- Lyricist
- Pa. Vijay
- Singers
- Devan Ekambaram, Mathangi
- Music director
- Yuvan Shankar Raja
- Movie name
- Bose
- Movie release year
- 2004
- Lyrics added on
- 30 Nov 2020
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This lighthearted and energetic duet from the movie 'Bose' (2004) revolves around a playful crisis in a relationship: the hero appears to have sudden amnesia and pretends not to recognize his partner. The heroine takes him to a doctor and uses creative, tech-heavy, and medical analogies—asking if his 'hardware hung', if his 'love file was deleted by a virus', or if they can treat him at the cellular/genetic level to restore his memory.
Writing craft
Poetic devices
Extended Metaphor / Technical Imagery
“Unnoda cpu athukulla thaedippaar / Unnoda hardware hang aagi ponathaal / Kadhal file azhinjae poyirukkum”
The lyricist compares the human brain and memory storage to a computer system, referencing CPUs, hardware crashes, deleted files, and computer viruses to describe memory loss.
Monai (Initial Rhyme / Alliteration)
“Ennoda pesivittu / Ennaththaan paaththuvittu”
Both consecutive lines begin with the matching initial letter/sound 'En'.
Iyaipu (End Rhyme)
“Enna enna enna aachu doctor / Ivanukku enna aachu doctor”
Repetition of the word 'doctor' at the end of consecutive lines creates a rhyming cadence.
Ethugai (Second Letter Rhyme)
“Cellsukkul treatment panni / Jeans-kkul operate panni”
Assonance/rhyme where the second consonant sounds match rhythmically across loanwords ('Cellsukkul' / 'Jeans-kkul').
Did you know?
Trivia
The song 'Enna Enna Aachu Doctor' is from the 2004 Tamil action film 'Bose', starring Srikanth and Sneha. The music was composed by Yuvan Shankar Raja, with lyrics by Pa. Vijay, who frequently incorporated modern tech, computer, and scientific terminology into romance songs during the early 2000s.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Bose
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.