Cha Cha Charey
From Party · 2018
- Lyricist
- Parthi Bhaskar
- Singers
- Surya, Karthi, Venkat Prabhu
- Music director
- Premgi Amaren
- Details
- Party2018
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Leela leela leela | Leela, Leela, Leela, |
| Super sexy girl-ah | A super sexy girl! |
| Life is beautiful-ah | Life is beautiful! |
| Hey deal-ah no deal-ah | Hey, is it a deal or no deal? |
| Male | |
| Aadham evaal apple | Adam, Eve, and the apple, |
| Kaadhal kaamam sample | Are samples of love and desire. |
| Lub-dub idhaya beat-um | The lub-dub heartbeat, |
| Ingae rhythm poduthae | Plays a rhythm right here. |
| Female | |
| Vazhkai oru candle | Life is like a candle, |
| Careful-la nee handle | Handle it with care! |
| Urugi pogum munnae | Before it melts away, |
| Life-u velicham theduthae | Life searches for light. |
| Male | |
| Small-la thunbama | Is sorrow small? |
| Large-ah inbama | Is happiness large? |
| Vazhkai enbathu | What we call life, |
| Ada god-u gift-amma | Hey, it is God's gift! |
| Large-ah theduma | Search for big happiness, |
| Small-ah pesuma | Speak humble words, |
| Time pinnadi odaadhu | Time doesn't run backward, |
| Mun odhudhae…..ae……. | It only races forward! |
| Female | |
| Cha cha chare cha cha re | Cha cha chare cha cha re! |
| Male :Cat walk seidhu vanthalae | Male: She came walking like a catwalk model, |
| Female :Cha cha chare cha cha re | Female: Cha cha chare cha cha re! |
| Male :Lipstick muththam thandhalae | Male: She gave a kiss of lipstick, |
| Female | |
| Cha cha chare cha cha re | Cha cha chare cha cha re! |
| Male :Inky pinky pottalae | Male: She played inky pinky, |
| Female :Cha cha chare cha cha re | Female: Cha cha chare cha cha re! |
| Male :Inbam endrum theerathae | Male: Happiness never ends! |
| Chorus | |
| Check your heels now | Check your heels now! |
| Male | |
| Hey romeo-vum illa | Hey, there is no Romeo, |
| Juliet-um illa | And there is no Juliet. |
| Dating poga beautiful-la | To go on a date, beautiful |
| Girl friends pothumae | Girlfriends are enough! |
| Female | |
| Status update illa | There is no status update, |
| Cheers-um solla villa | Nor has anyone said cheers, |
| Vazhkai oru cocktail pola | Life, like a cocktail, |
| Mixing aanathae | Has gotten all mixed up! |
| Male | |
| Laila nee thedum majnu naana | Laila, am I the Majnu you seek? |
| Love you-nu sollathae | Don't say 'I love you'. |
| Meera nee thedum kannan naana | Meera, am I the Krishna you seek? |
| Marry me sollathae | Don't say 'Marry me'. |
| Female | |
| Oh god | Oh God! |
| Love story thevai illa | There is no need for a love story, |
| Thevai dash dash thaan……. | All that is needed is dash dash... |
| Female | |
| Cha cha chare cha cha re | Cha cha chare cha cha re! |
| Male :Chloroform-u kannalae | Male: With eyes like chloroform, |
| Female :Cha cha chare cha cha re | Female: Cha cha chare cha cha re! |
| Male :Mayakka oosi pottalae | Male: She gave an intoxicating shot! |
| Female | |
| Cha cha chare cha cha re | Cha cha chare cha cha re! |
| Male :Angel pola vanthalae | Male: She arrived like an angel, |
