♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Maaamanukku paramakudi
Machinikku thoothukkudi
Manasila nenachapadi
Vanthu ennai anaichi pudi
Koota ninna enna
Kurukurunu paartha enna
Koota ninna enna
Kurukurunu paartha enna
Endha ooru thaan
Kunnakudi thaan
Endha ooru thaan
Kunnakudi thaan
Athai mavanum
Kunnakudi thaan
Muthu karuppan
Kunnakudi thaan
Ellam jora oru thadavai
Kai thattungo
Haan
Claps and Whistle :……………………….
Pattu melaaku
Paavadai pottu
Mettu podama
Naan paadum paatu
Ketaalae em melae
Thonum
Gunam maara
Thodarntha
Sogam sera
Sonnalum niruthathu
Summavum irukaathu
Suthama suthum vayasu
Maaamanukku paramakudi
Machinikku thoothukkudi
Koota ninna enna
Kurukurunu paartha enna
Endha ooru thaan
Kunnakudi thaan
Endha ooru thaan
Kunnakudi thaan
Athai mavanum
Kunnakudi thaan
Muthu karuppan
Kunnakudi thaan
Aasai veetukku
Thaappavum yethu
Azhagu ponnoram
Nee nikkum pothu
Poovaatam ponnaatam
Ponnu onnu irukku
Pudicha vanthu nerukku
Naanaachu neeyaachu
Naan parthu naalaachu
Raasavae unga nenappu
Maaamanukku paramakudi
Machinikku thoothukkudi
Koota ninna enna
Kurukurunu paartha enna
Endha ooru thaan
Kunnakudi thaan
Endha ooru thaan
Kunnakudi thaan
Athai mavanum
Kunnakudi thaan
Muthu karuppan
Kunnakudi thaan
Aadi kaathatum
Aadatho manasu
Anaiyae pottalum
Odatho vayasu
Engeyo pogatho
Thuninja ulagam thurumbu
Thudikkum ennam irumbu
Thadai poda aal yethu
Thadai yethum kidaiyathu
Thaavatho chinnanchirusu
Maaamanukku paramakudi
Machinikku thoothukkudi
Manasila nenachapadi
Vanthu ennai anaichi pudi
Koota ninna enna
Kurukurunu paartha enna
Koota ninna enna
Kurukurunu paartha enna
Endha ooru thaan
Kunnakudi thaan
Endha ooru thaan
Kunnakudi thaan
Athai mavanum
Kunnakudi thaan
Muthu karuppan
Kunnakudi thaan
Paramakudi is for my darling cousin,
And Thoothukudi is for his sweetheart.
Just as your heart desires,
Come and hold me tight!
What if a crowd is standing around?
What if they stare intently?
What if a crowd is standing around?
What if they stare intently?
Which town is he from?
It is Kunnakudi!
Which town is he from?
It is Kunnakudi!
My aunt's son too is from...
Kunnakudi!
Muthu Karuppan is from...
Kunnakudi!
Everyone, with energy, all together,
Clap your hands!
Yeah!
[Clapping and whistling...]
Draped in a silk upper cloth,
Wearing a skirt,
Without setting a formal tune,
The song that I sing—
Just by hearing it,
Feelings will stir for me.
Changing moods,
Gathering together
Continuous sorrows,
It won't stop even if told,
Nor will it ever stay quiet,
This whirlwind age of youth!
Paramakudi is for my darling cousin,
And Thoothukudi is for his sweetheart.
What if a crowd is standing around?
What if they stare intently?
Which town is he from?
It is Kunnakudi!
Which town is he from?
It is Kunnakudi!
My aunt's son too is from...
Kunnakudi!
Muthu Karuppan is from...
Kunnakudi!
For a house of desire,
There is no latch or lock.
Right beside this golden beauty,
When you come and stand,
Fresh as a flower, precious as gold,
There is a girl right here!
If you like her, come draw close!
It is just you and me now,
It has been days since I saw you,
My king, thoughts of you fill my heart!
Paramakudi is for my darling cousin,
And Thoothukudi is for his sweetheart.
What if a crowd is standing around?
What if they stare intently?
Which town is he from?
It is Kunnakudi!
Which town is he from?
It is Kunnakudi!
My aunt's son too is from...
Kunnakudi!
Muthu Karuppan is from...
Kunnakudi!
In the gusty winds of Aadi (the windy season),
Won't the heart sway and dance?
Even if you build a dam,
Won't youth rush and flow?
Won't it wander off somewhere?
To the bold, the whole world is just a speck,
And the passionate heart is tough as iron!
Who is there to stop us?
There are no obstacles at all!
Won't this young heart leap?
Paramakudi is for my darling cousin,
And Thoothukudi is for his sweetheart.
Just as your heart desires,
Come and hold me tight!
What if a crowd is standing around?
What if they stare intently?
What if a crowd is standing around?
What if they stare intently?
Which town is he from?
It is Kunnakudi!
Which town is he from?
It is Kunnakudi!
My aunt's son too is from...
Kunnakudi!
Muthu Karuppan is from...
Kunnakudi!
Female
Female
Female
Female
Male
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
