Kadhal Sollum Neram
From Album Songs 2020 · 2020
- Lyricist
- Kirthana. G
- Singer
- Kirthana. G
- Music director
- Kirthana. G
- Details
- Album Songs 20202020
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Female | |
| Aaa….aaa…..aaa… | Aaa....aaa.....aaa... |
| Laaa….aaa….aaa….haa….aa… | Laaa....aaa....aaa....haa....aa... |
| Aaaa….aaa….aaa….aa…aa…aaa…aa.. | Aaaa....aaa....aaa....aa...aa...aaa...aa.. |
| Female | |
| Hey kaadhal sollum neram | Hey, the time to express love |
| Nerungi vittathae nerungi vittathae | Has come closer, has come closer |
| Hey manadhai allum kaatchi | Hey, the scene that steals the heart |
| Mudindhu vittathae mudindhu vittathae | Is finished, is finished |
| Female | |
| Theriyaamal unnai paarthathum | The moment I saw you unknowingly |
| Ariyaamal kaadhal vanthathae | Love arrived unknowingly |
| Mudhalaaga en mun nindrathum | When you stood before me for the first time |
| Ullathil magizhchi thanthaayae | You gave joy to my heart |
| Female | |
| Hey kaadhal sollum neram | Hey, the time to express love |
| Nerungi vittathae nerungi vittathae | Has come closer, has come closer |
| Hey manadhai allum kaatchi | Hey, the scene that steals the heart |
| Mudindhu vittathae mudindhu vittathae | Is finished, is finished |
| Female | |
| Ooo….ooo….ooo….ooo…hooo | Ooo....ooo....ooo....ooo...hooo |
| Ooo….ooo….ooo….ooo…hooo | Ooo....ooo....ooo....ooo...hooo |
| Female | |
| Neela vaanathai paarkkum pothellaam | Whenever I look at the blue sky |
| Vellai megathil vandhu nindraayae | You appear and stand amidst the white clouds |
| Kaadhal kanavai naan kaanum podhellaam | Whenever I dream of love |
| Vanna malaraai nee mattum nindraayae | You alone stand as a colorful flower |
| Female | |
| Naan pogum idangalil ellamum | In all the places I go |
| Un perae therigirathae | Only your name appears to me |
| Naan ketkum vaarthaigalellaam | All the words I hear |
| Un kaatchi kondu vanthathae | Brought the vision of you |
| Female | |
| Hey hey…heyy | Hey hey...heyy |
| Hey kaadhal sollum neram | Hey, the time to express love |
| Nerungi vittathae nerungi vittathae | Has come closer, has come closer |
| Hey manadhai allum kaatchi | Hey, the scene that steals the heart |
| Mudindhu vittathae mudindhu vittathae | Is finished, is finished |
| Female | |
| Vidiyum velaiyil kangal thirandhaal | At dawn when I open my eyes |
| Undhan mugamae en kan mun thondruthae | Your face appears before my eyes |
| Kaadhal kadalil naam neechal adithaal | If we swim in the ocean of love |
| En kaadhal arumai nee arivaayae | You will understand the greatness of my love |
| Female | |
| Kan moodum nodigal ellaamae | Every second I close my eyes |
| Isaiyaaga un kural kekkuthae | Your voice is heard like music |
| Kaalam thoorum kaathiruppen | I will wait forever |
| Nee en kaadhalai yetru kollavae | For you to accept my love |
| Female | |
| Hey hey…heyy | Hey hey...heyy |
| Hey kaadhal sollum neram | Hey, the time to express love |
| Nerungi vittathae nerungi vittathae | Has come closer, has come closer |
| Hey manadhai allum kaatchi | Hey, the scene that steals the heart |
| Mudindhu vittathae mudindhu vittathae.. | Is finished, is finished.. |
| Aae…ae…..aaa…..aaa….aaa….aaa….aaa….aaa.. | Aae...ae.....aaa.....aaa....aaa....aaa....aaa....aaa.. |
| Mudindhu vittathae | Is finished |
| Mudindhu vittathae | Is finished |
ஆஅ......ஆஅ.....ஆஅ....
லா.......ஆஅ......ஆஅ.....ஹா.....ஆ.....
ஆஅ......ஆஅ.....ஆஅ.....ஆ....ஆ.....ஆஅ....ஆ....
Aaa....aaa.....aaa...
Laaa....aaa....aaa....haa....aa...
Aaaa....aaa....aaa....aa...aa...aaa...aa..
