Jeevan Intha Kaname
From Kaala Koothu · 2017
- Lyricist
- M. Nagarajan
- Singers
- Sathya Prakash, Latha Krishna
- Music director
- Justin Prabhakaran
- Details
- Kaala Koothu2017
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Jeevan indha kanamae | Life, in this very moment, |
| Unnodu serumae | Will unite with you. |
| Female | |
| Pothum indha nimidam | This single moment is enough, |
| Nam kaadhal vaazhumae | Our love will live forever. |
| Male | |
| Nenjam yengum | My heart yearns, |
| Sontham neeyae | You are my only relation. |
| En ulagam unathallava | Is not my entire world yours? |
| Female | |
| Vaazhum kaalam | Throughout all the time I live, |
| Yaavum un mel | Upon everything that is you, |
| Naan maiyal kollava… | Shall I fall deeply in love... |
ஜீவன் இந்த
கணமே உன்னோடு
சேருமே
Life, in this very moment,
Will unite with you.
போதும் இந்த
நிமிடம் நம் காதல்
வாழுமே
This single moment is enough,
Our love will live forever.
நெஞ்சம் எங்கும்
சொந்தம் நீயே என் உலகம்
உனதல்லவா
My heart yearns,
You are my only relation.
Is not my entire world yours?
வாழும் காலம்
யாவும் உன் மேல் நான்
மையல் கொள்ளவா
Throughout all the time I live,
Upon everything that is you,
Shall I fall deeply in love...
ஆண் & பெண் :
வாழ் நாளை
நாம் இருவரும் ஒன்றாகவே
வாழலாம் என்றும் இது
நிலைத்திடும் வரம் இனி
வேண்டலாம்
Jeevan indha kanamae
Life, in this very moment,
Unnodu serumae
Will unite with you.
Pothum indha nimidam
This single moment is enough,
Nam kaadhal vaazhumae
Our love will live forever.
Nenjam yengum
My heart yearns,
Sontham neeyae
You are my only relation.
En ulagam unathallava
Is not my entire world yours?
Vaazhum kaalam
Throughout all the time I live,
Yaavum un mel
Upon everything that is you,
Naan maiyal kollava…
Shall I fall deeply in love...
Beyond the translation
Song interpretation
This poetic verse conveys profound romantic devotion and spiritual surrender to one's beloved. The speaker emphasizes that even a fleeting moment shared together is powerful enough to sustain their love eternally. The beloved is portrayed as the center of the speaker's universe, making life meaningful and inspiring endless affection.
Writing craft
Poetic devices
Iyaibu (End Rhyme)
“Jeevan indha kanamae / Unnodu serumae”
The repetitive trailing sound '-ae' in 'kanamae', 'serumae', and 'vaazhumae' provides melodic continuity across the verses.
Edugai (Second Letter Rhyme)
“Nenjam yengum / Sontham neeyae”
The second consonant sound 'n' in 'Nenjam' and 'Sontham' creates harmonious internal rhythm.
Rhetorical Question
“En ulagam unathallava”
The phrase ends with open-ended emotional questions ('unathallava', 'kollava') to express unconditional adoration.
Did you know?
Trivia
'Kaala Koothu' (2017) is a Tamil romantic drama written and directed by M. Nagarajan, starring Prasanna, Kalaiyarasan, Dhansika, and Srishti Dange, with a background score composed by Justin Prabhakaran.
Keep listening
More from Kaala Koothu
Kaala Koothu
Kaala Koothu
Kaala Koothu
Kaala Koothu
Kaala Koothu