- Lyricist
- Gangai Amaran
- Singers
- S. P. Balasubrahmanyam, K. S. Chithra
- Music director
- Premgi Amaren
- Movie name
- Party
- Movie release year
- 2018
- Lyrics added on
- 17 Sept 2018
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This song is a passionate and romantic track celebrating intense love, beauty, and physical intimacy. The lyrics use rich metaphors of nature, sweet fruits, rainbows, and musical instruments like the Veena to capture the euphoria of two lovers coming together. As their desires are fulfilled, the ordinary world feels like paradise, and their physical union is described as an intoxicating harmony.
Writing craft
Poetic devices
Simile (Uvamai)
“Vaanavil pennai pol aanathae”
Compares the woman to a rainbow using the explicit comparative word 'pol'.
Metaphor (Uruvagam)
“Ha deviyin dhegam Veenai aanathae”
Directly equates the woman's body to a musical instrument (Veena) without using comparative words.
Monai (Initial Rhyme / Alliteration)
“Thedi vantha thedal indru Theernthu ponathae”
Repetition of the initial letter 'The' across the phrase.
Eyaippu (End Rhyme)
“Boomiyo sorgam pol maaruthae / Bodhaiyo melum yeruthae”
Lines ending with matching rhyming suffixes '-athae'.
Hyperbole (Uyarvu Navitchi Ani)
“Kodi minnal thondrugindrathae”
Exaggerates emotional/sensory arousal by describing millions of lightnings appearing.
Did you know?
Trivia
This track is featured in the movie Party directed by Venkat Prabhu. The music for the film was composed by Premgi Amaren, setting up a family dynamic where veteran lyricist Gangai Amaren wrote lyrics for his son's composition.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Party
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.