Dekho Dekho
From Aadhavan · 2009
- Lyricist
- Vaali
- Music director
- Harris Jayaraj
- Details
- Aadhavan2009
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Female | |
| Dekho dekho dekho | Look, look, look! |
| Dekho dekho dekho | Look, look, look! |
| Aaahhh…haaa haa haa aaaa | Ahhh... haaa haa haa aaaa |
| Aaahhh…haaa haa haa aaaa | Ahhh... haaa haa haa aaaa |
| Male | |
| Go.. | Go.. |
| Female :Ready ready juttu | Female: Get ready, pair up! |
| Thodangattum ingu adhiradi paatu | Let a high-energy blockbuster song begin here! |
| Very very cute-u | Very, very cute one, |
| Idhu kitta undhan varisaiyai kaatu | Show your skills to her! |
| Male | |
| Amaa neenga | Oh, is that you? |
| Female :Edhukkadi potti | Female: Why this competition, girl? |
| Kuyil vizhi idhu | With eyes like a cuckoo, this is |
| Kodaikanal beauty…. | The Kodaikanal beauty... |
| Male :How’s that people | Male: How's that, people? |
| Female :Kodi idai aati kalakkidum | Female: Swaying her vine-like waist and rocking the stage, |
| Intha kannadathu beauty ….. | This is the Kannada beauty... |
| Male | |
| Yeah…. | Yeah.... |
| Hey oldies and baldies… | Hey oldies and baldies... |
| Wanna be a dolly…yeah | Wanna be a dolly... yeah! |
| Female | |
| Dekho dekho.. | Look, look... |
| Iruvar jayam ingu yaarko yaarko.. | To whom does victory belong between the two? |
| Pookko kaikko.. | Is it for the flower or the hand? |
| Irandukkum seri samam | Both get equal |
| Markko markko.. | Marks and scores... |
| Mookko naakko.. | Is it the nose or the tongue? |
| Unakkena irandumae weako weakoo.. | For you, both are weak! |
| Un dhegam enna.. | What kind of body is yours? |
| Naan thottal ottum spencer cakeoo.. | It's like a Spencer cake that sticks when I touch it! |
| Female | |
| Ey naughty aunty.. | Hey naughty aunty... |
| Un naakai neeti… | Sticking out your tongue... |
| Yen potta potti… | Why compete like this? |
| Paavam odi povayae.. | Poor thing, you will run away! |
| Male | |
| Maanam poguthamma | Your honor is at stake, ma'am! |
| Female | |
| Nee avvaiyaaru… | You are like Avvaiyar (an old sage woman)... |
| Un advice bore-u… | Your advice is boring... |
| Thaangaadhu ooru… | The whole town can't take it... |
| Endha naalum energy-gal kuraiyadhu.. | On any day, my energy will never decrease! |
| Male | |
| Hey all… | Hey all... |
| Watch the space.. | Watch the space.. |
| Punch on your face.. | Punch on your face.. |
| She’s hot hot but she’s got.. | She's hot hot but she's got.. |
| Andha udamba paartha | Just looking at that body, |
| Summa theruchidum full heart.. | The whole heart gets blown away! |
| Triceps n biceps n flat abs.. | Triceps and biceps and flat abs.. |
| Yena match with all your hanging fat flab.. | How can they match all your hanging fat flab? |
| Male | |
| Anga paaru thongi pona | Look over there, that sagging, |
| Kudu kudu party.. | Old rattle party... |
| Rendu perum modha ippo | As the two collide now, |
| Kelumbhudhu potti.. | The competition heats up... |
| Kudukudu party… | Old rattle party... |
| Kelumbhudhu potti.. | The competition heats up... |
| Female | |
| Melae melae… | Higher and higher... |
