Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

You Are In My Heart

From Zero · 2016

Lyricist
Tyler Done
Singer
Natalie Di Luccio
Music director
Nivas K. Prasanna
Details
Zero2016

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics↻ English translation
Female
You are in my heartYou reside within my heart
Always with meForever present with me
With you my life is completeWith you my life feels whole and complete
Female
Near or farWhether we are near or far apart
We are togetherWe remain united together
The way it was destined to beJust the way it was destined by fate to be
Female
Beyond space & timeTranscending the boundaries of space and time
In both dark & lightThrough both darkness and light
Our souls find a path to collideOur souls discover a path to intersect and collide
Female
Beyond sense & touchBeyond physical senses and touch
There is a deeper trustThere exists a deeper sense of trust
It is felt something knownIt is felt as something known
Inside of usDeep within the inside of us
Female
Uyirae uyiraeOh my life, my precious life!
You are my strengthYou serve as my inner strength
You are my lifeYou are my very existence
Female
Uravae uravaeOh my beloved relationship, my soulmate!
Shares in this timelessPartakes in this ageless
Eternal loveEverlasting love
This eternal loveThis everlasting love
Female
You are in my heartYou reside within my heart
Always with meForever present with me
With you my life is completeWith you my life feels whole and complete
Female
Near or farWhether we are near or far apart
We are togetherWe remain united together
The way it was destined to beJust the way it was destined by fate to be
Female
We sow the seedsWe planted the seeds of our bond
Let it growAllowed it to nurture and grow
Watched it bloomWatched as it bloomed into flower
Now it showsNow its beauty clearly shows
Female
Built a loveWe built a foundation of love
Built a lifeWe built a complete life together
Lit the fireIgnited the sacred fire
Felt its lightFelt its radiant light
Female
Now we haveNow we finally have
Our story to tellOur own story to share
Now we have our roadsNow we have our journeys ahead
They run in parallelRunning side by side in parallel
Female
Deep….Deep...
Oh Deep InsideOh, deep inside my soul
You are my strengthYou serve as my inner strength
You are my lifeYou are my very existence
Female
Oh no one elseOh, no one else in this world
No one elseNo one else
Shares in this timelessPartakes in this ageless
Eternal loveEverlasting love
This eternal loveThis everlasting love
Female
Far away as the sun may beNo matter how far away the sun may be
I still feel your warmthI can still feel your gentle warmth
On my cheeksRadiating upon my cheeks
Female
Uyirae uyiraeOh my life, my precious life!
You are my strengthYou serve as my inner strength
You are my lifeYou are my very existence
Female
Uravae uravaeOh my beloved relationship, my soulmate!
Shares in this timelessPartakes in this ageless
Eternal loveEverlasting love
This eternal loveThis everlasting love
This eternal loveThis everlasting love

Beyond the translation

Song interpretation

This soulful song from the film 'Zero' expresses a deep, ethereal, and timeless love that transcends physical distances, time, and earthly dimensions. The speaker emphasizes how two souls are cosmically destined to be together, finding strength and completeness in one another regardless of light or dark circumstances.

Writing craft

Poetic devices

Code-Switching / Tamil Endearments

“Uyirae uyirae”

Interspersing classic Tamil terms of endearment like 'Uyirae' (my life) and 'Uravae' (my soul connection/relation) within an English lyric to heighten intimacy.

Metaphor

“We sow the seeds / Let it grow / Watched it bloom”

Compares the origin and development of their love to planting seeds that grow, bloom, and flourish.

Antithesis / Contrast

“In both dark & light”

Juxtaposes opposing states ('Near or far', 'dark & light') to show that their bond remains unchanging in all conditions.

Parallelism & Anaphora

“Built a love / Built a life”

Uses repetitive sentence structures starting with 'Built a...' and 'Now we...' to build rhythmic momentum and emphasize joint achievements.

Analogy / Metaphor

“Far away as the sun may be / I still feel your warmth”

Compares the felt presence of the lover across distances to the warmth of the distant sun reaching the cheeks.

Did you know?

Trivia

'Zero' (2016) is a Tamil fantasy-horror film starring Ashwin Kakumanu and Sshivada. The soundtrack was composed by Nivas K. Prasanna. This specific track features English lyrics written by Tyler Done, blending Western acoustic balladry with Tamil expressions of soul connection.

Keep listening

More from Zero