- Lyricist
- P. Vetriselvan
- Singers
- K. G. Ranjith, Madhu Iyer
- Music director
- M. Ghibran
- Movie name
- Amara Kaaviyam
- Movie release year
- 2014
- Lyrics added on
- 7 Apr 2019
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Deva Devathai is a soulful romantic track from the movie Amara Kaaviyam that captures the profound sense of intimacy and total surrender experienced by two lovers. The lyrics portray a love so consuming that individual identities blur, leaving the protagonists feeling as though they do not exist separate from one another. Through imagery of clouds, gentle rain drizzling, and lightning, the song illustrates how physical desire is elevated into pure, spiritual affection.
Writing craft
Poetic devices
Simile (Uvamai)
“Saaral polavae aayiram sugam”
Compares the joy experienced in love to a refreshing drizzle of rain.
Iyaibu (End Rhyme)
“Nadakkiren mithakkiren Parakkiren”
Rhyming sequence of actions ending with the suffix '-ren' to denote rhythmic movement.
Metaphor (Uruvagam)
“Megam polavae Dhegam aagumae”
Metaphorically compares the human body weightlessly transforming into a cloud.
Repetition (Adukkuthodar)
“Vizhudhae vizhudhae / Thodudhae thodudhae”
Repeated words used to emphasize intensity and continuous emotion.
Did you know?
Trivia
Amara Kaaviyam (2014) is a romantic drama film directed by Jeeva Shankar and produced by actor Arya. The song features music composed by Ghibran, whose rich melodic orchestrations and vocal arrangements won critical acclaim.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Amara Kaaviyam
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.