| Female :Cha cha chare cha cha re | Female: Cha cha chare cha cha re! |
| Male :Sorga vaasal thiranthalae | Male: She opened the gates of heaven! |
| Chorus | |
| : Check your heels now | Check your heels now! |
| Male | |
| Hey magic show-um illa | Hey, it's not a magic show, |
| Fashion show-um illa | Nor is it a fashion show, |
| Devalogam pengal ellaam | Yet all the heavenly maidens |
| Que-vil nikkuthae | Are standing in a queue! |
| Female | |
| Censor thevai illa | No censorship is needed, |
| Sentiment-um illa | Nor is there any sentimentality, |
| Tattoo potta butterfly-eh | A tattooed butterfly |
| Kangal theduthae | Is what these eyes search for. |
| Male | |
| Minor-ah major-ah paadu | Sing in minor or major key, |
| En paatta kettalae aadu | Dance whenever you hear my song! |
| Ulagam suththi vazhkai thedu | Travel the world searching for life, |
| Follow-va pickup-pa nillu | Stand by for a follow or pickup, |
| One man show vithaiya sollu | Show off the skills of a one-man show! |
| Happy… | Happy... |
| Thappae illa | There is nothing wrong at all! |
| Female | |
| Merry go party party | Merry go party party! |
| Male :Azhagu pennae sweety | Male: Beautiful girl, sweetie, |
| Female :Merry go party party | Female: Merry go party party! |
| Male :Vidiyum munnae naughty | Male: Getting naughty before daybreak! |
| Chorus | |
| Chare chare chare | Chare chare chare! |
லீலா லீலா
லீலா நீதானே
டெக்கியூலா
வாழ்க்கையே ரங்கீலா
இப்ப மாறி போனதே
Leela, Leela, Leela,
A super sexy girl!
Life is beautiful!
Hey, is it a deal or no deal?
லீலா லீலா
லீலா சூப்பர் செக்ஸி
கேர்ளா லைப் இஸ்
பியூட்டிபுல்லா ஹே
டீலா நோ டீலா
Adam, Eve, and the apple,
Are samples of love and desire.
The lub-dub heartbeat,
Plays a rhythm right here.
ஆதாம் ஏவாள்
ஆப்பிள் காதல் காமம்
சாம்பிள் லேப் டப் இதய
பீட்டும் இங்கே ரிதம்
போடுதே
Life is like a candle,
Handle it with care!
Before it melts away,
Life searches for light.
வாழ்க்கை ஒரு
கேன்டில் கேர்புல்லா நீ
ஹன்டில் உருகி போகும்
முன்னே லைப்பு வெளிச்சம்
தேடுதே
Is sorrow small?
Is happiness large?
What we call life,
Hey, it is God's gift!
Search for big happiness,
Speak humble words,
Time doesn't run backward,
It only races forward!
ஸ்மாலா துன்பமா
லார்ஜா இன்பமா வாழ்க்கை
என்பது அட காட் கிப்ட் அம்மா
லார்ஜா தேடுமா ஸ்மாலா
பேசுமா டைம் பின்னாடி
ஓடாது முன் ஓடுதே...
Cha cha chare cha cha re!
Male: She came walking like a catwalk model,
Female: Cha cha chare cha cha re!
Male: She gave a kiss of lipstick,
ச ச சாரே சா சா ரே
கேட் வாக் செய்து
வந்தாலே
ச ச சாரே சா சா ரே
லிப்ஸ்டிக் முத்தம்
தந்தாலே
Cha cha chare cha cha re!
Male: She played inky pinky,
Female: Cha cha chare cha cha re!
Male: Happiness never ends!
ச ச சாரே சா சா ரே
இங்கி பிங்கி
போட்டாலே
ச ச சாரே சா சா ரே
இன்பம் என்றும்
தீராதே
Check your heels now!
செக் யுவர்
ஹீல்ஸ் நவ்
Hey, there is no Romeo,
And there is no Juliet.
To go on a date, beautiful
Girlfriends are enough!
ஹே ரோமியோவும்
இல்ல ஜூலியட்டும் இல்ல
டேடிங் போக பியூட்டிபுல்லா
கேர்ள் பிரண்ட்ஸ் போதுமே
There is no status update,
Nor has anyone said cheers,
Life, like a cocktail,
Has gotten all mixed up!
ஸ்டேடஸ்
அப்டேட் இல்ல
சியர்சும் சொல்ல
வில்ல வாழ்க்கை
ஒரு கோக்டைல்
போல மிக்சிங்
ஆனதே
Laila, am I the Majnu you seek?
