- Lyricist
- Arun Bharathi
- Singer
- Mahalingam
- Music director
- Yuvan Shankar Raja
- Movie name
- Sandakozhi 2
- Movie release year
- 2018
- Lyrics added on
- 13 Aug 2018
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This energetic song from Sandakozhi 2 (2018) is a festive village anthem celebrating native Madurai pride, communal bonding, bravery, and grand temple festivities. It captures the spirit of a village gathering around meat feasts, traditional music, and deity worship while honoring Karuppan as a heroic figure. The song emphasizes that while the people of Madurai possess fierce pride ('thimiru') and unmatched bravery ('veeram'), they are fundamentally governed by love, warmth, and hospitality. Furthermore, the lyrics highlight chivalry and ethical boundaries during festival times, urging young men to treat visiting women with respect and honor, warning that any misbehavior will be sternly dealt with.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Karuppu thangam”
'Karuppu thangam' (Black gold) is used as a metaphor to describe the dark-complexioned, precious, and proud rural folk of Madurai.
Idiomatic Hyperbole
“Adi vayaru thandora adikuthaiyaa”
'Adi vayaru thandora adikuthaiyaa' hyperbolically describes intense hunger as a town crier's drum beating in the lower belly.
Alliteration (Monai)
“Adi vaadipatti vadugapatti”
Repetition of the initial sound 'Va' in 'Vaadipatti' and 'Vadugapatti' creates a rhythmic folk cadence.
Anaphora / Repetition
“Koodu koodu”
Doubling words like 'Koodu koodu' and 'Paaru paaru' builds excitement and mimics traditional village dance calls.
Did you know?
Trivia
'Sandakozhi 2' (2018) was directed by N. Lingusamy with music composed by Yuvan Shankar Raja, continuing the action-drama legacy of the 2005 blockbuster original. The song references 'Naiyandi Aattam', a traditional folk dance performance deeply rooted in temple festivals of Southern Tamil Nadu, performed alongside instruments like Tavil, Nadaswaram, and Pambai.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Sandakozhi 2
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.