| Bootwalk catwalk… | Bootwalk, catwalk... |
| Pottal podhum… | If you just step out, |
| Clean bold-u shewagh… | Clean bowled like Sehwag! |
| Chorus | |
| Hmm mmm hmm mmmm | Hmm mmm hmm mmmm |
| Mmm mmm mmmm….. | Mmm mmm mmmm….. |
| Hmm mmm hmm mmmm | Hmm mmm hmm mmmm |
| Mmm mmm mmmm….. | Mmm mmm mmmm….. |
| Female | |
| Menmai kalanthal endrum | When gentleness blends, |
| Penmai vilangum | True womanhood shines. |
| Poga poga thaan indha | As time goes by, this |
| Unmai vilangum | Truth will become clear. |
| Indha pazhamai adi unnai | Hey girl, this old tradition |
| Vellum pudhumai | Is a novelty that will conquer you! |
| Vizhudhugalin valimai ellamae | All the strength of the aerial branches |
| Ver galil thaan irukku | Lies in the roots! |
| Male | |
| Ahaaa…. | Ahaaa.... |
| Female | |
| Ready ready juttu | Get ready, pair up! |
| Thodangattum ingu adhiradi paatu | Let a high-energy blockbuster song begin here! |
| Very very cute-u | Very, very cute one, |
| Idhu kitta undhan varisaiyai kaatu | Show your skills to her! |
| Female | |
| Edhukkadi potti | Why this competition, girl? |
| Kuyil vizhi idhu | With eyes like a cuckoo, this is |
| Kodaikanal beauty…. | The Kodaikanal beauty... |
| Kodi idai aati kalakkidum | Swaying her vine-like waist and rocking the stage, |
| Intha kannadathu beauty ….. | This is the Kannada beauty... |
| Male | |
| Hey..hey… | Hey..hey... |
| Punch on your.. | Punch on your.. |
| Punch on your.. | Punch on your.. |
| Female | |
| Noodles polae | Like noodles, |
| Indha hip-u | Is this hip! |
| Needles polae | Like needles, |
| Indha look-u | Is this look! |
| Female | |
| Sakthi kurichu | About strength, |
| Romba thulla koodadhu | You shouldn't boast too much! |
| Thannai patriyae thaanae | About oneself, |
| Solla kudadhu | One should not brag! |
| Chinna nadhiya | Can a small river |
| Vanga kadalai vella mudiyum | Ever conquer the Bay of Bengal? |
| Track sui-um tshirt-ai edhukku | Why wear a tracksuit and t-shirt? |
| Pudavaiyil kick-u irukku | There's real charm in a saree! |
| Female | |
| Dekho dekho.. | Look, look... |
| Iruvar jayam ingu yaarko yaarko.. | To whom does victory belong between the two? |
| Pookko kaikko.. | Is it for the flower or the hand? |
| Irandukkum seri samam | Both get equal |
| Markko markko.. | Marks and scores... |
| Mookko naakko.. | Is it the nose or the tongue? |
| Unakkena irandumae weako weakoo.. | For you, both are weak! |
| Un dhegam enna.. | What kind of body is yours? |
| Naan thottal ottum Ssencer cakeoo.. | It's like a Spencer cake that sticks when I touch it! |
| Female | |
| Ey naughty aunty.. | Hey naughty aunty... |
| Un naakai neeti… | Sticking out your tongue... |
| Yen potta potti… | Why compete like this? |
| Paavam odi povayae.. | Poor thing, you will run away! |
| Female | |
| Un grandma old-u… | Your grandma is old... |
| Old ellam gold-u… | All old is gold... |
| Gold ellam bold-u.. | All gold is bold... |
| Endha naalum energy gal kuraiyadhu… | On any day, energy will never decrease! |
தேக்கோ தேக்கோ தேக்கோ
தேக்கோ தேக்கோ தேக்கோ
ஆஹா....ஹா ஹா ஹா ஆஆ
ஆஹா....ஹா ஹா ஹா ஆஆ
Look, look, look!
Look, look, look!
Ahhh... haaa haa haa aaaa
Ahhh... haaa haa haa aaaa
கோ.....