Don't say 'I love you'.
Meera, am I the Krishna you seek?
Don't say 'Marry me'.
லைலா நீ தேடும்
மஜ்னு நானா லவ் யூன்னு
சொல்லாதே மீரா நீ தேடும்
கண்ணன் நானா மேரி மீ
சொல்லாதே
Oh God!
There is no need for a love story,
All that is needed is dash dash...
ஓ காட் லவ்
ஸ்டோரி தேவை
இல்லை தேவை
டஷ் டஷ் தான்
Cha cha chare cha cha re!
Male: With eyes like chloroform,
Female: Cha cha chare cha cha re!
Male: She gave an intoxicating shot!
ச ச சாரே சா சா ரே
குளோரோபார்மு
கண்ணாலே
ச ச சாரே சா சா ரே
மயக்க ஊசி
போட்டாலே
Cha cha chare cha cha re!
Male: She arrived like an angel,
Female: Cha cha chare cha cha re!
Male: She opened the gates of heaven!
ச ச சாரே சா சா ரே
ஏஞ்சல் போல
வந்தாலே
ச ச சாரே சா சா ரே
சொர்க்க வாசல்
திறந்தாலே
Check your heels now!
செக் யுவர்
ஹீல்ஸ் நவ்
Hey, it's not a magic show,
Nor is it a fashion show,
Yet all the heavenly maidens
Are standing in a queue!
ஹே மேஜிக்
ஷோவும் இல்ல
பேஷன் ஷோவும்
இல்ல தேவலோகம்
பெண்கள் எல்லாம்
கியூவில் நிக்குதே
No censorship is needed,
Nor is there any sentimentality,
A tattooed butterfly
Is what these eyes search for.
சென்சார் தேவை
இல்ல செண்டிமெண்டும்
இல்ல டட்டோ போட்ட
பட்டர்ப்ளைய கண்கள்
தேடுதே
Sing in minor or major key,
Dance whenever you hear my song!
Travel the world searching for life,
Stand by for a follow or pickup,
Show off the skills of a one-man show!
Happy...
There is nothing wrong at all!
மைனரா மேஜரா
பாடு என் பாட்ட கேட்டாலே
ஆடு உலகம் சுத்தி வாழ்க்கை
தேடு பாலோவா பிக்அப்பா
நில்லு ஒன் மேன் ஷோ
வித்தைய சொல்லு
ஹேப்பி .... தப்பே இல்ல
Merry go party party!
Male: Beautiful girl, sweetie,
Female: Merry go party party!
Male: Getting naughty before daybreak!
மேரி கோ பார்ட்டி
பார்ட்டி
அழகு பெண்ணே
ஸ்வீட்டி
மேரி கோ பார்ட்டி
பார்ட்டி
விடியும் முன்னே
நாட்டி
Chare chare chare!
சாரே
சாரே சாரே
Leela leela leela
Leela, Leela, Leela,
Super sexy girl-ah
A super sexy girl!
Life is beautiful-ah
Life is beautiful!
Hey deal-ah no deal-ah
Hey, is it a deal or no deal?
Aadham evaal apple
Adam, Eve, and the apple,
Kaadhal kaamam sample
Are samples of love and desire.
Lub-dub idhaya beat-um
The lub-dub heartbeat,
Ingae rhythm poduthae
Plays a rhythm right here.
Vazhkai oru candle
Life is like a candle,
Careful-la nee handle
Handle it with care!
Urugi pogum munnae
Before it melts away,
Life-u velicham theduthae
Life searches for light.
Small-la thunbama
Is sorrow small?
Large-ah inbama
Is happiness large?
Vazhkai enbathu
What we call life,
Ada god-u gift-amma
Hey, it is God's gift!
Large-ah theduma
Search for big happiness,
Small-ah pesuma
Speak humble words,
Time pinnadi odaadhu
Time doesn't run backward,
Mun odhudhae…..ae…….
It only races forward!
Cha cha chare cha cha re
Cha cha chare cha cha re!
Male :Cat walk seidhu vanthalae
Male: She came walking like a catwalk model,
Female :Cha cha chare cha cha re
Female: Cha cha chare cha cha re!
