- Lyricist
- Aadhiraajan
- Singer
- Karpagam Gnana Prakasam
- Music director
- Dharan
- Movie name
- Aruva Sanda
- Movie release year
- 2022
- Lyrics added on
- 14 Nov 2022
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This emotional song depicts the unconditional love and deep bonding between a mother and her young son. The mother cherishes her child as a divine blessing, calling him a little deity who has elevated her existence just by entering her life. She expresses how even his smallest distress causes pain in her soul, demonstrating her intense emotional attachment.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uruvagam)
“Kutty saamiyada”
The mother compares her child to a small god ('Kutty saami'), highlighting his innocence and divine value in her life.
Rhyme / Ethukai (Second letter rhyme in Tamil prosody)
“Mudinja marupadi porappen / Karuvarai sumappen”
The second consonant sound matches between lines 13 and 14 ('Mudinja' / 'Karuvarai' with 'du/ru' dental sounds) and lines 1 and 3 ('Ammannu' / 'Summa' with 'm' sound).
Hyperbole (Uyarvu Navirchi)
“Mudinja marupadi porappen / Karuvarai sumappen”
Expressing the desire to be reborn just to carry the child in her womb again emphasizes extreme maternal devotion.
Did you know?
Trivia
Aruva Sanda (2022) is a Tamil rural action-drama film directed by Raja Selvam. The soundtrack was composed by Dharan Kumar, featuring soulful melodies that highlight traditional Tamil maternal sentiments.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Aruva Sanda
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.