ஹே காதல் சொல்லும் நேரம்
நெருங்கி விட்டதே நெருங்கி விட்டதே
ஹே மனதை அள்ளும் காட்சி
முடிந்து விட்டதே முடிந்து விட்டதே
Hey, the time to express love
Has come closer, has come closer
Hey, the scene that steals the heart
Is finished, is finished
தெரியாமல் உன்னை பார்த்ததும்
அறியாமல் காதல் வந்ததே
முதலாக என் முன் நின்றதும்
உள்ளத்தில் மகிழ்ச்சி தந்தாயே
The moment I saw you unknowingly
Love arrived unknowingly
When you stood before me for the first time
You gave joy to my heart
ஹே காதல் சொல்லும் நேரம்
நெருங்கி விட்டதே நெருங்கி விட்டதே
ஹே மனதை அள்ளும் காட்சி
முடிந்து விட்டதே முடிந்து விட்டதே
Hey, the time to express love
Has come closer, has come closer
Hey, the scene that steals the heart
Is finished, is finished
ஓஒ.....ஓஒ.....ஓஒ......ஓஒ.......ஹோ......
ஓஒ.....ஓஒ.....ஓஒ......ஓஒ....ஹோ
Ooo....ooo....ooo....ooo...hooo
Ooo....ooo....ooo....ooo...hooo
நீல வானத்தை பார்க்கும் போதெல்லாம்
வெள்ளை மேகத்தில் வந்து நின்றாயே
காதல் கனவை நான் காணும் போதெல்லாம்
வண்ண மலராய் நீ மட்டும் நின்றாயே
Whenever I look at the blue sky
You appear and stand amidst the white clouds
Whenever I dream of love
You alone stand as a colorful flower
நான் போகும் இடங்களில் எல்லாமும்
உன் பேரே தெரிகிறதே
நான் கேட்கும் வார்த்தைகளெல்லாம்
உன் காட்சி கொண்டு வந்ததே
In all the places I go
Only your name appears to me
All the words I hear
Brought the vision of you
ஹே ஹே......ஹேய்
ஹே காதல் சொல்லும் நேரம்
நெருங்கி விட்டதே நெருங்கி விட்டதே
ஹே மனதை அள்ளும் காட்சி
முடிந்து விட்டதே முடிந்து விட்டதே
Hey hey...heyy
Hey, the time to express love
Has come closer, has come closer
Hey, the scene that steals the heart
Is finished, is finished
விடியும் வேளையில் கண்கள் திறந்தாள்
உந்தன் முகமே என் கண் முன் தோன்றுதே
காதல் கடலில் நம் நீச்சல் அடித்தால்
என் காதல் அருமை நீ அறிவாயே
At dawn when I open my eyes
Your face appears before my eyes
If we swim in the ocean of love
You will understand the greatness of my love
கண் மூடும் நொடிகள் எல்லாமே
இசையாக உன் குரல் கேக்குதே
காலம் தோறும் காத்திருப்பேன்
நீ என் காதலை ஏற்று கொள்ளவே
Every second I close my eyes
Your voice is heard like music
I will wait forever
For you to accept my love
ஹேய் ஹேய்......ஹேய்
ஹே காதல் சொல்லும் நேரம்
நெருங்கி விட்டதே நெருங்கி விட்டதே
ஹே மனதை அள்ளும் காட்சி
முடிந்து விட்டதே முடிந்து விட்டதே
ஆ......ஏ......ஆஅ......ஆஅ.....ஆஅ......ஆஅ.....ஆஅ....ஆஅ.....
முடிந்து விட்டதே
முடிந்து விட்டதே
Hey hey...heyy
Hey, the time to express love
Has come closer, has come closer
Hey, the scene that steals the heart
Is finished, is finished..
Aae...ae.....aaa.....aaa....aaa....aaa....aaa....aaa..
Is finished
Is finished
Aaa….aaa…..aaa…
Aaa....aaa.....aaa...
Laaa….aaa….aaa….haa….aa…
Laaa....aaa....aaa....haa....aa...
Aaaa….aaa….aaa….aa…aa…aaa…aa..
Aaaa....aaa....aaa....aa...aa...aaa...aa..