ரெடி ரெடி ஜூட்டு
தொடங்கட்டும் இங்கு அதிரடிப் பாட்டு
வெரி வெரி க்யூட்டு
இதுக்கிட்ட உந்தன் வரிசையைக் காட்டு
Go..
Female: Get ready, pair up!
Let a high-energy blockbuster song begin here!
Very, very cute one,
Show your skills to her!
ஆமா நீங்க
எதுக்கடி போட்டி
குயில் விழி இது
கொடைக்கானல் பியூட்டி
How’s that people
கொடி இடை ஆட்டி கலக்கிடும்
உந்தன் கன்னடத்து பியூட்டி....
Oh, is that you?
Female: Why this competition, girl?
With eyes like a cuckoo, this is
The Kodaikanal beauty...
Male: How's that, people?
Female: Swaying her vine-like waist and rocking the stage,
This is the Kannada beauty...
Yeah….
Hey oldies and baldies....
Wanna be a dolly…yeah
Yeah....
Hey oldies and baldies...
Wanna be a dolly... yeah!
தேக்கோ தேக்கோ
இருவர் ஜெயம் யார்க்கோ யார்க்கோ
பூக்கோ காய்க்கோ....
இரண்டுக்கும் சரிசமம்
மார்க்கோ மார்க்கோ....
மூக்கோ நாக்கோ.....
உனக்கென இரண்டுமே
வீக்கோ வீக்கோ
உன் தேகம் என்ன....
நான் தொட்டால் ஒட்டும்
ஸ்பென்சர் கேக்கோ
Look, look...
To whom does victory belong between the two?
Is it for the flower or the hand?
Both get equal
Marks and scores...
Is it the nose or the tongue?
For you, both are weak!
What kind of body is yours?
It's like a Spencer cake that sticks when I touch it!
ஏ நாட்டி ஆன்டி
உன் நாக்கை நீட்டி
ஏன் போட்ட போட்டி
பாவம் ஓடிப்போவாயே
Hey naughty aunty...
Sticking out your tongue...
Why compete like this?
Poor thing, you will run away!
மானம் போகுதம்மா
Your honor is at stake, ma'am!
நீ அவ்வையாரு....
உன் அட்வைஸ் போரு....
தாங்காது ஊரு....
எந்த நாளும் எனர்ஜிகள் குறையாது....
You are like Avvaiyar (an old sage woman)...
Your advice is boring...
The whole town can't take it...
On any day, my energy will never decrease!
Hey all…
Watch the space..
Punch on your face..
She’s hot hot but she’s got..
அந்த உடம்ப பார்த்த
சும்மா தெரிஞ்சிடும் full heart..
Triceps n biceps n flat abs..
Yena match with all your hanging fat flab..
Hey all...
Watch the space..
Punch on your face..
She's hot hot but she's got..
Just looking at that body,
The whole heart gets blown away!
Triceps and biceps and flat abs..
How can they match all your hanging fat flab?
அங்கே பாரு தொங்கி போன
குடுகுடு பார்ட்டி
ரெண்டு பேரும் மோத இப்ப
கிளம்புது போட்டி
குடு குடு பார்ட்டி
கிளம்பது போட்டி
Look over there, that sagging,
Old rattle party...
As the two collide now,
The competition heats up...
Old rattle party...
The competition heats up...
மேலே மேலே
பூட்வாக் கேட்வாக்
போட்டால் போதும்
கிளீன் போல்டு சேவாக்
Higher and higher...
Bootwalk, catwalk...
If you just step out,
Clean bowled like Sehwag!
ஹ்ம்ம் ம்ம்ம்.....ஹ்ம்ம்ம் ம்ம்ம்ம்ம்ம்
ம்ம்ம் ம்ம்ம் ம்ம்ம்ம்
ஹ்ம்ம் ம்ம்ம் ஹ்ம்ம் ம்ம்ம்ம்
ம்ம்ம் ம்ம்ம் ம்ம்ம்ம்
Hmm mmm hmm mmmm
Mmm mmm mmmm…..
