- Lyricist
- K. P. Kamatchisundaram
- Singers
- T. S. Bagavathi, T. R. Mahalingam
- Music director
- R. Sudharsanam
- Movie name
- Naam Iruvar – 1947 Film
- Movie release year
- 1947
- Lyrics added on
- 13 May 2020
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Iga Vaazhvinilae Aanandham is a joyful romantic duet from the 1947 landmark film Naam Iruvar. The song captures the bliss of companionship, describing love as an elevating force that merges two individuals into a single soul. Through playful and poetic metaphors—such as moving in rhythm like a bicycle, existing together like milk and its sweetness, or being the eyes and the light—the lovers express their devotion and wish to journey peacefully through life together.
Writing craft
Poetic devices
Simile (Uvamai)
“Female :Iniyaai selvom cycle polavae”
Compares the smooth, balanced journey of the lovers to riding a bicycle.
Simile (Uvamai)
“Paalum suvaiyum pol vaazhvomae”
Compares their inseparable life together to milk and its intrinsic flavor.
Metaphor (Uruvagaimai)
“Paarvai naanae oli nee dhaanae”
Directly metaphorizes one partner as the faculty of sight and the other as the light itself.
Initial Rhyme / Alliteration (Moonaai)
“Payil kaaviyam naan”
Repetition of the starting letter 'Pa' across consecutive lines (Payil / Pagirum / Paalum).
Did you know?
Trivia
Naam Iruvar (1947), produced by AVM Productions, was released during the Indian Independence movement and played a pivotal role in establishing Tamil cinema's connection with social reform and nationalist fervor, largely featuring songs by Mahakavi Subramania Bharati.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Naam Iruvar – 1947 Film
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.