- Lyricist
- Raajasheela Raajarajan
- Singer
- Vishal Chandrasekhar
- Music director
- Deepan Chakravarthy
- Movie name
- Konjam Pesinaal Yenna
- Movie release year
- 2022
- Lyrics added on
- 19 Dec 2022
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song 'Konjam Pesinaal Yenna' expresses deep emotional longing, pain of separation, and hopeful endurance during times of distance and isolation. The protagonist reflects on the heavy burden of lonely nights and the distance separating him from his beloved, describing her voice and name with divine sweetness akin to music and classical Tamil. Amidst the melancholy, the song offers an uplifting assurance that temporary hardships and quiet seclusions will pass, normalcy will return, and love will triumphantly reconnect their souls.
Writing craft
Poetic devices
Anaaphora / Mohnai (Initial Rhyme)
“Idaiyinil oru dhooram…!”
Extensive use of the initial vowel sound 'I' across consecutive lines (Idaiyinil, Imaigalil, Irulinai, Iravugal, Idaiveli, Inaithida, Irudhayam), creating a melancholic and rhythmic auditory pattern characteristic of classical Tamil poetry.
Simile (Upamai)
“Isaiyinai pol inithidumae”
The beloved's voice and name are compared to sweet music ('Isaiyinai pol') and the sweetness of Tamil language ('ini tamizh pol').
Hyperbole (Athisayokthi)
“Imayangal adaindhida koodum…!”
Exaggerating the power of a sweet, gentle word from the beloved to reach or conquer the colossal Himalayas.
Second-Letter Rhyme (Etukai)
“Irulinai verikkiren…!”
Matching second consonants across lines ('ra' in Irulinai / Iravugal and 'da' in Idaiveli / Inaithida) reinforcing the structural harmony.
Did you know?
Trivia
The track was released as an independent romantic single featuring music composed by Deepan Chakravarthy and sung by composer-singer Vishal Chandrasekhar. Raajasheela Raajarajan's lyrics beautifully weave classical Tamil poetic structures with contemporary themes of resilience, separation, and love.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Konjam Pesinaal Yenna
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.