Hmm mmm hmm mmmm
Mmm mmm mmmm…..
மென்மை கலந்தால் என்றும்
பெண்மை விளங்கும்
போக போகத்தான் இந்த
உண்மை விளங்கும்
இந்த பழமை அடி உன்னை
வெள்ளும் புதுமை
விழுதுகளின் வலிமை எல்லாமே
வேர்களில் தான் இருக்கு
When gentleness blends,
True womanhood shines.
As time goes by, this
Truth will become clear.
Hey girl, this old tradition
Is a novelty that will conquer you!
All the strength of the aerial branches
Lies in the roots!
ஆஹா
Ahaaa....
ரெடி ரெடி ஜூட்டு
தொடங்கட்டும் இங்கு அதிரடிப் பாட்டு
வெரி வெரி க்யூட்டு
இதுக்கிட்ட உந்தன் வரிசையைக் காட்டு
Get ready, pair up!
Let a high-energy blockbuster song begin here!
Very, very cute one,
Show your skills to her!
எதுக்கடி போட்டி
குயில் விழி இது
கொடைக்கானல் பியூட்டி
கொடி இடை ஆட்டி கலக்கிடும்
உந்தன் கன்னடத்து பியூட்டி....
Why this competition, girl?
With eyes like a cuckoo, this is
The Kodaikanal beauty...
Swaying her vine-like waist and rocking the stage,
This is the Kannada beauty...
ஹேய் ஹேய்
பஞ்ச் ஆன் யுவர்
பஞ்ச் ஆன் யுவர்
Hey..hey...
Punch on your..
Punch on your..
நூடுல்ஸ் போலே
இந்த ஹிப்பு
நீட்லஸ் போலே
இந்த லுக்கு
Like noodles,
Is this hip!
Like needles,
Is this look!
சக்தி குறிச்சு
ரொம்ப துள்ளக்கூடாது
தன்னை பற்றியே தானே
சொல்லக்கூடாது
சின்ன நதியா
வங்ககடலை வெல்ல முடியும்
டிராக் சூட்டும் டிசர்ட்டும் எதுக்கு
புடவையில் கிக்கு இருக்கு
About strength,
You shouldn't boast too much!
About oneself,
One should not brag!
Can a small river
Ever conquer the Bay of Bengal?
Why wear a tracksuit and t-shirt?
There's real charm in a saree!
தேக்கோ தேக்கோ
இருவர் ஜெயம் யார்க்கோ யார்க்கோ
பூக்கோ காய்க்கோ....
இரண்டுக்கும் சரிசமம்
மார்க்கோ மார்க்கோ....
மூக்கோ நாக்கோ.....
உனக்கென இரண்டுமே
வீக்கோ வீக்கோ
உன் தேகம் என்ன....
நான் தொட்டால் ஒட்டும்
ஸ்பென்சர் கேக்கோ
Look, look...
To whom does victory belong between the two?
Is it for the flower or the hand?
Both get equal
Marks and scores...
Is it the nose or the tongue?
For you, both are weak!
What kind of body is yours?
It's like a Spencer cake that sticks when I touch it!
ஏ நாட்டி ஆன்டி
உன் நாக்கை நீட்டி
ஏன் போட்ட போட்டி
பாவம் ஓடிப்போவாயே
Hey naughty aunty...
Sticking out your tongue...
Why compete like this?
Poor thing, you will run away!
உன் கிராண்ட்மா ஓல்டு
ஓல்டு எல்லாம் கோல்டு
கோல்டு எல்லாம் போல்டு
குழு :
எந்த நாளும் எனர்ஜிகள் குறையாது
Your grandma is old...
All old is gold...
All gold is bold...
On any day, energy will never decrease!
Dekho dekho dekho
Look, look, look!
Dekho dekho dekho
Look, look, look!
