♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
En aasai vaazha kurthae hoi hoi
Ponnaaram kattum mayilae
Kalyaana kaatchi mudithae hoi hoi
Kannaalan konjum kiliyae
Poongazhuthukku
Oru thaali vandhadhu
Poo marathukku
Oru vaeli vandhadhu
Vaazhai maram pandhal indri
Maalai vandhadhu
En aasai vaazha kurthae hoi hoi
Ponnaaram kattum mayilae
Naan ovvondraai chollavaa
Unnai thaan killavaa
Maanae ila maanae
Mothathai kollavaa
Michathai vaikkavaa
Thaenae malai thaenae
Naan kanni thaen allavaa
Thinna thaan sollavaa
Dhaagam varum neram
Mannaril pallavaa
Mannilae nallavaa
Dhegam unnai chaerum
Undaana nesam
Uruvaana paasam
Ellaam nee thaanae
En kaadhal dhesam
Kannaana kannaa
Nee sonnaal
En ullathil vellam pongum
En aasai vaazha kurthae hoi hoi
Ponnaaram kattum mayilae
Kalyaana kaatchi mudithae hoi hoi
Kannaalan konjum kiliyae
Enai thendral thaan
Thottadhum
Theeyai pol suttadhum
Yeno adhu yeno
Ennangal kettadhum
Achangal vittadhum
Yeno adhu yeno
Appappo yedhaedho karpikkum
Kaadhal noi
Thaano idhu thaano
Sippikkul thannaalae
Muthukkal undaaga
Thaano adhu thaano
Pulveli melae
Pani neerai polae
Un madi melae
Uravaadum naalae
Muthaana muthu poongothu
Poo manjathai pottu kollu
Un aasai vaazha kurthae hoi hoi
Ponnaaram kattum mayilae
Kalyaana kaatchi mudithae hoi hoi
Kannaalan konjum kiliyae
Poongazhuthukku
Oru thaali vandhadhu
Poo marathukku
Oru vaeli vandhadhu
Vaazhai maram pandhal indri
Maalai vandhadhu
En aasai vaazha kurthae hoi hoi
Ponnaaram kattum mayilae
Kalyaana kaatchi mudithae hoi hoi
Kannaalan konjum kiliyae
Giving life to my desires, hoy hoy,
O peacock wearing a golden necklace!
Having completed the wedding ceremony, hoy hoy,
O parrot pampered by your groom!
For your flower-soft neck,
a thali (sacred wedding thread) has arrived.
For this flowering tree,
a protective fence has arrived.
Even without a canopy of banana trees,
the wedding garland has arrived.
Giving life to my desires, hoy hoy,
O peacock wearing a golden necklace!
Shall I tell you one by one,
or playfully pinch you?
O deer, my gentle young deer!
Shall I take all of your love,
or leave some for later?
O honey, sweet mountain honey!
Am I not pure, fresh honey?
Do I need to ask you to taste it?
When a sweet thirst awakens,
O kingly hero among men,
the noblest soul on this earth,
my body will unite with yours.
The love that was born,
the deep affection that grew,
you are everything to me,
my very own land of love!
O dearest light of my eyes,
if you just say the word,
a flood of joy will surge within my heart!
Giving life to my desires, hoy hoy,
O peacock wearing a golden necklace!
Having completed the wedding ceremony, hoy hoy,
O parrot pampered by your groom!
When the gentle southern breeze
touched me
and burned like a flame,
why did that happen, oh why?
My mind wandering in desire,
and all my fears vanishing away,
why did that happen, oh why?
It teaches so many strange feelings now and then—
is it the sweet fever of love,
could it truly be that?
Just as pearls naturally form
inside an oyster shell,
is it simply like that?
Like the gentle morning dew
resting upon a grassy meadow,
lying in your warm lap,
today is the day for us to unite!
O precious jewel, my sweet bouquet of flowers,
prepare our bed of blossoms!
Giving life to your desires, hoy hoy,
O peacock wearing a golden necklace!
Having completed the wedding ceremony, hoy hoy,
O parrot pampered by your groom!
For your flower-soft neck,
a thali (sacred wedding thread) has arrived.
For this flowering tree,
a protective fence has arrived.
Even without a canopy of banana trees,
the wedding garland has arrived.
Giving life to my desires, hoy hoy,
O peacock wearing a golden necklace!
Having completed the wedding ceremony, hoy hoy,
O parrot pampered by your groom!
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Female
Male
