♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
{Kodimullai imaigal padapadakka
Kulir manjal mugamum sivanthirukka
Uravennum kayiru karam pidikka
Sugam vanthae uyiru siraiyedukka} – (3)
Mannavan vanthaanae
Malligai poo polae
Nenjilae anantham
Koodum nannaalithae
Kannilae orr vetkkam
Sinthiyae nee sella
Sorkkamae kai sera
Vaanae kondaaduthae
Nooru nooru kadhai neeyum pesa
Mazhai mega thoranam kattaatho
Both :Ora ora vizhi kolam poda
Kadalosai kaigalai thattaatho
Male :Oo…..oo…oo….ooo…..
Kodimullai imaigal padapadakka
Kulir manjal mugamum sivanthirukka
Uravennum kayiru karam pidikka
Sugam vanthae uyiru siraiyedukka
Maayavan maarbilae
Maanthalir nee vizha
Kaayame aagidaa
Kathalai kaattuvaan
Naaname naani odida
Naayagan aasai koodida
Paathi theriya meethi puiriya
Inba nathi paayalaam
Alavillaa magizhvu edhuvarai
Valaiyosai sinungum adhuvarai
Mudivillaa sugamum edhuvarai
Kolusaasai kulungum adhuvarai
Kannellaam kurumbu edhuvarai
Pudhu pattu kasangum adhuvarai
Thadupillaa thazhval edhuvarai
Thalai kodhum viralgal athuvarai
Vaazhum varai vaazhnthae pogaamal
Vaari tharuvaene naan ennai
Female :Pothum ena nee koorinaalum
Kadhal oyaathae
Thevai ena ketkum munnaalae
Thenil unnai moozhga seivenae
Both :Thedhi kizhamai theerntha pothum
Paasam theeraathe
Kodugalai thaandidaamale
Kolamida naanum yaenginaal
Kodi varuda thavamum varamaai
Nerungi varume
Naanum unathu tholil sernthida
Maalaiyena maari vaazhnthida
Both : Kodai veyilum kulira kulira
Mazhaiyai tharumae
Alavillaa magizhvu edhuvarai
Valaiyosai sinungum adhuvarai
Mudivillaa sugamum edhuvarai
Kolusaasai kulungum adhuvarai
Kannellaam kurumbu edhuvarai
Pudhu pattu kasangum adhuvarai
Thadupillaa thazhval edhuvarai
Thalai kodhum viralgal athuvarai
As tender jasmine eyelids flutter,
and the cool, turmeric-bright face blushes,
as the bond of love holds our hands,
sweet bliss arrives and captures our soul.
My beloved king has arrived,
gentle like a jasmine flower.
Joy in our hearts
gathers on this wonderful day.
With a shy look in your eyes,
as you spill your modesty and walk by,
heaven reaches into our hands,
and the very sky celebrates.
As you share a hundred sweet stories,
won't the rain clouds hang festive garlands?
Both: As the corners of your eyes draw playful patterns,
won't the sound of the ocean clap its hands?
Male: Ooh... ooh... ooh... oohoo...
As tender jasmine eyelids flutter,
and the cool, turmeric-bright face blushes,
as the bond of love holds our hands,
sweet bliss arrives and captures our soul.
Upon this charming man's chest,
as you rest gently like a tender leaf,
without causing the slightest pain,
he will show you his love.
As shyness itself blushes and runs away,
and your lover's longing grows,
with half revealed and the rest understood,
the river of joy can flow.
How long will this boundless joy last?
As long as the bangles softly chime.
How long will this endless pleasure last?
As long as the longing anklets jingle.
How long will mischief fill the eyes?
As long as the new silk gets crumpled.
How long will we yield without restraint?
As long as fingers stroke through hair.
Rather than just passing through life,
I will give all of myself to you.
Female: Even if you say it is enough,
this love will never stop.
Before you even ask for what you need,
I will drown you in sweet honey.
Both: Even when dates and days run out,
our affection will never end.
Without crossing any boundaries,
if I yearn to draw patterns of love,
like a blessing from ages of prayer,
it will draw close to us.
As I lean upon your shoulder,
and live wrapped around you like a garland,
Both: even the summer heat will turn pleasantly cool,
and bring us soothing rain.
How long will this boundless joy last?
As long as the bangles softly chime.
How long will this endless pleasure last?
As long as the longing anklets jingle.
How long will mischief fill the eyes?
As long as the new silk gets crumpled.
How long will we yield without restraint?
As long as fingers stroke through hair.
Chorus
Female
Male
Female
Chorus
Female
Female
Female
Male
Male
Female
Male
Female
