand ocean waves
You are an ocean that sweeps a person off their feet
கருவிழி கடத்துதே
கரைகிறேன் என் காதலே
உருகியே நீ பேசும் நேரம் வாழ்கிறேன்
To intimately bond with your eyes
I ask you to let me be your eyelid
As you touch me and lap over like a wave
I too erode away slowly
சாரலை வீசும் பார்வையே
பேர் அலையாய் ஆகும் வார்த்தையே
நீ ஆளை சாய்க்கும் ஆழியே
To play with your fingers
I look forward to a long journey ahead
To walk along sharing a hundred stories
I ask time to stand still
விழியோடு உறவாடவே
இமையாக உனை கேட்கிறேன்
அலை போல நீயும் தொட்டு விட
நானும் தேய்கிறேன்
Will the distance we walk together
Extend endlessly?
Will this love, where we lean on shoulders and talk,
Come together and bloom? Hoo...
விரலோடு விளையாடவே
நெடும் பாதை எதிர் பார்க்கிறேன்
கதை நூறு நாமும் பேசி வர
நேரம் கேட்கிறேன்
Without falling, I surrender and lose to you
I gaze at you without taking my eyes off, every day
I live as if you and I are one
Oh my girl, come close to me
முனகல் :
…………………….
To intimately bond with your eyes
I ask you to let me be your eyelid
As you touch me and lap over like a wave
I too erode away slowly
கூட சேர்ந்து போகும் தூரம்
நீளுமா
தோளில் சாய்ந்து பேசும் காதல்
கூடுமா ஹோ.....
To play with your fingers
I look forward to a long journey ahead
To walk along sharing a hundred stories
I ask time to stand still
நான் விழாமல் தோற்க்கிறேன்
ஒரு நாள் விடாமல் பார்க்கிறேன்
நீ நான் என வாழ்கிறேன்
அடியே அருகே
விழியோடு உறவாடவே
இமையாக உனை கேட்கிறேன்
அலை போல நீயும் தொட்டு விட
நானும் தேய்கிறேன்
விரலோடு விளையாடவே
நெடும் பாதை எதிர் பார்க்கிறேன்
கதை நூறு நாமும் பேசி வர
நேரம் கேட்கிறேன்
முனகல் :
……………………
Karuvizhi kadathudhae
Your dark pupils kidnap my soul
KAraigiren en kaadhalae
I melt away, my love
Urugiye nee pesum neram vaazhgiren
I truly live during the moments you talk to me so tenderly
Saralai veesumpaarvaiyae
Your gaze blows like a gentle breeze
Per alaiyaai aagum vaarthaiyae
Your words turn into grand ocean waves
Nee aalai saaikkum aazhiyae
You are an ocean that sweeps a person off their feet
Vizhiyodu uravaadavae
To intimately bond with your eyes
Imaiyaaga unai ketkkiren
I ask you to let me be your eyelid
Alai pola neeyum thottu vizha
As you touch me and lap over like a wave
Naanum theigiren
I too erode away slowly
Viralodu vilaiyaadavae
To play with your fingers
Nedum paadhai edhirpaarkkiren
I look forward to a long journey ahead
Kadhai nooru naamum pesi vara
To walk along sharing a hundred stories
Neram ketkkiren
I ask time to stand still
Kooda sernthu pogum dhooram
Will the distance we walk together
Neelumaa?
Extend endlessly?
Thozhil saaindhu pesum kaadhal
Will this love, where we lean on shoulders and talk,
Koodumaa? hooo
Come together and bloom? Hoo...
Naan vizhamal thorkkiren
Without falling, I surrender and lose to you
Oru naal vidaamal paarkkiren
I gaze at you without taking my eyes off, every day
Nee naan ena vaazhgiren
I live as if you and I are one
Adiyae arugae
Oh my girl, come close to me
Vizhiyodu uravaadavae
To intimately bond with your eyes
Imaiyaaga unai ketkkiren
I ask you to let me be your eyelid
Alai pola neeyum thottu vizha
As you touch me and lap over like a wave
Naanum theigiren
I too erode away slowly
Viralodu vilaiyaadavae
To play with your fingers
Nedum paadhai edhirpaarkkiren
I look forward to a long journey ahead
Kadhai nooru naamum pesi vara
To walk along sharing a hundred stories
Neram ketkkiren
I ask time to stand still
Beyond the translation
Song interpretation
This soulful track captures the deep romantic yearning and mesmerized state of a lover who is completely captivated by his beloved. Through delicate imagery of ocean waves, breeze, and quiet intimacy, he describes how her eyes and words overpower his heart, making him melt and surrender completely to love. The song progresses with a gentle hope for a shared future, asking if their journey together will extend endlessly across long paths filled with endless conversations. It expresses a desire for eternal togetherness, protection, and companionship, wishing to share life's simplest yet most profound moments side by side.
Writing craft
Poetic devices
Monai (First Letter Alliteration)
“Karuvizhi kadathudhae”
Repetition of the initial letter 'Ka' in 'Karuvizhi' and 'kadathudhae' creates a pleasing melodic rhythm.
Monai (First Letter Alliteration)
“Viralodu vilaiyaadavae”
Repetition of the consonant 'Vi' in 'Viralodu' and 'vilaiyaadavae'.
Simile (Upamai)
“Alai pola neeyum thottu vizha”
The beloved's gentle touch and fall are explicitly compared to an ocean wave using the comparative word 'pola'.
Metaphor (Uruvagaimai)
“Nee aalai saaikkum aazhiyae”
The beloved is directly metaphorized as a deep ocean ('aazhi') that sweeps a person off their feet.
Metaphor
“Imaiyaaga unai ketkkiren”
The protagonist poetically wishes to become her protective eyelid ('Imai') to stay close to her eyes.
Did you know?
Trivia
The song features music composed by Rajesh Murugesan, widely acclaimed for his hit soundtracks in films like 'Premam' and 'Neram'. Sung by Vijay TV Super Singer Season 5 winner Anand Aravindakshan, the track features lyricist Mohan Rajan's evocative poetry centered on romantic intimacy and nature imagery.
Keep listening
More from Heartin
Heartin