Male :Lipstick muththam thandhalae
Male: She gave a kiss of lipstick,
Cha cha chare cha cha re
Cha cha chare cha cha re!
Male :Inky pinky pottalae
Male: She played inky pinky,
Female :Cha cha chare cha cha re
Female: Cha cha chare cha cha re!
Male :Inbam endrum theerathae
Male: Happiness never ends!
Check your heels now
Check your heels now!
Hey romeo-vum illa
Hey, there is no Romeo,
Juliet-um illa
And there is no Juliet.
Dating poga beautiful-la
To go on a date, beautiful
Girl friends pothumae
Girlfriends are enough!
Status update illa
There is no status update,
Cheers-um solla villa
Nor has anyone said cheers,
Vazhkai oru cocktail pola
Life, like a cocktail,
Mixing aanathae
Has gotten all mixed up!
Laila nee thedum majnu naana
Laila, am I the Majnu you seek?
Love you-nu sollathae
Don't say 'I love you'.
Meera nee thedum kannan naana
Meera, am I the Krishna you seek?
Marry me sollathae
Don't say 'Marry me'.
Oh god
Oh God!
Love story thevai illa
There is no need for a love story,
Thevai dash dash thaan…….
All that is needed is dash dash...
Cha cha chare cha cha re
Cha cha chare cha cha re!
Male :Chloroform-u kannalae
Male: With eyes like chloroform,
Female :Cha cha chare cha cha re
Female: Cha cha chare cha cha re!
Male :Mayakka oosi pottalae
Male: She gave an intoxicating shot!
Cha cha chare cha cha re
Cha cha chare cha cha re!
Male :Angel pola vanthalae
Male: She arrived like an angel,
Female :Cha cha chare cha cha re
Female: Cha cha chare cha cha re!
Male :Sorga vaasal thiranthalae
Male: She opened the gates of heaven!
: Check your heels now
Check your heels now!
Hey magic show-um illa
Hey, it's not a magic show,
Fashion show-um illa
Nor is it a fashion show,
Devalogam pengal ellaam
Yet all the heavenly maidens
Que-vil nikkuthae
Are standing in a queue!
Censor thevai illa
No censorship is needed,
Sentiment-um illa
Nor is there any sentimentality,
Tattoo potta butterfly-eh
A tattooed butterfly
Kangal theduthae
Is what these eyes search for.
Minor-ah major-ah paadu
Sing in minor or major key,
En paatta kettalae aadu
Dance whenever you hear my song!
Ulagam suththi vazhkai thedu
Travel the world searching for life,
Follow-va pickup-pa nillu
Stand by for a follow or pickup,
One man show vithaiya sollu
Show off the skills of a one-man show!
Happy…
Happy...
Thappae illa
There is nothing wrong at all!
Merry go party party
Merry go party party!
Male :Azhagu pennae sweety
Male: Beautiful girl, sweetie,
Female :Merry go party party
Female: Merry go party party!
Male :Vidiyum munnae naughty
Male: Getting naughty before daybreak!
Chare chare chare
Chare chare chare!
Beyond the translation
Song interpretation
This energetic party track celebrates the modern, carefree lifestyle of youth who live in the moment. The lyrics weave together pop culture references, metaphors of life, love, and indulgence, urging listeners to leave behind heavy romantic commitments or emotional drama in favor of spontaneous enjoyment and dancing until dawn.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Vazhkai oru candle”
Comparing life to a melting candle that needs to be handled carefully before time runs out.
Onomatopoeia
“Lub-dub idhaya beat-um”
Use of 'Lub-dub' to imitate the natural sound of a heartbeat.
Alliteration (Monai)
“Careful-la nee handle”
Repetition of initial sounds 'C' and 'K' across rhythmic phrases.
Simile
“Vazhkai oru cocktail pola”
Comparing life's modern chaos and fun to a mixed alcoholic beverage.
Did you know?
Trivia
The song is featured in Venkat Prabhu's unreleased/delayed ensemble comedy film 'Party', which was entirely shot in Fiji with music composed by Premgi Amaren.
Keep listening