- Lyricist
- Vairamuthu
- Singer
- S. P. Balasubrahmanyam
- Music director
- Adithyan
- Movie name
- Amaran
- Movie release year
- 1992
- Lyrics added on
- 4 Feb 2019
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Chandiranae Suriyanae from the 1992 Tamil film Amaran is an intense, philosophically charged song centered on vengeance, justice, and destiny. Addressing the celestial forces—the Moon, Sun, and Stars—as ultimate witnesses to his internal pain, the protagonist reflects on unhealable emotional wounds. He justifies taking a stand against wickedness by drawing parallels to epic lore and spiritual teachings, comparing the destruction of evil to removing weeds from a farm so crops can grow.
Writing craft
Poetic devices
Apostrophe / Celestial Imagery
“Chandiranae suriyanae / Natchathira nayaganae”
Directly addressing the celestial bodies (Moon, Sun, Stars) as personified entities and cosmic witnesses to human suffering.
Rhetorical Question
“Nenjilae neruppa vecha / Neerum anaika mudiyuma”
Uses a rhetorical question to express that internal rage and emotional pain cannot be easily doused by conventional means.
Metaphor (Uvamai)
“Vecha payir vaazha / Mannil kalai edutha thavarila”
Metaphorically compares eliminating evil people to removing weeds from agricultural soil to allow crops to flourish.
Iyaibu (Rhyme)
“Sutta vadu aarala / Patta pinbu maarala”
Use of matching end sounds (aarala / maarala) to create a rhythmic, haunting poetic emphasis on persistent pain.
Did you know?
Trivia
Amaran (1992) was a high-octane action film starring actor Karthik in a cult gangster role. The film's soundtrack was composed by Adithyan, whose distinct music and background score played a major role in making the movie a memorable hit.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Amaran
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.