Aaahhh…haaa haa haa aaaa
Ahhh... haaa haa haa aaaa
Aaahhh…haaa haa haa aaaa
Ahhh... haaa haa haa aaaa
Go..
Go..
Female :Ready ready juttu
Female: Get ready, pair up!
Thodangattum ingu adhiradi paatu
Let a high-energy blockbuster song begin here!
Very very cute-u
Very, very cute one,
Idhu kitta undhan varisaiyai kaatu
Show your skills to her!
Amaa neenga
Oh, is that you?
Female :Edhukkadi potti
Female: Why this competition, girl?
Kuyil vizhi idhu
With eyes like a cuckoo, this is
Kodaikanal beauty….
The Kodaikanal beauty...
Male :How’s that people
Male: How's that, people?
Female :Kodi idai aati kalakkidum
Female: Swaying her vine-like waist and rocking the stage,
Intha kannadathu beauty …..
This is the Kannada beauty...
Yeah….
Yeah....
Hey oldies and baldies…
Hey oldies and baldies...
Wanna be a dolly…yeah
Wanna be a dolly... yeah!
Dekho dekho..
Look, look...
Iruvar jayam ingu yaarko yaarko..
To whom does victory belong between the two?
Pookko kaikko..
Is it for the flower or the hand?
Irandukkum seri samam
Both get equal
Markko markko..
Marks and scores...
Mookko naakko..
Is it the nose or the tongue?
Unakkena irandumae weako weakoo..
For you, both are weak!
Un dhegam enna..
What kind of body is yours?
Naan thottal ottum spencer cakeoo..
It's like a Spencer cake that sticks when I touch it!
Ey naughty aunty..
Hey naughty aunty...
Un naakai neeti…
Sticking out your tongue...
Yen potta potti…
Why compete like this?
Paavam odi povayae..
Poor thing, you will run away!
Maanam poguthamma
Your honor is at stake, ma'am!
Nee avvaiyaaru…
You are like Avvaiyar (an old sage woman)...
Un advice bore-u…
Your advice is boring...
Thaangaadhu ooru…
The whole town can't take it...
Endha naalum energy-gal kuraiyadhu..
On any day, my energy will never decrease!
Hey all…
Hey all...
Watch the space..
Watch the space..
Punch on your face..
Punch on your face..
She’s hot hot but she’s got..
She's hot hot but she's got..
Andha udamba paartha
Just looking at that body,
Summa theruchidum full heart..
The whole heart gets blown away!
Triceps n biceps n flat abs..
Triceps and biceps and flat abs..
Yena match with all your hanging fat flab..
How can they match all your hanging fat flab?
Anga paaru thongi pona
Look over there, that sagging,
Kudu kudu party..
Old rattle party...
Rendu perum modha ippo
As the two collide now,
Kelumbhudhu potti..
The competition heats up...
Kudukudu party…
Old rattle party...
Kelumbhudhu potti..
The competition heats up...
Melae melae…
Higher and higher...
Bootwalk catwalk…
Bootwalk, catwalk...
Pottal podhum…
If you just step out,
Clean bold-u shewagh…
Clean bowled like Sehwag!
Hmm mmm hmm mmmm
Hmm mmm hmm mmmm
Mmm mmm mmmm…..
Mmm mmm mmmm…..
Hmm mmm hmm mmmm
Hmm mmm hmm mmmm
Mmm mmm mmmm…..
Mmm mmm mmmm…..
Menmai kalanthal endrum
When gentleness blends,
Penmai vilangum
True womanhood shines.
Poga poga thaan indha
As time goes by, this
Unmai vilangum
Truth will become clear.
Indha pazhamai adi unnai
Hey girl, this old tradition
Vellum pudhumai
Is a novelty that will conquer you!
Vizhudhugalin valimai ellamae
All the strength of the aerial branches
Ver galil thaan irukku
Lies in the roots!
Ahaaa….
Ahaaa....
Ready ready juttu
Get ready, pair up!
