Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Hot Party

From Thamizhan · 2002

Lyricist
Vaali
Singers
Tippu, Mathangi
Music director
D. Imman
Movie name
Thamizhan
Movie release year
2002
Lyrics added on
10 Jan 2019

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Nananananan nana nana
Nanana naa naaa naaa
Uuuuu….uuu….uuu…
Nana naa naana naa nana no no no no
Nana naa naana naa nana na na na naa
Hot party hot party
Un look shimla ooty
World beauty world beauty
Unnai vella yedhu potti
Hot party hot party
En look shimla ooty
World beauty world beauty
Ennai vella yedhu potti
Adi oorai kollum anthrax
Un kannil irukkudhu
Unnai kandaal en udambu
Andraadam erakkudhu
Lappu dappu endrudhaan
Lungsu moochu vaangi nindru tha
Yeah yeah…
Hot party hot party
Un look shimla ooty
Whistling :………………………
World beauty world beauty
Unnai vella yedhu potti
Yeahu yeah……
……………………………
Boohambam endru varudhu
Adhu unnai paarthaal nitham varudhu
Oru attraction unn mel
Unnai vaithen enn mel
Ullam engum undhan sticker
Otti irukkiren
Endhan nenjai pilandhaal
Andha unmai theriyum
Anbin avasthaikku mudivenna maa
Hot party hot party
En look shimla ooty
World beauty world beauty
Ennai vella …….
………………………
En veetin internet-il
Chorus :Ho ho ho ho
Ho ho ho ho…ho ho ho hoooo
Male :En veetin internet-il
Oru website undhan peril irukku
Adhil seivoma chatting
Neeyae sollu dating
Summa summa reiki vittu
Sootta kilappuva
Temperature paarkaiyil
Thermometer therikkum
Kaadhal jurathukku marundhu ennammaa
Hot party hot party
Un look shimla ooty…ee…yeah
World beauty world beauty
Unnai vella yedhu potti
Hot party hot party
En look shimla ooty
World beauty world beauty
Ennai vella yedhu potti
Adi oorai kollum anthrax
Un kannil irukkudhu
Unnai kandaal en udambu
Andraadam erakkudhu
Lappu dappu endrudhaan
Lungsu moochu vaangi nindru tha
Yeah yeah…
Its hot man……
Na na na na na na nana nana
Nanana naa naa naa
Ooooh... ooooh... ooooh...
Nana naa naana naa nana no no no no
Nana naa naana naa nana na na na naa
Hot party, hot party!
Your look is cool like Shimla and Ooty!
World beauty, world beauty!
Who could ever compete with you?
Hot party, hot party!
My look is cool like Shimla and Ooty!
World beauty, world beauty!
Who could ever compete with me?
Girl, a lethal dose of anthrax
is right there in your eyes!
Whenever I look at you, my body
melts down every single day!
Beating with a rapid lub-dub,
my lungs gasp for air and almost freeze!
Yeah yeah...
Hot party, hot party!
Your look is cool like Shimla and Ooty!
[Whistling]
World beauty, world beauty!
Who could ever compete with you?
Yehu yeah...
...
When does an earthquake strike?
It strikes every day the moment I see you!
I feel such an attraction towards you,
I've placed you right over my heart!
All over my heart, stickers of you
I have pasted!
If you tear open my chest,
you will see that truth!
What is the cure for this sweet torment of love, girl?
Hot party, hot party!
My look is cool like Shimla and Ooty!
World beauty, world beauty!
Who could beat me...?
...
On my home internet,
Chorus: Ho ho ho ho
Ho ho ho ho... ho ho ho hooo
Male: On my home internet,
there's a website in your name!
Shall we chat on it?
You just name the date!
Teasing me over and over again,
you turn up the heat!
If we check the temperature,
the thermometer will burst!
What is the medicine for this love fever, girl?
Hot party, hot party!
Your look is cool like Shimla and Ooty... yeah!
World beauty, world beauty!
Who could ever compete with you?
Hot party, hot party!
My look is cool like Shimla and Ooty!
World beauty, world beauty!
Who could ever compete with me?
Girl, a lethal dose of anthrax
is right there in your eyes!
Whenever I look at you, my body
melts down every single day!
Beating with a rapid lub-dub,
my lungs gasp for air and almost freeze!
Yeah yeah...
It's hot, man...!
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Male
Chorus
Male
Female
Male
Female
Chorus
Male
Female
Male
Male
Female
Male
Female
Chorus

Beyond the translation

Overall song meaning

This fast-paced, contemporary dance track expresses youthful romance using early 2000s pop culture references, technology terminology, and modern colloquialisms. The protagonists trade complimentary boasts and playful flirtations, comparing their cool allure to hill stations like Shimla and Ooty, while exaggerating the intense physical reaction caused by love.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor

Adi oorai kollum anthrax / Un kannil irukkudhu

Compares the captivating, overwhelming glance of the beloved to a powerful, lethal agent.

Onomatopoeia

Lappu dappu endrudhaan

Uses the phonetic sound 'lappu dappu' to imitate the fast-paced beating of the heart.

Hyperbole

Temperature paarkaiyil / Thermometer therikkum

Exaggerates the heat generated by romantic excitement to the point of breaking a thermometer.

Imagery

Ullam engum undhan sticker / Otti irukkiren

Uses vivid modern visual imagery of pasting a sticker across the heart to signify unforgettable affection.

Did you know?

Trivia

This song belongs to the 2002 Tamil legal drama 'Thamizhan', which marked the official music composing debut of D. Imman at the young age of 19. The movie is also famous for marking the Indian film acting debut of global star Priyanka Chopra, who starred opposite Thalapathy Vijay.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Thamizhan

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.