♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Chittu chittu kuruvi
Vaalattudhae
Thottu thottu izhuthu
Thaalattudhae
Thikki thikki ennamo
Vaai pesudhae
Enna sikka vechi
Sokka veikka thaanae
Chittu chittu kuruvi
Vaalattudhae
Thottu thottu izhuthu
Thaalattudhae
Thikki thikki ennamo
Vaai pesudhae
Enna sikka vechi
Sokka veikka thaanae
Kanaa oru kanaa
Indru kaiyil vandhadhae
Vinaa oru vinaa
Vidai aayiram kondu vandhadhae
Chittu chittu kuruvi
Vaalattudho
Thottu thottu izhuthu
Thaalattudho
Thikki thikki ennamo
Vaai pesudho
Enna sikka vechi
Sokka veikka thaano
Malarukkullae
Thaen thuli pol
Manadhukkul
Kaadhalai marainthirundhen
Malar kudaiyum
Vandinai pol
Maraindhulla
Thaen thuli nee arindhaai
Solla ninaikkum
Sorkkal illaiyae
Theeppettikkul erimalai
Maraithu veithen
Kangal urasi
Theeyai kilappi
Erimalai vedikka veithaai
Kaadhal kaadhal mazhai peidhu
En jenmam ninaindhu vittadhae
Podhum idhu podhum
Ini nattu veitha kodigalil
Natchathiram malarum
Chittu chittu kuruvi
Vaalattudhae
Thottu thottu izhuthu
Thaalattudhae
Thikki thikki ennamo
Vaai pesudhae
Enna sikka vechi
Sokka veikka thaanae
Nadhikkaraiyil vayal veliyil
Naam konda kaadhalai kooviduven
Kundrugalin paaraigalil
Un peyar ezhudhi veippen
Nee ariyaa poluthugalil
Nee thotta idangalai naan thoduven
Nee ariyaa nerangalil
Un muthangalai segarippen
Kaattru kaattru veli ellaam
Nam kaadhal mulaithu nirkkudhae
Kuzhandhaai ennai alandhaai
Undhan aadai konda nunigalil
En uyirai mudindhaai
Chittu chittu kuruvi
Vaalattudho
Thottu thottu izhuthu
Thaalattudho
Thikki thikki ennamo
Vaai pesudho
Enna sikka vechi
Sokka veikka thaano
Chittu chittu kuruvi
Vaalattudho
Thottu thottu izhuthu
Thaalattudho
Thikki thikki ennamo
Vaai pesudho
Enna sikka vechi
Sokka veikka thaano
Kanaa oru kanaa
Indru kaiyil vandhadho
Both :Vinaa oru vinaa
Vidai aayiram kondu vandhadho
The little sparrow
wags its tail,
Touching and pulling me close,
rocking me gently.
Stammering and fumbling,
its mouth tries to speak.
Is it all to trap me
and enchant me completely?
The little sparrow
wags its tail,
Touching and pulling me close,
rocking me gently.
Stammering and fumbling,
its mouth tries to speak.
Is it all to trap me
and enchant me completely?
A dream, a lovely dream,
has come into my hands today.
A question, a single question,
has brought a thousand answers!
The little sparrow,
is it wagging its tail?
Touching and pulling me close,
is it rocking me gently?
Stammering and fumbling,
is its mouth trying to speak?
Is it to trap me
and enchant me completely?
Inside a flower,
like a drop of honey,
deep within my heart
I had hidden my love away.
Like a bee burrowing
into a blossom,
you found the hidden
drop of sweet nectar.
The words I want to say,
there are no words to say them.
Like a volcano inside a matchbox,
I had kept it hidden.
Striking me with your eyes,
sparking a fire,
you made the volcano erupt!
Rains of love have poured down,
drenching my entire life.
This is enough, this is more than enough;
from now on, on the vines we planted,
stars will blossom.
The little sparrow
wags its tail,
Touching and pulling me close,
rocking me gently.
Stammering and fumbling,
its mouth tries to speak.
Is it all to trap me
and enchant me completely?
On riverbanks and across open fields,
I will shout out the love we share.
On the rocks of the hills,
I will write your name.
In moments when you do not know,
I will touch the places you have touched.
At times when you do not notice,
I will gather up your kisses.
All across the open air,
our love has sprouted and grown.
Like a child, you measured me,
and in the corner of your clothes,
you tied up my very life.
The little sparrow,
is it wagging its tail?
Touching and pulling me close,
is it rocking me gently?
Stammering and fumbling,
is its mouth trying to speak?
Is it to trap me
and enchant me completely?
The little sparrow,
is it wagging its tail?
Touching and pulling me close,
is it rocking me gently?
Stammering and fumbling,
is its mouth trying to speak?
Is it to trap me
and enchant me completely?
A dream, a lovely dream,
has it come into my hands today?
Both: A question, a single question,
has it brought a thousand answers?
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Female
Female
Female
Male
Male
Female
Male
Male
Male
Female
Male
Female
Female
Male
Male
Female
