- Lyricist
- Yugabharathi
- Singers
- Diwakar, Kalpana Raghavendar
- Music director
- D. Imman
- Movie name
- Rajini Murugan
- Movie release year
- 2016
- Lyrics added on
- 20 Mar 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This song from 'Rajini Murugan' is a vibrant rural Tamil folk duet celebrating young love, community warmth, and upcoming marriage festivities. It begins with traditional village folk wisdom linking nature's signals—like dragonflies flying or millet ripening—to forthcoming joy, rain, and celebration. The lovers engage in playful banter, expressing their eagerness to tie the knot and host a massive feast for the whole village.
Writing craft
Poetic devices
Iyaibu (End Rhyme)
“Odhattukku sirippu / Oralukku idippu / Iduppukku madippu”
The usage of matching rhyming suffixes like '-ippu' in 'sirippu', 'idippu', 'madippu', and 'mathippu' creates a rhythmic cadence characteristic of Tamil folk poetry.
Uvamaani / Metaphor
“En marikkozhuthae”
Comparing the beloved woman to 'Marikkozhundhu' (sweet marjoram), symbolizing freshness, fragrance, and rustic beauty.
Folklore Imagery / Cultural Allusions
“Boom boom maadu thalaiyaada”
Incorporation of traditional village elements like 'Boom boom maadu' (decorated ox), 'Themmangu' (rural song style), and 'Atchatha thattu' (blessing plate) to evoke authentic Tamil rural aesthetics.
Anaphora (Repetition)
“Rasathi rasathi”
Repetition of sound elements like 'Jigiru jigiru' and phrases like 'Rasathi rasathi' to build musical tempo and festive excitement.
Did you know?
Trivia
Lyricist Yugabharathi and composer D. Imman frequently collaborate on Tamil rural folk tracks. This song heavily incorporates classic Madurai-region folk slang and rhythm structures ('Themmangu', 'Dappankuththu'), evoking the celebratory atmosphere of South Tamil Nadu village festivals.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Rajini Murugan
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.