- Lyricist
- Parvathy
- Singer
- Sundar Narayana Rao
- Music director
- M. Ghibran
- Movie name
- Amara Kaaviyam
- Movie release year
- 2014
- Lyrics added on
- 18 Apr 2019
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
'Yedhedho Ennam Vandhu' from 'Amara Kaaviyam' is a deeply emotional, romantic ballad depicting intense love and spiritual connection. The lyrics convey how the protagonist views their beloved's spoken words as sacred scriptures, reflecting an unconditional surrender to love. Touch, sight, and presence alter the protagonist's surrounding atmosphere, making the mundane feel magical and sublime. The song highlights the themes of lifelong companionship and emotional reliance. The beloved is described not just as a partner, but as an all-encompassing presence replacing family, home, and safety. From comparing a gentle shoulder-rest to a newly formed umbilical bond to promising support until life's final moments, the lyricist paints a portrait of love that transcends physical reality into a deeply spiritual domain.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Nee sonna vaarthai ellaam / Naan odhum vedham aaga”
The lover's spoken words are metaphorically elevated to 'Vedham' (sacred chants/scriptures), expressing deep devotion.
Hyperbole
“Thozh thottaal vaanil neendhi sellava”
An exaggeration of feeling so weightless and ecstatic upon a physical touch that one feels as though swimming in the sky.
Monai (Initial Rhyme / Alliteration)
“Thaenthuli pechchil serthaai / Thithippai nenjil vaarthaai”
The initial 'Th' sound ('Thaenthuli' and 'Thithippai') creates a soft, rhythmic alliteration across consecutive lines.
Metaphor
“Pookkum pudhu thoppul kodi”
The deep emotional connection formed when leaning on the shoulder is metaphorically described as a new umbilical cord blossoming.
Did you know?
Trivia
'Yedhedho Ennam Vandhu' was composed by Ghibran for the 2014 period romantic drama 'Amara Kaaviyam', directed by Jeeva Shankar and produced by actor Arya. Sung exquisitely by Haricharan and Padmalatha with lyrics by Parvathy, the song received wide critical acclaim for its classic retro feel, evocative orchestral arrangements, and poetic depth.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Amara Kaaviyam
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.