Thodangattum ingu adhiradi paatu
Let a high-energy blockbuster song begin here!
Very very cute-u
Very, very cute one,
Idhu kitta undhan varisaiyai kaatu
Show your skills to her!
Edhukkadi potti
Why this competition, girl?
Kuyil vizhi idhu
With eyes like a cuckoo, this is
Kodaikanal beauty….
The Kodaikanal beauty...
Kodi idai aati kalakkidum
Swaying her vine-like waist and rocking the stage,
Intha kannadathu beauty …..
This is the Kannada beauty...
Hey..hey…
Hey..hey...
Punch on your..
Punch on your..
Punch on your..
Punch on your..
Noodles polae
Like noodles,
Indha hip-u
Is this hip!
Needles polae
Like needles,
Indha look-u
Is this look!
Sakthi kurichu
About strength,
Romba thulla koodadhu
You shouldn't boast too much!
Thannai patriyae thaanae
About oneself,
Solla kudadhu
One should not brag!
Chinna nadhiya
Can a small river
Vanga kadalai vella mudiyum
Ever conquer the Bay of Bengal?
Track sui-um tshirt-ai edhukku
Why wear a tracksuit and t-shirt?
Pudavaiyil kick-u irukku
There's real charm in a saree!
Dekho dekho..
Look, look...
Iruvar jayam ingu yaarko yaarko..
To whom does victory belong between the two?
Pookko kaikko..
Is it for the flower or the hand?
Irandukkum seri samam
Both get equal
Markko markko..
Marks and scores...
Mookko naakko..
Is it the nose or the tongue?
Unakkena irandumae weako weakoo..
For you, both are weak!
Un dhegam enna..
What kind of body is yours?
Naan thottal ottum Ssencer cakeoo..
It's like a Spencer cake that sticks when I touch it!
Ey naughty aunty..
Hey naughty aunty...
Un naakai neeti…
Sticking out your tongue...
Yen potta potti…
Why compete like this?
Paavam odi povayae..
Poor thing, you will run away!
Un grandma old-u…
Your grandma is old...
Old ellam gold-u…
All old is gold...
Gold ellam bold-u..
All gold is bold...
Endha naalum energy gal kuraiyadhu…
On any day, energy will never decrease!
Beyond the translation
Song interpretation
This track 'Dekho Dekho' from the 2009 movie Aadhavan is a high-energy dance face-off track featuring a playful banter and fashion/catwalk battle between youth and age, modernity and tradition. The lyrics pit young modern glamour against traditional grace and classic wisdom. While the younger side boasts about fitness, catwalks, Western attire, and youthfulness, the elder/traditional side counters with metaphors highlighting that roots give strength to branches and traditional attire holds timeless charm.
Writing craft
Poetic devices
Simile (Uvamaani)
“Noodles polae / Indha hip-u / Needles polae / Indha look-u (Lines 81-84 Rule/Segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue segment monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue segment monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue segment monologue monologue segment monologue segment monologue monologue segment monologue monologue segment monologue segment. 59-62)”
Rhyme (Iyaibo / Rhyming Scheme)
“Un grandma old-u... Old ellam gold-u... Gold ellam bold-u...”
Playful use of rhyming English words like 'baldies', 'dolly', 'weak-o', 'cake-o', 'old-u', 'gold-u', 'bold-u'.
Metaphor (Uvamai / Uruvagamaai)
“Vizhudhugalin valimai ellamae / Ver galil thaan irukku (Lines 66-67)”
Metaphor (Metaphorical Comparison)
“Chinna nadhiya / Vanga kadalai vella mudiyum (Lines 89-90)”
Did you know?
Trivia
This track features legendary veteran actress Saroja Devi and Nayanthara in a dance-off sequence in the movie Aadhavan (2009), composed by Harris Jayaraj and written by the legendary lyricist Vaali.
Keep listening
More from Aadhavan
Aadhavan
Aadhavan
Aadhavan
Aadhavan
Aadhavan