Sooriyarum Sooriyanum
From Sandakozhi 2 · 2018
- Lyricist
- Brindha Sarathy
- Singers
- Yuvan Shankar Raja, Chorus
- Music director
- Yuvan Shankar Raja
- Details
- Sandakozhi 22018
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Chorus | |
| …………… | ... |
| Male | |
| Yeii…eee….ee…. | Hey... (vocalized exclamation) |
......................
...
ஆண் மற்றும் குழு :
சூரியரும் சூரியனும்
ஒண்ணா சேர்ந்து வாராக
ஏழைபாழை எல்லோர்க்கும் தான்
Hey... (vocalized exclamation)
ஆண் மற்றும் குழு :
மானத்துக்கும் வீரத்துக்கும்
உருவம் போல வாராக
வானம் போற்றும்
வள்ளல் குணம் தான்
ஆண் மற்றும் குழு :
ஒரு வார்த்தை சொன்னா
அதை உசுர போல காப்பாக
ஒரு கோட்ட போட்டா
அதை ஊரே தாண்ட மாட்டாங்க
ஆண் மற்றும் குழு :
காத்து நிக்கும் ஐய்யனாரு
அம்சமாக ரெண்டு பேரு
கை தூக்கி வணங்கும் ஊரு
இப்போதில்லை எப்போதும் தான்
ஏய்....ய்....ய்ய்ய்
ஆண் மற்றும் குழு :
சூரியரும் சூரியனும்
ஒண்ணா சேர்ந்து வாராக
ஏழைபாழை எல்லோர்க்கும் தான்
ஆண் மற்றும் குழு :
மானத்துக்கும் வீரத்துக்கும்
உருவம் போல வாராக
வானம் போற்றும்
வள்ளல் குணம் தான்
……………
...
Yeii…eee….ee….
Hey... (vocalized exclamation)
Beyond the translation
Song interpretation
This brief vocal fragment represents a stylized rural folk call or energetic musical exclamation. It is used as a rhythmic and emotional cue to set a rustic, lively tone typical of traditional Tamil village celebrations and energetic film soundtracks.
Writing craft
Poetic devices
Vocalise / Non-lexical vocables
“Yeii…eee….ee….”
The use of emotive vocal sound ('Yeii...') rather than semantic words to express energy, tone, and rural folk authenticity.
Did you know?
Trivia
The soundtrack for Sandakozhi 2 was composed by Yuvan Shankar Raja, reuniting him with director N. Lingusamy and actor Vishal 13 years after the massive musical success of the original 2005 film, Sandakozhi.
Keep listening
More from Sandakozhi 2
Sandakozhi 2
Sandakozhi 2
Sandakozhi 2
Sandakozhi 2