♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Sandhana malargalai paarthu
Vandhadhu thendral kaatru
Aruviyilae nanaiyudhadi senbaga poo onnu
Sandhana malargalai paarthu
Vandhadhu thendral kaatru
Aruviyilae nanaiyudhadi senbaga poo onnu
Aruginilae thunai irundhum thavikkudhadi ninnu
Paarkka paarkka thoondum
Kadhaigal pala adhil thondrum
Padaithavan azhagil padithaen aayiram
Padithadhai kadhaiyaai mudippaen aayiram
……………………….
Aa jingil jingil bellu jingil bellu jingilae jingilu
Chorus :Haiiyo paatti nee paadineenga
Naangellaam thanneela kudhichiduvom
Female :Yaendaa kannungalaa apdi solreenga
Idha kaelunga
Female :Twainkle twainkle super star auvaiyaaru little star
Chorus :Haiyo thappu…
Female :Ithuvuma thappu
Poonaigal irandu appam pirithida
Kurangidam sendradhammaa
Naanaiyam indri kurangum appatthai
Thavaraai pirithadhammaa
Siriyadhil konjam kuraiyudhu endru
Periyadhai thindradhammaa
Periyadhil konjam kuraiyudhu endru
Siriyadhai thindradhammaa
Ulladhum angae pochu
Ulagukku paadam aachu
Ulladhum angae pochu
Ulagukku paadam aachu
Ondru pattaal undu vaazhvu
Enbadhu purindhadhaa
Sandhana malargalai paarthu
Vandhadhu thendral kaatru
Aruviyilae nanaiyudhaiyaa senbaga poo onnu
Azhaginilae mayangudhaiyaa thanimaiyilae ninnu
……………………………………
Varam ondru kaetta manidhan
Munnaal iraivanum vandhaaraam
Thottavai ellaam ponnaai maarum
Varam ondru thandhaaraam
Enniyadhellaam kaiyaal thottu ponnaai seidhaanaam
Unnum unavum ponnaai poga kavalai kondaanaam
Aasai vaithaan manidhan
Adanga vaithaan iraivan
Aasai vaithaan manidhan
Adanga vaithaan iraivan
Podhum endra manamae pon seiyum marundhu
Therindhadhaa
Sandhana malargalai paarthu
Vandhadhu thendral kaatru
Aruviyilae nanaiyudhadi senbaga poo onnu
Aruginilae thunai irundhum thavikkudhadi ninnu
Paarkka paarkka thoondum
Kadhaigal pala adhil thondrum
Padaithavan azhagil padithaen aayiram
Aa… aa… aa… aa…
Padithadhai kadhaiyaai mudippaen aayiram
Aa… aa… aa… aa…
Sandhana malargalai paarthu
Vandhadhu thendral kaatru
Aruviyilae nanaiyudhadi senbaga poo onnu
Laalla laallaa
Aruginilae thunai irundhum thavikkudhadi ninnu
Laalla laallaa
Looking at the sandalwood flowers,
the gentle breeze arrived.
In the waterfall, a champak flower gets drenched.
Looking at the sandalwood flowers,
the gentle breeze arrived.
In the waterfall, a champak flower gets drenched.
Even with a companion nearby, it stands and yearns.
The more you look at it, the more it invites,
and many stories begin to form.
In the Creator's beauty, I have read a thousand wonders;
I will weave a thousand stories from what I have read.
...
Ah, jingle jingle bell, jingle bell, jingle-y jingle!
Chorus: Oh no, Grandma, if you sing like that,
we'll all go jump into the water!
Female: Why do you say that, my dears?
Listen to this!
Female: Twinkle, twinkle, Superstar, Avvaiyar, little star!
Chorus: Oh no, that's wrong...
Female: Is this wrong too?
Two cats went to a monkey
to divide a sweet pancake.
Acting without honesty, the monkey
divided the pancake unfairly.
Saying the small piece had a little less,
it ate a bit from the bigger piece.
Saying the other piece had less now,
it ate a bit from the smaller piece.
Everything they had was lost right there,
and it became a lesson for the world.
Everything they had was lost right there,
and it became a lesson for the world.
"There is life in unity"—
do you understand that?
Looking at the sandalwood flowers,
the gentle breeze arrived.
In the waterfall, a champak flower gets drenched, sir.
Standing all alone, it is enchanted by its beauty.
...
To a man who prayed for a boon,
God Himself appeared before him.
"Whatever you touch shall turn to gold,"
was the boon He granted him.
Touching everything he wished, he turned it all to gold.
When even the food he ate turned to gold, he was filled with worry.
Man showed his greed,
and God put him in his place.
Man showed his greed,
and God put him in his place.
A contented mind is the true golden cure—
did you understand?
Looking at the sandalwood flowers,
the gentle breeze arrived.
In the waterfall, a champak flower gets drenched.
Even with a companion nearby, it stands and yearns.
The more you look at it, the more it invites,
and many stories begin to form.
In the Creator's beauty, I have read a thousand wonders;
Ah... ah... ah... ah...
I will weave a thousand stories from what I have read.
Ah... ah... ah... ah...
Looking at the sandalwood flowers,
the gentle breeze arrived.
In the waterfall, a champak flower gets drenched.
La la, la la
Even with a companion nearby, it stands and yearns.
La la, la la
Male
Male
Female
Male
Chorus
Female
Female
Male
Female
Male
Male
Female
Male
Chorus
Female
Chorus
Female
Chorus
Male
Chorus
Male
Chorus