Skip to content
Isaimozhi
Zero album cover
Lyrics & meaning

Uyire Un Uyirena

From Zero · 2016

Lyricist
Kabilan
Singer
Anirudh Ravichander
Music director
Nivas K. Prasanna
Movie name
Zero
Movie release year
2016
Lyrics added on
15 Mar 2017

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Uyirae
Un uyirena
Naan iruppen
Anbae
Inimel
Un idhazhinil
Naan sirippen
Uyirae
Un uyirena
Naan iruppen
Anbae
Inimel
Un idhazhinil
Naan sirippen
Idhamaai
Un idhayathil
Kaaththiruppen
Kanavae
Kanavaai
Un vizhigalai
Paaththiruppen
Dhinamae
Mazhayaai
En manadhinil
Nee vilundhaai
Vilundhaal
Oru vidhaiyena
Naan ezhundhen
Uyirae
Un uyirena
Naan iruppen
Anbae
Inimel
Un idhazhinil
Naan sirippen
Viralukkum
Idhazhukkum
Pirandhidum isaiyena
Iruvarum iruppom
Idamporul marappom
Unakena enakena
Mudhal edhu
Mudivedhu
Edhuvarai iruppom
Adhuvarai pirappom
Yaar nee
Yaar naan
Naan nee
Nee naan
Ulagin kadhavai
Thaazh thirappom
Uyirae
Mazhalai mozhiyaai
Magizhindhiruppom
{Uyirae
Un uyirena
Naan iruppen
Anbae
Inimel
Un idhazhinil
Naan sirippen} (2)
Idhamaai
Un idhayathil
Kaaththiruppen
Kanavae
Kanavaai
Un vizhigalai
Paaththiruppen
Dhinamae
Mazhayaai
En manadhinil
Nee vilundhaai
Vilundhaal
Oru vidhaiyena
Naan ezhundhen
Hmmm ..ahaaaa…anbae
Hmm..aaaahaaaaaa……
My life,
as your very life,
I will live.
My love,
from now on,
on your lips,
I will smile.
My life,
as your very life,
I will live.
My love,
from now on,
on your lips,
I will smile.
Gently,
in your heart,
I will wait.
Oh dream,
like a dream,
into your eyes,
I will keep gazing.
Every day,
like rain,
into my heart,
you fell.
When you fell,
like a seed,
I sprouted to life.
My life,
as your very life,
I will live.
My love,
from now on,
on your lips,
I will smile.
Between fingers
and lips,
like the music that is born,
we will be together,
forgetting the world around us.
For you, for me,
what is the beginning,
and what is the end?
As long as we exist,
that long will we keep being reborn.
Who are you?
Who am I?
I am you,
and you are me.
The latch on the world's door,
let us open.
My life,
like a baby's innocent babble,
let us live in joy.
My life,
as your very life,
I will live.
My love,
from now on,
on your lips,
I will smile.
Gently,
in your heart,
I will wait.
Oh dream,
like a dream,
into your eyes,
I will keep gazing.
Every day,
like rain,
into my heart,
you fell.
When you fell,
like a seed,
I sprouted to life.
Mmm... Aahaa... my love...
Mmm... Aaaahaaa...
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

'Uyirae Un Uyirena' from the movie Zero (2016) is a tender romantic track that conveys deep emotional devotion and spiritual unity between lovers. The narrator promises to become the very soul of their beloved, living on their lips as laughter and dwelling gently inside their heart. The song highlights how the lover's presence transformed the protagonist like rain nourishing a seed to sprout and bloom. The lyrics capture the dissolution of individual identity into a state of oneness, where 'I am you, and you are me.' Devoid of worldly boundaries, time, or place, the lovers embrace a pure, child-like happiness together. Written by Kabilan, the lyrics blend gentle vulnerability with poetic imagery of rebirth and eternity.

Writing craft

Poetic devices

Simile (Upamai)

Vilundhaal / Oru vidhaiyena / Naan ezhundhen

Comparing the lover's presence to rain falling into the heart, causing the speaker to sprout up like a seed ('Oru vidhaiyena Naan ezhundhen').

Metaphor (Oneness/Identity)

Naan nee / Nee naan

Declaring complete fusion of identities where individual boundaries dissolve ('Naan nee / Nee naan').

Anaphora / Refrain

Uyirae / Un uyirena / Naan iruppen

Repetition of the core declaration 'Uyirae Un uyirena Naan iruppen' reinforces eternal devotion.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Zero

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.