Hey kaadhal sollum neram
Hey, the time to express love
Nerungi vittathae nerungi vittathae
Has come closer, has come closer
Hey manadhai allum kaatchi
Hey, the scene that steals the heart
Mudindhu vittathae mudindhu vittathae
Is finished, is finished
Theriyaamal unnai paarthathum
The moment I saw you unknowingly
Ariyaamal kaadhal vanthathae
Love arrived unknowingly
Mudhalaaga en mun nindrathum
When you stood before me for the first time
Ullathil magizhchi thanthaayae
You gave joy to my heart
Hey kaadhal sollum neram
Hey, the time to express love
Nerungi vittathae nerungi vittathae
Has come closer, has come closer
Hey manadhai allum kaatchi
Hey, the scene that steals the heart
Mudindhu vittathae mudindhu vittathae
Is finished, is finished
Ooo….ooo….ooo….ooo…hooo
Ooo....ooo....ooo....ooo...hooo
Ooo….ooo….ooo….ooo…hooo
Ooo....ooo....ooo....ooo...hooo
Neela vaanathai paarkkum pothellaam
Whenever I look at the blue sky
Vellai megathil vandhu nindraayae
You appear and stand amidst the white clouds
Kaadhal kanavai naan kaanum podhellaam
Whenever I dream of love
Vanna malaraai nee mattum nindraayae
You alone stand as a colorful flower
Naan pogum idangalil ellamum
In all the places I go
Un perae therigirathae
Only your name appears to me
Naan ketkum vaarthaigalellaam
All the words I hear
Un kaatchi kondu vanthathae
Brought the vision of you
Hey hey…heyy
Hey hey...heyy
Hey kaadhal sollum neram
Hey, the time to express love
Nerungi vittathae nerungi vittathae
Has come closer, has come closer
Hey manadhai allum kaatchi
Hey, the scene that steals the heart
Mudindhu vittathae mudindhu vittathae
Is finished, is finished
Vidiyum velaiyil kangal thirandhaal
At dawn when I open my eyes
Undhan mugamae en kan mun thondruthae
Your face appears before my eyes
Kaadhal kadalil naam neechal adithaal
If we swim in the ocean of love
En kaadhal arumai nee arivaayae
You will understand the greatness of my love
Kan moodum nodigal ellaamae
Every second I close my eyes
Isaiyaaga un kural kekkuthae
Your voice is heard like music
Kaalam thoorum kaathiruppen
I will wait forever
Nee en kaadhalai yetru kollavae
For you to accept my love
Hey hey…heyy
Hey hey...heyy
Hey kaadhal sollum neram
Hey, the time to express love
Nerungi vittathae nerungi vittathae
Has come closer, has come closer
Hey manadhai allum kaatchi
Hey, the scene that steals the heart
Mudindhu vittathae mudindhu vittathae..
Is finished, is finished..
Aae…ae…..aaa…..aaa….aaa….aaa….aaa….aaa..
Aae...ae.....aaa.....aaa....aaa....aaa....aaa....aaa..
Mudindhu vittathae
Is finished
Mudindhu vittathae
Is finished
Beyond the translation
Song interpretation
This song expresses the sweet emotions of falling in love and anticipation of confessing one's feelings. The speaker describes how love bloomed unexpectedly upon seeing their beloved, filling their heart with immense happiness. Everywhere the protagonist looks—from the blue sky to daily surroundings—they see visions of their partner and hear their voice like music. The lyrics capture the longing for love to be accepted and reciprocated, highlighting how thoughts of the beloved dominate every waking and sleeping moment, from dawn to dusk. It conveys a patient devotion, promising to wait endlessly until the loved one accepts their affection.
Writing craft
Poetic devices
Edhugai (Second-letter Rhyme)
“Theriyaamal unnai paarthathum / Ariyaamal kaadhal vanthathae”
Rhyming of the second letter in consecutive lines: 'Theriyaamal' and 'Ariyaamal'.
Metaphor (Uruvagaim)
“Kaadhal kadalil naam neechal adithaal”
'Kaadhal kadal' compares love to an endless ocean in which the lovers swim.
Metaphor (Uruvagaim)
“Vanna malaraai nee mattum nindraayae”
'Vanna malaraai' metaphorically compares the presence of the beloved to a blooming colorful flower in dreams.
Repetition / Anaphora
“Nerungi vittathae nerungi vittathae”
Repetition of chorus lines emphasizing urgency and arrival of love's realization.
Did you know?
Trivia
Written by lyricist Kirthana. G, this independent/album track highlights contemporary Tamil romantic songwriting tropes focused on visual imagery like blue skies, white clouds, and musical voices.
Keep listening
More from Album Songs 2020
Album Songs 2020
Album Songs 2020
Album Songs 2020
Album Songs 2020
Album Songs 2020
Album Songs 2020