Kana Kanum Neram

ஹே... கனா காணும் நேரம்

கண்ணில் ஏக்கம் தீருமா

ஹே... காமன் விட்ட பாணம்

நெஞ்சில் காயம் ஆறுமா

ஒரு இரவிலும் ஆறலாம்

சில தினங்களும் கூடலாம்

பல தலைமுறை தொடர்கின்ற சாபம்

நீ மறுத்தால் மாறுமா

Hey... Krishna, the moment I see you

Will the longing in my eyes be fulfilled?

Hey... the arrow shot by Kamadeva

Will the wound in my heart heal?

It might heal in a single night

It might take a few days as well

This curse that continues for generations

Will it change if you refuse it?

தள்ளித் தள்ளி போனது போதும்

அள்ளிக் கொள்ள ஏங்குது நாளும்

சொல்லிச் சொல்லி தந்தது மோகம்

பள்ளி கொள்ள இது நேரம்

சின்ன இடையினிலே குடி இருக்கட்டுமா

சிந்தும் இதழினிலே நான் குளிக்கட்டுமா

சின்ன இடையினிலே குடி இருக்கட்டுமா

சிந்தும் இதழினிலே நான் குளிக்கட்டுமா

உனை தொட்ட சுகம் இனி தொடரட்டுமே

அது தொடர்வதனால் மனம் குளிரட்டுமே

Enough of staying distant and moving away

The heart longs every day to embrace you

Passion taught me again and again

Now is the time to rest together

May I reside in your slender waist?

May I bathe in your overflowing lips?

May I reside in your slender waist?

May I bathe in your overflowing lips?

May the pleasure of touching you continue from now on

As it continues, may the heart be soothed

ஊரைச் சொல்லி வருவது பாதை

உறவைச் சொல்லி வருவது வாழ்க்கை

யாரைச் சொல்லி வருவாள் மனைவி

துணை பேரைச் சொல்வாள் பெருந்துணைவி

உன் துணையாலே வாழ்வு வளம் பெறணும்

என்னை புரிந்து கொண்டு நீயும் சுகம் பெறணும்

உன் துணையாலே வாழ்வு வளம் பெறணும்

என்னை புரிந்து கொண்டு நீயும் சுகம் பெறணும்

உனை தொட்ட சுகம் இனி தொடரட்டுமே

அது தொடர்வதனால் மனம் குளிரட்டுமே

A path is known by the town it leads to

Life is defined by the relationships it forms

In whose name does a wife come?

The life partner speaks the name of her companion

With your companionship, life must gain prosperity

By understanding me, you too must gain happiness

With your companionship, life must gain prosperity

By understanding me, you too must gain happiness

May the pleasure of touching you continue from now on

As it continues, may the heart be soothed

ஹே... கனா காணும் நேரம்

கண்ணில் ஏக்கம் தீருமா

Hey... Krishna, the moment I see you

Will the longing in my eyes be fulfilled?