♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Hmmmm…mmmmmm…mmmmm
Hmmmmmm…mmmmmm..mmmm
Kannukkulla vachuruken
Nenjukkulla thachuruken
Moochu kaathil
Naan kalakka vaarenae
Enna kollum
Un nenappa
Ullukkulla baththirama
Seththu vachu soththezhuthi thaarenae
Adiyoda en manasa
Madiyoda saachavalae
Inga enkitta irukkum usurayumthaan
Adi ippothae unakku tharen vaariya…
Kannukkulla vachuruken
Nenjukkulla thachuruken
Moochu kaathil
Naan kalakka vaarenae
Enna kollum
Un nenappa
Ullukkulla baththirama
Seththu vachu soththezhuthi thaarenae
Onna naan suththi paakanumae
Sokkithaan neththi verkkanumae
Enga ompuththi poguradho
Enna nee konjam aala vidu
Aasaiya nerungayula
Lesa nee odhungiriyae
Naan unna senthidum nerathula
Nam thooramum odumae thoorathula
Thuli ver vidura nenju eerathula
Neeyum kanneera sindhuna
Naanum vaaduven..
Kannukkulla vachuruken
Nenjukkulla thachuruken
Moochu kaathil
Naan kalakka vaarenae
Ahaan..
Enna kollum
Un nenappa
Ullukkulla baththirama
Seththu vachu soththezhuthi thaarenae
Uchchi monthu naan paakaiyila
Nenjil aasaiyum ooruthadi
Poththi naan vecha aasaiyellam
Muththam nee thantha theerumada
Paasama moraikiriyae
Kovama Anaikiriyae
En kannu neeyinu aana pinnae
Naan paakkura verentha aanum pennae
Enga pogayilum neeyum venum munnae
Intha jenmaththil unmaththam
Un mel aaguren…
Kannukkulla …mmmm…..
Hmm..hmmm..mmm
Female : Kolraale..
Enna kollum un nenappa
Ullukkulla
Male :Eppudi eppudi
Seththu vechu soththezhudhi tharuviyaa.. (Dialogue)
Adiyoda en manasa
Madiyoda saachavalae
Male & Female :Inga enkitta irukkum usurayumthaan
Adi ippothae unakku tharen vaarenae…
Mmm... mmm... mmm...
Mmm... mmm... mmm...
I have kept you inside my eyes,
I have stitched you into my heart.
Into your breath,
I am coming to blend.
These thoughts of you
that kill me with longing,
I keep them safe inside,
and I'll save and sign them over to you like wealth.
You took hold of my heart completely
and laid it to rest in your lap.
Even the very life I have within me,
girl, I give it to you right now, will you come?
I have kept you inside my eyes,
I have stitched you into my heart.
Into your breath,
I am coming to blend.
These thoughts of you
that kill me with longing,
I keep them safe inside,
and I'll save and sign them over to you like wealth.
I want to circle around and gaze at you,
I want to get lost in you until my forehead sweats.
Where on earth is your mind wandering off to?
Just leave me alone for a little while!
When I come close to you with longing,
you gently step away.
The moment I unite with you,
the distance between us will run far away.
In the moist heart where a tiny root takes hold,
if you shed even a single tear,
I will wither away too...
I have kept you inside my eyes,
I have stitched you into my heart.
Into your breath,
I am coming to blend.
Ahaan...
These thoughts of you
that kill me with longing,
I keep them safe inside,
and I'll save and sign them over to you like wealth.
When I kiss the top of your head and look at you,
sweet longing wells up in my heart, my girl.
All the desires I kept safely tucked away
will be fulfilled if you give me a kiss, my love.
You glare at me with so much affection,
you embrace me with playful anger.
Ever since you became my eyes,
any other man I see just seems like a woman to me.
Wherever I go, I need you right before my eyes.
In this lifetime, I go completely crazy
with love for you...
Inside my eyes... mmm...
Mmm... mmm... mmm...
Female: Ah, she is killing me...
These thoughts of you that kill me,
deep inside...
Male: What was that? Tell me again!
Will you save it up and sign it over as property? (Dialogue)
You took hold of my heart completely
and laid it to rest in your lap.
Male & Female: Even the very life I have within me,
I give it to you right now, I am coming to you...
Male
Male
Male
Male
Female
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Male
Female
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Female
Male
