- Lyricist
- R. V. Udhaya Kumar
- Singers
- Not listed
- Music director
- Vidyasagar
- Movie name
- Subash
- Movie release year
- 1996
- Lyrics added on
- 14 Feb 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Mugham Enna Mogham Enna is a passionate romantic song from the movie Subash (1996). The song depicts two lovers lost in the depth of their emotions, exploring the unspoken connection between their eyes, touch, and souls. Through a series of poetic rhetorical questions, they express how love transcends questions and explanations, leading to complete surrender to one another. The lyrics describe moments of intimacy where touch melts the soul like wax and love becomes sweet like a fountain of honey, declaring that their love story will stand unmatched in history.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Viralgal theenda melughai aanen..”
Comparing the feeling of being touched to wax melting ('melughai aanen').
Metaphor
“Ival thenin ootra enna”
Comparing the female beloved to a fountain/spring of honey ('thenin ootra').
Emoni / Internal Rhyme
“Mugham enna mogham enna”
Use of phonetically matching words 'Mugham' (face) and 'Mogham' (infatuation/desire) at the start.
Rhetorical Questioning
“Vidai enna vilakam enna”
Repeated ending with 'enna' (what/why) creating a rhythmic, inquiring cadence throughout the verse.
Did you know?
Trivia
Although credited as unknown in some song listings, the music for the film Subash (1996) starring Arjun Sarja was composed by Vidyasagar, with lyrics written by the film's director R. V. Udhayakumar.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Subash
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.